Parole de Vie 2017
Nombres 31:13
13Moïse, Élazar et tous les chefs de la communauté sortent pour les recevoir en dehors du camp.
Nombres 31:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse, le sacrificateur Éléazar, et tous les princes de l’assemblée, sortirent au-devant d’eux, hors du camp.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse, le prêtre Eléazar et tous les princes de l'assemblée sortirent du camp à leur rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse et le prêtre Eléazar et tous les chefs de la communauté sortirent du camp à leur rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse, le sacrificateur Eléazar, et tous les princes de l'assemblée, sortirent au-devant d'eux, hors du camp.
Contexte de Nombres 31:13
11Puis ils emmènent tous les biens, les personnes et les animaux qu’ils ont pris. 12Ils amènent tout cela dans leur camp situé dans la plaine de Moab, près du fleuve Jourdain, en face de la ville de Jéricho. Ils présentent tout à Moïse, au prêtre Élazar et à toute la communauté d’Israël. Moïse, Élazar et tous les chefs de la communauté sortent pour les recevoir en dehors du camp. 14Moïse se met en colère contre les commandants des troupes de 1 000 et de 100 soldats qui reviennent de ce combat. 15Il leur dit : « Quoi ! Vous avez laissé la vie aux femmes !
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:13 mot à mot
וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- princesנָשִׂיאnâώîy' nâώi' · chefH5387
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- sortirentיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- au-devantקִרְאָהqir'âh · arriver àH7125
- au-devantקָרָאqârâ' · rencontrer : rencontrerH7122
- euxאֶל'êl 'el · versH413
- horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
Références croisées de Nombres 31:13
- Genèse 14:17Abram revient après sa victoire sur Kedor-Laomer et sur les rois ses alliés. Le roi de Sodome vient à sa rencontre dans la vallée de Chavé, c’est-à-dire la vallée du Roi.
- 1 Samuel 15:12Le jour suivant, tôt le matin, il part à la rencontre de Saül. Des gens disent à Samuel : « Saül est allé à Karmel. Là, il a fait construire un monument pour lui-même. Puis il est parti plus loin et il est descendu au Guilgal. »
- 1 Samuel 30:21David retourne auprès des 200 hommes qui étaient trop fatigués pour le suivre. Il les a laissés près du torrent du Bessor. Ils viennent à la rencontre de David et de ses hommes. David s’avance avec sa troupe et les salue.
- Nombres 31:12Ils amènent tout cela dans leur camp situé dans la plaine de Moab, près du fleuve Jourdain, en face de la ville de Jéricho. Ils présentent tout à Moïse, au prêtre Élazar et à toute la communauté d’Israël.
- Nombres 5:2« Commande aux Israélites de renvoyer du camp tous ceux qui sont impurs : ceux qui ont une sorte de lèpre, ou une maladie des organes sexuels, ou ceux qui ont touché un mort.
- Nombres 19:11Le Seigneur dit encore : « Si quelqu’un touche un mort, il est impur pendant une semaine.
Commentaires sur Nombres 31:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-38L'épée de la guerre devrait épargner les femmes et les enfants ; celle de la Justice, quant à elle, devrait ne faire aucune distinction des crimes commis. Cette guerre n'était que l'exécution de la sentence divine à l'encontre d'une nation coupable, dont les femmes étaient les principales instigatrices des crimes commis. Les jeunes filles furent épargnées et furent déportées chez les Israélites, afin qu'elles ne soient pas tentées de tomber dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Probablement pour éviter de contaminer le tabernacle et tout le peuple, les troupes de retour étaient soumises à des rituels de purification en raison de leur contact avec des cadavres (31.19–24).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires