Parole de Vie 2017
Nahum 1:11
11Quelqu’un qui prépare de mauvais coups contre le Seigneur, un homme qui a des projets destructeurs est sorti de toi, Ninive.
Nahum 1:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l’Éternel, Celui qui avait de méchants desseins.
- Bible Segond 21 (S21)De toi est sorti celui qui méditait le mal contre l'Eternel, l’homme aux conseils pervers.
- Bible du Semeur (BDS)C’est de toi qu’est venu celui qui, contre l’Eternel, |trame le mal, et qui conçoit |des desseins criminels.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De toi est sorti Celui qui méditait le mal contre l'Eternel, Celui qui avait de méchants desseins.
Contexte de Nahum 1:11
9Qu’est-ce que vous pensez du Seigneur ? Lui, il détruit ses ennemis, ils ne vous écraseront pas une deuxième fois. 10Ils sont pareils à un buisson d’épines emmêlées, eux qui boivent comme des ivrognes. Ils seront complètement brûlés comme de la paille sèche. Quelqu’un qui prépare de mauvais coups contre le Seigneur, un homme qui a des projets destructeurs est sorti de toi, Ninive. 12Voici ce que le Seigneur dit aux gens de Juda : « Même si vos ennemis sont nombreux et puissants, ils seront détruits, ils disparaîtront. Je vous ai abaissés, je ne le ferai plus. 13Maintenant, je brise le pouvoir qui vous écrase et je détache vos chaînes. »
Lire Nahum 1 en entierNahum 1:11 mot à mot
מִמֵּ֣ךְ יָצָ֔א חֹשֵׁ֥ב עַל־יְהוָ֖ה רָעָ֑ה יֹעֵ֖ץ בְּלִיָּֽעַל׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- toiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- sortiיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- méditaitחָשַׁבchâshab · concevoir : projeterH2803
- malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
- contreעַל‛al · surH5921
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- méchantsבְּלִיַּ֫עַלbelîya‛al · Bélial : indigneH1100
- desseinsיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
Références croisées de Nahum 1:11
- Nahum 1:9Qu’est-ce que vous pensez du Seigneur ? Lui, il détruit ses ennemis, ils ne vous écraseront pas une deuxième fois.
- 2 Rois 18:13La quatorzième année où Ézékias est roi de Juda, Sennakérib vient attaquer toutes les villes bien protégées du royaume de Juda et il les prend.
- 2 Rois 19:22Qui est celui que tu as insulté ? À qui as-tu lancé des injures ? Contre qui est-ce que tu as osé parler ? Qui est celui que tu as regardé avec mépris ? C’est moi, le Dieu saint d’Israël.
- 2 Chroniques 32:15Eh bien, maintenant, ne laissez pas Ézékias vous tromper et vous mentir de cette façon ! N’ayez pas confiance en lui ! Non, aucun dieu d’aucun pays ni d’aucun royaume n’a pu délivrer son peuple du pouvoir de mes ancêtres et du mien. Donc vos dieux ne vous délivreront pas non plus.” »
- Ésaïe 10:7Mais l’Assyrie ne voit pas les choses ainsi, elle juge autrement. Elle pense seulement à détruire, à faire disparaître le plus de peuples possible.
- 1 Samuel 2:12Les fils d’Héli ne valent rien et ils ne reconnaissent pas l’autorité du Seigneur.
- 2 Samuel 20:1Il y a, au Guilgal, un Benjaminite appelé Chéba, fils de Bikri. Il ne vaut rien. Il sonne de la trompette et dit : « Nous n’avons rien à voir avec David ! Nous n’avons rien de commun avec ce fils de Jessé ! Israélites, rentrez chacun chez vous ! »
- 2 Chroniques 13:7Les gens qui l’entouraient ne valaient rien. C’étaient des gens mauvais. Ils ont été plus forts que Roboam, fils de Salomon, un jeune homme sans expérience. Ainsi, il n’a pas pu leur résister.
Commentaires sur Nahum 1:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il imagine du mal contre l'Éternel - C'est le cas de Pul, 2 Rois 15:10, de Tiglath-Pileser, 2 Rois 15:29, de Shalmaneser, 2 Rois 17:6, et de Sennacherib, 2 Rois 18:17; 2 Rois 19:23. Un conseiller méchant - Sennacherib et Rabshakeh.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Beaucoup de mal se trame aux « portes de l’enfer, » à l’encontre du Seigneur et de Son royaume ici-bas ; mais tous ces agissements vont s’avérer vains … Dieu châtie plus ou moins rapidement certains pécheurs, mais d’une façon ou d’une autre, Il détruira inéluctablement et totalement tous Ses ennemis. Bien que ces derniers soient sans crainte, se croyant en sécurité, l’ange destructeur de l’Éternel passera pour exécuter le jugement divin : tous seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11L'homme qui médite le mal contre l'Éternel est le roi assyrien. Dieu avait également eu affaire à la vaine arrogance d'un roi assyrien à l'époque d'Ézéchias (vers 701 av. J.‑C. ; voir 2R 19.35–36). Celui qui médite le mal contre l'Éternel s'oppose au Messie à venir, le Roi qui est un « Admirable Conseiller » (Es 9.6).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires