Jude 1:22

Jude 1:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Reprenez les uns, ceux qui contestent ;
• Bible Segond 21 (S21)Ayez compassion des uns en faisant preuve de discernement.
• Bible du Semeur (BDS)Ayez de la compassion pour ceux qui doutent ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reprenez les uns, ceux qui contestent;

Contexte de Jude 1:22

20Mais vous, amis très chers, construisez votre vie sur votre foi très sainte. Priez avec l’aide de l’Esprit Saint. 21Restez dans l’amour de Dieu. Mettez votre confiance en notre Seigneur Jésus-Christ. Dans sa bonté, il vous donnera la vie avec Dieu pour toujours. Ayez pitié de ceux qui n’ont pas une foi solide. 23Sauvez-les en les éloignant du feu du jugement. Ayez aussi pitié des autres. Mais attention, évitez tout contact avec eux : même leurs habits sont salis par leurs mauvaises actions ! 24Rendons gloire au Dieu unique qui nous sauve par Jésus-Christ, notre Seigneur ! Il peut vous empêcher de tomber dans le mal, il peut vous faire paraître sans défaut et pleins de joie devant lui dans sa gloire. À lui soient la gloire, la grandeur, la puissance et l’autorité depuis toujours, maintenant et pour toujours ! Amen.

Jude 1:22 mot à mot

καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Reprenezἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
• unsὅςhos hē ho · qui, queG3739
• contestentδιακρίνωdiakrinō · juger, douterG1252

Références croisées de Jude 1:22

• Jude 1:4Je vous écris parce que des hommes mauvais sont venus en secret parmi vous. Ils tordent le message d’amour de notre Dieu, afin de pouvoir se conduire n’importe comment, et ils rejettent Jésus-Christ, notre seul Maître et Seigneur. Depuis longtemps, les Livres Saints ont annoncé leur punition.
• Ézéchiel 34:17« Moi, le Seigneur Dieu, voici ce que je dis à mon troupeau : Je vais être juge entre les moutons, entre les béliers et les boucs.
• Galates 4:20Je voudrais bien être auprès de vous en ce moment, pour vous parler autrement. En effet, je ne sais pas comment faire avec vous.
• Galates 6:1Frères et sœurs chrétiens, l’Esprit Saint vous conduit. Alors, si vous voyez quelqu’un en train de commettre une faute, ramenez-le sur le bon chemin avec douceur. Attention à vous ! Je le dis à chacun de vous : tu peux être tenté de faire le mal, toi aussi.
• Hébreux 6:4Prenons le cas de ceux qui sont retombés dans leur ancienne vie : ils ont été éclairés par la lumière de Dieu. Ils ont goûté au don du ciel et ils ont reçu l’Esprit Saint.
• Jacques 5:19Mes frères et mes sœurs, parmi vous, quelqu’un peut se perdre loin de la vérité, et un frère ou une sœur peut le ramener.
• 1 Jean 5:16Si quelqu’un voit son frère ou sa sœur commettre un péché, un péché qui ne conduit pas à la mort, il doit prier. Alors Dieu donnera la vie à ce frère ou à cette sœur, si vraiment son péché ne conduit pas à la mort. Mais il y a un péché qui conduit à la mort, et je ne dis pas de prier pour ce péché-là.

Commentaires sur Jude 1:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Et pour certains, ayez de la compassion, en faisant une différence - Le sens général de cette exhortation est supposé être : " Vous ne devez pas traiter de la même manière tous ceux qui ont été séduits par de faux docteurs ; vous devez faire une différence entre ceux qui ont été entraînés par la faiblesse et l'imprudence, et ceux qui, dans l'orgueil et l'arrogance de leur cœur, et leur refus de se soumettre à une discipline salutaire, se sont séparés de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et pour certains, ayez de la compassion - Cela ne peut pas signifier qu'ils ne devaient pas avoir de la compassion pour tout le monde, ou considérer le salut de tous avec sollicitude, mais qu'ils devaient avoir une compassion spéciale et inhabituelle pour une certaine catégorie de personnes, ou qu'ils devaient s'approcher d'elles avec des sentiments appropriés à leur condition. L'idée est que le sentiment particulier à manifester à l'égard d'une certaine…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Les personnes dépravées, séparées de Christ et de Son église, se rallient en fait au diable, au monde et à « la chair, » par des pratiques impies et coupables. Une telle attitude est infiniment plus grave que celle qui consiste à se séparer d’une branche de l’église, pour cause de divergences, modes, circonstances extérieures ou problèmes divers, relatifs à l’adoration. Les débauchés ne recherchent nullement la sainteté, que l’on ne peut acquérir, sans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22ceux qui contestent : Certains croyants étaient ébranlés dans leur foi en raison des discours trompeurs des faux enseignants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jude 1:22

• Commandements
• L'enfer
• Zèle, Religieux
• Église

Commentaires sur Jude 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings