Jude 1:22

Jude 1:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Reprenez les uns, ceux qui contestent ;
• Bible Segond 21 (S21)Ayez compassion des uns en faisant preuve de discernement.
• Bible du Semeur (BDS)Ayez de la compassion pour ceux qui doutent ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Reprenez les uns, ceux qui contestent;

Contexte de Jude 1:22

20Pour vous, bien-aimés, vous édifiant vous-même sur le fondement de votre très sainte foi, et priant dans le Saint-Esprit, 21conservez-vous dans l'amour de Dieu, attendant la miséricorde de Notre-Seigneur Jésus-Christ, pour la vie éternelle. Il en est qu'il faut confondre comme déjà séparés de vous; 23d'autres, sauvez-les en les arrachant au feu; pour les autres, ayez-en pitié, mais avec crainte, haïssant jusqu'à la tunique souillée par la chair. 24A celui qui a le pouvoir de vous préserver de toute chute et de vous faire paraître irrépréhensibles et pleins d'allégresse devant le trône de sa gloire,

Jude 1:22 mot à mot

καὶ οὓς μὲν ἐλεᾶτε διακρινομένους,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·καίkai · etG2532
• Reprenezἐλεέωeleeō · faire miséricordeG1653
• unsὅςhos hē ho · qui, queG3739
• contestentδιακρίνωdiakrinō · juger, douterG1252

Références croisées de Jude 1:22

• Jude 1:4Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont il a été écrit depuis longtemps qu'ils encouraient cette condamnation, hommes impies, qui changent la grâce de notre Dieu en licence, et qui renient notre seul Maître et Seigneur Jésus-Christ.
• Ézéchiel 34:17Et vous, mes brebis, ainsi parle le Seigneur Yahweh: Voici que je vais juger entre brebis et brebis, entre les béliers et les boucs.
• Galates 4:20combien je voudrais être auprès de vous à cette heure et changer de langage, car je suis dans une grande perplexité à votre sujet!
• Galates 6:1Frères, lors même qu'un homme se serait laissé surprendre à quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur, prenant garde à vous-mêmes, de peur que vous ne tombiez aussi en tentation.
• Hébreux 6:4Car il est impossible, pour ceux qui ont été une fois éclairés, qui ont goûté le don céleste, qui ont eu part au Saint-Esprit,
• Jacques 5:19Mes frères, si quelqu'un d'entre vous s'est laissé entraîner loin de la vérité, et qu'un autre l'y ramène,
• 1 Jean 5:16Si quelqu'un voit son frère commettre un péché qui ne va pas à la mort, qu'il prie, et Dieu donnera la vie à ce frère, [à tous ceux dont le péché ne va pas à la mort]. Il y a tel péché qui va à la mort; ce n'est point pour ce péché-là que je dis de prier.

Commentaires sur Jude 1:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Et pour certains, ayez de la compassion, en faisant une différence - Le sens général de cette exhortation est supposé être : " Vous ne devez pas traiter de la même manière tous ceux qui ont été séduits par de faux docteurs ; vous devez faire une différence entre ceux qui ont été entraînés par la faiblesse et l'imprudence, et ceux qui, dans l'orgueil et l'arrogance de leur cœur, et leur refus de se soumettre à une discipline salutaire, se sont séparés de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Et pour certains, ayez de la compassion - Cela ne peut pas signifier qu'ils ne devaient pas avoir de la compassion pour tout le monde, ou considérer le salut de tous avec sollicitude, mais qu'ils devaient avoir une compassion spéciale et inhabituelle pour une certaine catégorie de personnes, ou qu'ils devaient s'approcher d'elles avec des sentiments appropriés à leur condition. L'idée est que le sentiment particulier à manifester à l'égard d'une certaine…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23Les personnes dépravées, séparées de Christ et de Son église, se rallient en fait au diable, au monde et à « la chair, » par des pratiques impies et coupables. Une telle attitude est infiniment plus grave que celle qui consiste à se séparer d’une branche de l’église, pour cause de divergences, modes, circonstances extérieures ou problèmes divers, relatifs à l’adoration. Les débauchés ne recherchent nullement la sainteté, que l’on ne peut acquérir, sans…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22ceux qui contestent : Certains croyants étaient ébranlés dans leur foi en raison des discours trompeurs des faux enseignants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jude 1:22

• Commandements
• L'enfer
• Zèle, Religieux
• Église

Commentaires sur Jude 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings