Parole de Vie 2017
Ésaïe 42:3
3Il ne casse pas le roseau courbé. Il n’éteint pas la flamme qui devient faible. Mais il fait réellement connaître le droit.
Ésaïe 42:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n’éteindra point la mèche qui brûle encore ; Il annoncera la justice selon la vérité.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne cassera pas le roseau abîmé et n'éteindra pas la mèche qui fume encore, mais c’est en toute vérité qu’il révélera le droit.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne brisera pas |le roseau qui se ploie et il n’éteindra pas |la flamme qui faiblit, mais il établira le droit |selon la vérité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n'éteindra point la mèche qui brûle encore; Il annoncera la justice selon la vérité.
Contexte de Ésaïe 42:3
1Le Seigneur dit : « Voici mon serviteur. Je le tiens par la main, c’est lui que j’ai choisi avec joie. J’ai mis mon esprit sur lui, pour qu’il fasse connaître le droit aux peuples. 2Il ne crie pas, il ne parle pas fort, on n’entend pas sa voix dans la rue. Il ne casse pas le roseau courbé. Il n’éteint pas la flamme qui devient faible. Mais il fait réellement connaître le droit. 4Il ne se découragera pas, il n’abandonnera pas avant d’établir le droit sur la terre. Les peuples éloignés désirent recevoir son enseignement. » 5Dieu, le Seigneur, a créé le ciel et il l’a déroulé. Il a étendu la terre avec toutes les plantes. Il donne la vie aux peuples qui l’habitent, le souffle à ceux qui y vivent. Voici ce qu’il dit à son serviteur :
Lire Ésaïe 42 en entierÉsaïe 42:3 mot à mot
קָנֶ֤ה רָצוּץ֙ לֹ֣א יִשְׁבּ֔וֹר וּפִשְׁתָּ֥ה כֵהָ֖ה לֹ֣א יְכַבֶּ֑נָּה לֶאֱמֶ֖ת יוֹצִ֥יא מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- briseraשָׁבַרshâbar · briserH7665
- leלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- roseauקָנֶהqâneh · branche : tigeH7070
- casséרָצַץrâtsats · écraserH7533
- éteindraכָּבָהkâbâh · éteindreH3518
- mècheפִּשְׁתָּהpishtâh · linH6594
- brûleכֵּהֶהkêheh · terneH3544
- annonceraיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- véritéאֱמֶת'emeth · vérité : fidèleH571
Références croisées de Ésaïe 42:3
- Ésaïe 35:3Redonnez de la force aux bras fatigués, rendez plus solides les genoux tremblants.
- Ésaïe 40:11Comme un berger, il garde son troupeau, il le rassemble d’un geste de la main, il porte les agneaux dans ses bras, il conduit doucement les brebis qui allaitent leurs petits. »
- Ésaïe 50:4Le Seigneur Dieu m’enseigne ce que je dois dire pour encourager celui qui n’a plus de force. Chaque matin, il me réveille pour que j’écoute comme un bon disciple.
- Ésaïe 57:15Voici ce que dit le Dieu saint, lui qui est au-dessus de tout et qui a une habitation pour toujours : « Moi, le Dieu saint, j’habite là-haut. Mais je suis aussi avec les gens qu’on écrase et qui ont un cœur de pauvre. Je veux rendre la vie à ceux qui ont un cœur de pauvre, je veux rendre la vie à ceux qu’on écrase.
- Ésaïe 61:1L’esprit du Seigneur Dieu est sur moi. Oui, il m’a consacré pour apporter une bonne nouvelle aux pauvres. Il m’a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé, pour annoncer aux déportés : « Vous êtes libres ! », et à ceux qui sont en prison : « Vous allez revoir la lumière du jour. »
- Ésaïe 66:2Toutes ces choses, c’est moi qui les ai faites. Tout cela est à moi, je vous le déclare, moi, le Seigneur. Mais celui que je regarde avec bonté, c’est le malheureux qui est découragé, celui qui écoute ma parole avec grand respect.
- Psaumes 103:13Comme un père aime ses enfants, le Seigneur aime avec tendresse ceux qui le respectent.
- Psaumes 147:3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé et il soigne leurs blessures.
- Jérémie 30:12Voici ce que le Seigneur dit : « Jérusalem, ton mal terrible ne peut pas être soigné, ta blessure ne peut pas être guérie.
- Jérémie 31:18J’ai bien entendu les gens d’Éfraïm se plaindre en disant : “Seigneur, tu nous as corrigés durement, comme on corrige un jeune bœuf qui n’obéit pas. Mais fais-nous revenir vers toi pour que nous revenions vraiment vers toi. En effet, c’est toi, Seigneur, qui es notre Dieu.
- Ézéchiel 34:16Le mouton perdu, j’irai le chercher, celui qui s’est éloigné, je le ramènerai. Celui qui a une patte cassée, je le soignerai. Celui qui est malade, je lui rendrai des forces. Mais celui qui est gros et fort, je le supprimerai. Je serai un berger juste. »
- Matthieu 11:28« Venez auprès de moi, vous tous qui portez des charges très lourdes et qui êtes fatigués, et moi je vous donnerai le repos.
- Luc 22:31Jésus dit à Simon-Pierre : « Simon, Simon, écoute ! Satan a demandé de pouvoir vous secouer tous comme on secoue le grain dans un van pour le séparer de la paille.
- Jean 20:19Le soir de ce même dimanche, les disciples sont réunis dans une maison. Ils ont fermé les portes à clé parce qu’ils ont peur des chefs juifs. Jésus vient et se tient au milieu d’eux. Il leur dit : « La paix soit avec vous ! »
- Hébreux 2:17C’est pourquoi il devait ressembler entièrement à ses frères et à ses sœurs. Ainsi, il est devenu un grand-prêtre plein de bonté et fidèle dans le service de Dieu, pour obtenir le pardon des péchés du peuple.
Commentaires sur Ésaïe 42:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Un roseau abîmé - Le mot "roseau" désigne la canne ou le calamus qui pousse dans les endroits marécageux ou humides (Ésaïe 36:6 ; voir la note d'Ésaïe 43 :24). Le mot désigne donc littéralement ce qui est fragile, faible, facilement agité par le vent ou abattu, et contraste avec un arbre haut et ferme (voir Matthieu 11:7) : "Qu'êtes-vous allés voir dans le désert ? Le mot ici peut donc s'appliquer aux personnes qui sont conscientes de la faiblesse et du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4La prophétie annoncée dans ce texte est maintenant accomplie par Christ, Matthieu 12.17. Que nos âmes puissent se confier et se réjouir en Lui, pour le plus grand plaisir de Dieu ! Le Saint-Esprit ne fit pas que descendre ici-bas, Il révéla en plus, pleinement la Personne du Père ! L'Esprit Saint supporte patiemment les erreurs commises par les pécheurs. Son rôle est essentiellement spirituel ; Il ne cherche pas les honneurs de ce monde. Il est plein de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Le serviteur royal sera doux avec les opprimés ainsi que ceux qui sont découragés (voir 3.15; 41.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 42:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 42
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires