Parole de Vie 2017
Josué 19:11
11De là, la frontière monte vers l’ouest jusqu’à Marala, puis jusqu’à Dabbécheth et au torrent qui coule à l’est de Yocnéam.
Josué 19:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle montait à l’occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.
- Bible Segond 21 (S21)Elle montait à l'ouest vers Mareala et touchait Dabbésheth, puis le torrent qui coule devant Jokneam.
- Bible du Semeur (BDS)De là, la frontière de leur domaine remontait à l’ouest vers Mareala, touchait à Dabbésheth et au torrent qui coule près de Yoqneam.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La limite de leur héritage s'étendait jusqu'à Sarid. Elle montait à l'occident vers Mareala, et touchait à Dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant Jokneam.
Contexte de Josué 19:11
9Le territoire de la tribu de Siméon a été pris sur celui de Juda. En effet, les gens de la famille de Juda ont reçu une région trop grande pour eux. C’est pourquoi la tribu de Siméon est entourée par des terres de la tribu de Juda. 10La troisième part tirée au sort est celle des clans de la tribu de Zabulon. Leur territoire s’étend jusqu’à Sarid. De là, la frontière monte vers l’ouest jusqu’à Marala, puis jusqu’à Dabbécheth et au torrent qui coule à l’est de Yocnéam. 12De l’autre côté de Sarid, la frontière va vers l’est, elle touche la région de Kisloth-Tabor, elle passe par Dabrath et monte jusqu’à Yafia. 13Ensuite, elle continue encore à l’est jusqu’à Gath-Héfer et Eth-Cassin, elle rejoint Rimmon et tourne vers Néa.
Lire Josué 19 en entierJosué 19:11 mot à mot
וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם׀ לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל־הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·גְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- montaitעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
- Marealaמַרְעֲלָהmar‛ălâh · MarealaH4831
- touchaitפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
- Dabbéschethדַּבֶּ֫שֶׁתdabbesheth · DabbéshethH1708
- auאֶל'êl 'el · versH413
- torrentנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : rivièreH5158
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- couleעַל‛al · surH5921
- devantפָּנֶהpânîym · face : estH6440
- Jokneamיׇקְנְעָםyoqne‛âm · JokneamH3362
Références croisées de Josué 19:11
Commentaires sur Josué 19:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Dans l'attribution des terres réservées à chaque tribu d'Israël, nous pouvons voir l'accomplissement des promesses divines, reçues par Jacob. Les Hébreux choisirent en effet les lots qui leur étaient assignés, conformément aux prophéties reçues par le patriarche. Ce texte nous permet ainsi de voir toute la véracité de la Parole de Dieu : cela ne peut qu'encourager notre foi et nous prouver que si nous sommes soumis à Sa volonté, nous pourrons alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16La tribu de Zabulon a reçu des terres, en partie dans la vallée de Jizreel et en partie dans les collines de la Basse Galilée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires