Parole de Vie 2017
Daniel 7:27
27Le pouvoir, la puissance et la grandeur de tous les royaumes de la terre seront pour le peuple qui appartient au Dieu très-haut. Le pouvoir de ce peuple durera toujours, et tous les royaumes lui obéiront et le serviront. »
Daniel 7:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.
- Bible Segond 21 (S21)Le royaume, la domination et la grandeur de tous les royaumes présents sous le ciel seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.’
- Bible du Semeur (BDS)Le règne, la souveraineté et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous le ciel seront attribués aux membres du peuple saint du Très-Haut. Le règne de ce peuple est éternel, et toutes les puissances du monde le serviront et lui obéiront. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le règne, la domination, et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son règne est un règne éternel, et tous les dominateurs le serviront et lui obéiront.
Contexte de Daniel 7:27
25Il parlera contre le Dieu très-haut et il fera souffrir le peuple qui lui appartient. Il aura l’intention de changer les jours des fêtes et la loi du peuple de Dieu. Ce peuple sera en son pouvoir pendant trois ans et demi. 26Ensuite, il y aura dans le ciel un jugement qui enlèvera le pouvoir à ce royaume. Ainsi il disparaîtra et sera détruit. Le pouvoir, la puissance et la grandeur de tous les royaumes de la terre seront pour le peuple qui appartient au Dieu très-haut. Le pouvoir de ce peuple durera toujours, et tous les royaumes lui obéiront et le serviront. » 28Le récit finit ici. Moi Daniel, je suis vraiment effrayé par mes pensées. Je deviens très pâle et je réfléchis à tout cela.
Lire Daniel 7 en entierDaniel 7:27 mot à mot
וּמַלְכוּתָ֨ה וְשָׁלְטָנָ֜א וּרְבוּתָ֗א דִּ֚י מַלְכְוָת֙ תְּח֣וֹת כָּל־שְׁמַיָּ֔א יְהִיבַ֕ת לְעַ֖ם קַדִּישֵׁ֣י עֶלְיוֹנִ֑ין מַלְכוּתֵהּ֙ מַלְכ֣וּת עָלַ֔ם וְכֹל֙ שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א לֵ֥הּ יִפְלְח֖וּן וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- règneמַלְכוּmalkû · royaumeH4437
- dominationשׇׁלְטָןsholţân · dominationH7985
- grandeurרְבוּrebû · grandeurH7238
- tousכֹּלkôl · toutH3606
- sousתְּחוֹתtechôth techôth · sousH8460
- cieuxשָׁמַ֫יִןshâmayin · cielH8065
- donnésיְהַבyehab · donnerH3052
- peupleעַם‛am · peupleH5972
- desדִּיdîy · queH1768
- saintsקַדִּישׁqaddîysh · saintH6922
- Très-Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5946
- éternelעָלַם‛âlam · perpétuitéH5957
- servirontפְּלַחpelach · servirH6399
- obéirontשְׁמַעshema‛ · entendreH8086
Références croisées de Daniel 7:27
- Daniel 7:14Il reçoit la puissance, la gloire et le pouvoir d’un roi. Alors les gens de tous les peuples, de tous les pays et parlant toutes les langues se mettent à le servir. Sa puissance est une puissance qui dure toujours et qui n’aura pas de fin. Son royaume ne sera jamais détruit. »
- Psaumes 149:5Que les fidèles amis de Dieu dansent de joie en lui rendant gloire ! Même quand ils sont couchés, qu’ils crient de joie !
- Ésaïe 49:23Des rois élèveront tes enfants, des filles de rois les nourriront. Ils se mettront à genoux devant toi, le front contre le sol. Ils lècheront la poussière de tes pieds. Alors tu le sauras : je suis le Seigneur, et ceux qui mettent leur espoir en moi ne seront pas déçus. »
- Ésaïe 54:3En effet, tu vas te répandre de tous côtés, tes enfants vont prendre les pays voisins. Ils vont repeupler les villes abandonnées.
- Ésaïe 60:11Tes portes seront toujours ouvertes. On ne les fermera ni le jour ni la nuit. Alors on fera entrer chez toi les richesses des autres peuples, ainsi que leurs rois, l’un après l’autre.
- Sophonie 3:19À ce moment-là, je vais faire mourir tous ceux qui vous ont écrasés par l’injustice. À ce moment-là, je soignerai vos blessés, je ramènerai ceux qui sont en exil. Je vous mettrai à l’honneur, et votre nom sera connu dans tous les pays où vous avez été couverts de honte.
- Zacharie 14:9Le Seigneur deviendra roi sur toute la terre. Ce jour-là, le Seigneur seul sera adoré comme Dieu, et les gens prieront uniquement en son nom.
- Apocalypse 20:4Et je vois des sièges royaux. Ceux qui viennent s’asseoir dessus reçoivent le pouvoir de juger. Je vois aussi ceux qu’on a fait mourir. Voici pourquoi on les a tués : ils ont été les témoins de Jésus et ils ont annoncé la parole de Dieu. Ils n’ont pas adoré la bête ni sa statue. Ils n’ont pas reçu sa marque sur le front, ni sur la main. Eux, ils sont revenus à la vie et ils sont rois avec le Christ pendant 1 000 années.
- Daniel 2:44À l’époque où ces rois auront le pouvoir, le Dieu qui est au ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit. Le pouvoir de ce royaume ne passera jamais à un autre peuple. Il écrasera tous les autres royaumes et les détruira. Mais lui, il durera toujours.
- Daniel 4:34C’est pourquoi maintenant, moi, Nabucodonosor, je chante la louange du Roi qui est au ciel. J’annonce sa grandeur et je lui rends gloire. Il agit toujours avec vérité et justice. Il a même le pouvoir d’abaisser les orgueilleux. »
- Psaumes 145:13Ton royaume est un royaume sans fin et ton pouvoir royal durera de génération en génération. Dieu est fidèle dans toutes ses promesses, il montre son amour dans tout ce qu’il fait.
- Ésaïe 9:7Le Seigneur lance sa parole contre le peuple de Jacob, oui, elle est tombée sur le royaume d’Israël.
- Luc 1:33Il sera le roi du peuple d’Israël pour toujours, et son pouvoir ne finira jamais. »
- Jean 12:34La foule lui répond : « Dans les livres de la loi, nous avons appris que le Messie vivra pour toujours. Alors, comment peux-tu dire : “On doit placer le Fils de l’homme en haut” ? Ce Fils de l’homme, qui est-ce ? »
- Psaumes 2:6Le Seigneur leur dit : « Moi, j’ai établi mon roi à Sion, sur ma montagne sainte. »
- Psaumes 22:27Les pauvres mangeront, ils n’auront plus faim. Ceux qui cherchent le Seigneur chanteront sa louange. Qu’ils vivent pour toujours !
Commentaires sur Daniel 7:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Le royaumeet la domination - Le peuple des saints du Très-Haut, ou le peuple des saints suréminents, aura le royaume. Quel que soit le nom qu'on lui donne parmi les hommes, c'est ce peuple, c'est son Église, qu'aucun temps ne pourra blesser, qu'aucune puissance ne pourra détruire, mais qui durera aussi longtemps que le temps durera.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-27Versets 23-27 Il dit - C'est-à-dire qu'il explique le quatrième symbole qui apparut - la quatrième bête - et les événements liés à son apparition. Cette explication couvre le reste du chapitre ; et comme le sujet entier paraissait difficile et important à Daniel avant l'explication, on peut dire qu'il est encore difficile à bien des égards et important à tous égards. C'est une question sur laquelle les exposants des Ecritures ne sont pas du tout d'accord…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-28Il est souhaitable de bien comprendre ce que nous voyons et recevons de la part de Dieu ; tous ceux qui aspirent à une telle compréhension doivent la demander à Dieu par le biais de prières fidèles et ferventes. L'ange s'est exprimé à Daniel très simplement. Ce dernier a particulièrement désiré connaître la signification de la petite corne, qui faisait la guerre aux saints, et qui prévalait contre eux. Ce passage prédit la fureur de la « Rome papale »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Quand ce roi arrogant sera détruit, le royaume de Dieu sera établi pour toujours sur tous les royaumes sous le ciel (cf. Ps 2 ; Es 9.6–7). Les saints du Très-Haut sont les officiers du royaume de Dieu (cf. Luc 22:29–30 ; 1Co 6.2–3 ; Ap 3.21 ; 20.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Comparez versets 13 et 14. Son règne est un règne éternel, etc. Cette formule, appliquée successivement à Dieu, puis au fils d'homme (voir verset 14, note), l'est ici au peuple des saints. De même que Dieu règne par le fils d'homme, celui-ci règne par le peuple des saints.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 7:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 7
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires