Parole de Vie 2017
Exode 23:21
21Respectez-le et écoutez-le. Ne lui résistez pas, il ne le supporterait pas. En effet, il agit en mon nom.
Exode 23:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix ; ne lui résiste point, parce qu’il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui.
- Bible Segond 21 (S21)Fais bien attention en sa présence et écoute-le, ne lui résiste pas. En effet, il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Respectez-le et obéissez-lui. Ne lui résistez pas, il ne tolérerait pas votre rébellion, car il est mon représentant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tiens-toi sur tes gardes en sa présence, et écoute sa voix; ne lui résiste point, parce qu'il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui.
Contexte de Exode 23:21
19Vous m’apporterez les premiers produits de vos champs, à moi, le Seigneur votre Dieu, dans ma maison. Vous ne ferez pas cuire un cabri dans le lait de sa mère. » 20Sur le mont Sinaï, Dieu dit encore à Moïse : « Je vais vous envoyer un ange. Sur la route, il marchera devant vous et il vous conduira dans le pays que je vous ai préparé. Respectez-le et écoutez-le. Ne lui résistez pas, il ne le supporterait pas. En effet, il agit en mon nom. 22Mais si vous l’écoutez, si vous faites ce que je dis, je serai l’ennemi de vos ennemis. Je combattrai ceux qui vous combattront. 23« Quand mon ange marchera devant vous pour vous conduire chez les Amorites, les Hittites, les Perizites, les Cananéens, les Hivites et les Jébusites, je détruirai ces peuples.
Lire Exode 23 en entierExode 23:21 mot à mot
הִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹל֖וֹ אַל־תַּמֵּ֣ר בּ֑וֹ כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- gardesשָׁמַרshâmar · garder : être vigilantH8104
- présenceפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- résisteמָרַרmârar · provoquerH4843
- pointאַל'al · ne pasH408
- parceכִּיkîy · carH3588
- pardonneraנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : pardonnerH5375
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- péchésפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- enקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
Références croisées de Exode 23:21
- Matthieu 17:5Pendant qu’il parle, un nuage brillant arrive et les couvre de son ombre. Une voix vient du nuage et dit : « Celui-ci est mon Fils très aimé. C’est lui que j’ai choisi avec joie. Écoutez-le ! »
- Hébreux 12:25Attention, ne refusez pas d’écouter celui qui vous parle ! Sur la terre, Moïse a averti les Israélites, mais ils ont refusé de l’écouter, et ils n’ont pas échappé à la punition. Nous, c’est du ciel que Dieu nous parle. Si nous lui tournons le dos, nous serons punis, c’est sûr !
- Nombres 14:11Le Seigneur dit à Moïse : « Ce peuple va me rejeter jusqu’à quand ? Pourtant j’ai fait beaucoup d’actions puissantes au milieu d’eux. Est-ce qu’il refusera toujours de me faire confiance ?
- Psaumes 78:40Dans le désert, nos ancêtres se sont souvent révoltés contre Dieu, ils ont commis des fautes contre lui dans ces endroits secs.
- Éphésiens 4:30Dieu vous a marqués de son Esprit Saint, alors ne faites pas de peine à cet Esprit. En effet, c’est lui qui vous assure qu’un jour, Dieu vous libérera complètement de vos péchés.
- Hébreux 3:10pendant 40 ans. Alors je me suis mis en colère contre ces gens-là et j’ai dit : Leur cœur se trompe sans cesse. Ils ne veulent pas connaître ce que j’attends d’eux.
- Exode 32:34Maintenant, va, conduis le peuple à l’endroit que je t’ai dit ! Mon ange ira devant toi. Et moi, le jour où j’agirai, je les punirai de leur péché. »
- Nombres 14:35Voilà ce que j’ai à vous dire, moi, le Seigneur. Vous êtes une communauté mauvaise, vous vous mettez d’accord contre moi. Eh bien, je le jure, je vais agir envers vous de cette façon. Vous finirez tous dans le désert. C’est là que vous mourrez.” »
- Deutéronome 18:19Si quelqu’un n’écoute pas les paroles que ce prophète dira en mon nom, je le punirai moi-même.
- Josué 24:19Alors Josué dit au peuple : « Vous ne serez pas capables de servir le Seigneur. C’est un Dieu saint, et il veut être votre seul Dieu. Il n’acceptera ni vos révoltes ni vos péchés.
- Jérémie 5:7« Comment alors te pardonner, Jérusalem ? Tes enfants m’ont abandonné, ils font des serments par des dieux qui n’en sont pas. Je leur ai donné tout ce qu’il fallait, mais ils ont commis l’adultère, ils ont couru chez les prostituées.
- Hébreux 3:11Dans ma colère, j’ai fait ce serment : Ils n’entreront jamais dans le pays où je leur ai préparé le repos ! »
- Hébreux 10:26Nous avons appris à connaître la vérité. Après cela, si nous péchons exprès, aucun sacrifice ne peut plus enlever les péchés.
- 1 Jean 5:16Si quelqu’un voit son frère ou sa sœur commettre un péché, un péché qui ne conduit pas à la mort, il doit prier. Alors Dieu donnera la vie à ce frère ou à cette sœur, si vraiment son péché ne conduit pas à la mort. Mais il y a un péché qui conduit à la mort, et je ne dis pas de prier pour ce péché-là.
- Exode 3:14Dieu dit à Moïse : « Je suis qui je suis. Voici ce que tu diras aux Israélites : “Je suis m’a envoyé vers vous.” »
Commentaires sur Exode 23:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il ne pardonnera pas vos transgressions - Il n'est pas comme un homme, avec lequel vous pouvez penser que vous pouvez plaisanter ; s'il était un homme ou un ange, dans l'acceptation commune du terme, il n'est pas nécessaire de dire, Il ne pardonnera pas vos transgressions, car ni un homme ni un ange ne pourrait le faire. Mon nom est en lui - Le Jéhovah habite en lui ; en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité ; et à cause de cela, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-33Dans ce texte, Dieu promet que le peuple d'Israël sera guidé et gardé dans son cheminement dans le désert, jusqu'à la « terre promise » : l'Éternel annonce qu'Il envoie un ange devant le peuple, Son ange. Un précepte allait de pair avec cette promesse : Israël devait obéir à cet ange, envoyé par Dieu. Christ est l'ange envoyé par l’Éternel. L'apôtre Paul l'annonce clairement dans, 1 Corinthiens 10.9. Les enfants d'Israël allaient bientôt pouvoir s'établir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-23Il s'agit probablement de l'ange du Seigneur, qui était souvent une manifestation du Seigneur lui-même (voir 3.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires