Parole de Vie 2017
Ézéchiel 48:11
11Cette région appartiendra aux prêtres consacrés, nés de Sadoc. Ils ont assuré fidèlement le service du Seigneur. Ils ne se sont pas éloignés de Dieu comme les lévites, quand les Israélites s’éloignaient de lui.
Ézéchiel 48:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d’Israël s’égaraient, comme s’égaraient les Lévites.
- Bible Segond 21 (S21)Elle appartiendra aux prêtres consacrés, aux descendants de Tsadok qui ont persévéré à mon service, qui ne se sont pas égarés comme l’ont fait les Lévites lorsque les Israélites s'égaraient.
- Bible du Semeur (BDS)Il appartiendra aux prêtres consacrés, descendants de Tsadoq, qui ont assuré fidèlement mon service et qui, contrairement aux lévites, n’ont pas dévié lorsque les Israélites se sont égarés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d'Israël s'égaraient, comme s'égaraient les Lévites.
Contexte de Ézéchiel 48:11
9La terre que vous prendrez pour le Seigneur sur cette partie du pays aura 25 000 mesures de long et 20 000 mesures de large. 10Vous prendrez une partie de cette terre pour les prêtres. Elle aura 25 000 mesures de l’est à l’ouest et 10 000 mesures du nord au sud. Au centre, il y aura le lieu saint du Seigneur. Cette région appartiendra aux prêtres consacrés, nés de Sadoc. Ils ont assuré fidèlement le service du Seigneur. Ils ne se sont pas éloignés de Dieu comme les lévites, quand les Israélites s’éloignaient de lui. 12C’est pourquoi ils recevront une part de la terre spécialement réservée au Seigneur. Elle sera à côté de celle des lévites. 13La part des lévites sera comme celle des prêtres. Toutes les deux auront 25 000 mesures de long et 10 000 mesures de large.
Lire Ézéchiel 48 en entierÉzéchiel 48:11 mot à mot
לַכֹּהֲנִ֤ים הַֽמְקֻדָּשׁ֙ מִבְּנֵ֣י צָד֔וֹק אֲשֶׁ֥ר שָׁמְר֖וּ מִשְׁמַרְתִּ֑י אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תָע֗וּ בִּתְעוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּ הַלְוִיִּֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- consacrésקָדַשׁqâdash · consacrer : sanctifierH6942
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- faitשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- serviceמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- égarésתָּעָהtâ‛âh · s’égarerH8582
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- s’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
Références croisées de Ézéchiel 48:11
- Ézéchiel 40:46La salle tournée vers le nord est pour les prêtres qui font le service de l’autel. Parmi les gens de la tribu de Lévi, seuls ceux qui sont nés de Sadoc peuvent entrer dans le lieu saint pour servir le Seigneur. »
- Ézéchiel 43:19Tu donneras un taureau aux prêtres-lévites, de la famille de Sadoc. Ce sont les seuls qui ont le droit de s’approcher de moi pour me servir, je le déclare, moi, le Seigneur Dieu. On offrira ce taureau en sacrifice pour recevoir mon pardon.
- Ézéchiel 44:15« Les prêtres-lévites, nés de Sadoc, ont assuré le service de mon lieu saint quand les Israélites s’éloignaient de moi, le Seigneur. C’est pourquoi eux seuls pourront venir me servir. Ils pourront m’offrir la graisse et le sang des sacrifices. Moi, le Seigneur Dieu, je le déclare.
- Matthieu 24:45« Le serviteur fidèle et intelligent, qui est-ce ? C’est celui auquel le maître a dit : “Je te confie ce travail : donne à manger aux autres serviteurs, quand il le faut.”
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le beau combat, j’ai fini ma course, j’ai gardé la foi.
- 1 Pierre 5:4Ainsi quand le Chef des bergers viendra, vous recevrez pour toujours une récompense pleine de gloire.
- Apocalypse 2:10Tu vas souffrir, mais n’aie pas peur. Écoute : l’esprit du mal va jeter certains d’entre vous en prison, pour voir ce que vous valez, et vous souffrirez pendant dix jours. Sois fidèle jusqu’à la mort, et je te donnerai la vie en récompense.
- Ézéchiel 44:10« Les lévites se sont éloignés de moi au moment où le peuple d’Israël a pris un mauvais chemin et m’a abandonné pour suivre ses faux dieux. Eh bien, ils supporteront les conséquences de leurs fautes.
Commentaires sur Ézéchiel 48:11
Thèmes liés à Ézéchiel 48:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 48
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires