Ésaïe 54:3

Ésaïe 54:3 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tu te répandras à droite et à gauche ; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, tu déborderas à droite et à gauche, ta descendance envahira des nations et peuplera des villes désertes.
• Bible du Semeur (BDS)car tu te répandras |sur ta droite et ta gauche, et ta postérité |prendra possession de nations et peuplera des villes |devenues solitaires.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu te répandras à droite et à gauche; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes.

Contexte de Ésaïe 54:3

1Réjouis-toi, Jérusalem, toi qui n’avais pas d’enfant ! Pousse des cris de joie et sois heureuse, toi qui ne connaissais pas les douleurs de l’accouchement. Le Seigneur te dit : « Toi, la femme abandonnée, tu as maintenant plus d’enfants que la femme qui a un mari. 2Agrandis l’espace de ta tente, tends des toiles plus larges pour t’abriter, ne calcule pas tes dépenses. Allonge les cordes et fixe bien tes piquets. En effet, tu vas te répandre de tous côtés, tes enfants vont prendre les pays voisins. Ils vont repeupler les villes abandonnées. 4N’aie pas peur, tu ne seras plus couverte de honte. Ne sois pas troublée, on ne t’insultera plus. Tu oublieras la honte que tu ressentais quand tu étais jeune. Tu ne te souviendras plus des insultes qu’on te lançait quand tu étais veuve. 5Voici pourquoi : Tu vas avoir pour mari celui qui t’a créée, celui qui a pour nom “le Seigneur de l’univers”. Celui qui te libère, c’est le Dieu saint d’Israël, celui qu’on appelle “le Dieu de toute la terre”.

Ésaïe 54:3 mot à mot

כִּי־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• répandrasפָּרַץpârats · faire irruptionH6555
• droiteיָמִיןyâmîyn · droiteH3225
• gaucheשְׂמֹאלώemô'l ώem'ôl · gaucheH8040
• postéritéזֶ֫רַעzera‛ · semence : enfantsH2233
• envahiraיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• peupleraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• désertesשָׁמֵםshâmêm · être désolé : détruitH8074

Références croisées de Ésaïe 54:3

• Ésaïe 2:2Un jour, dans l’avenir, la montagne du temple du Seigneur sera sûrement la plus haute des montagnes, elle s’élèvera au-dessus des collines. Alors tous les peuples viendront vers elle.
• Ésaïe 11:9Il n’y aura plus ni mal ni violence sur toute la montagne sainte du Seigneur. En effet, la connaissance du Seigneur remplira le pays, comme l’eau remplit les mers.
• Ésaïe 35:1Désert et terre sèche, soyez dans la joie ! Région sans eau, réjouis-toi et fleuris !
• Ésaïe 42:1Le Seigneur dit : « Voici mon serviteur. Je le tiens par la main, c’est lui que j’ai choisi avec joie. J’ai mis mon esprit sur lui, pour qu’il fasse connaître le droit aux peuples.
• Ésaïe 43:5« N’aie pas peur, je suis avec toi. De l’est, je vais faire revenir tes enfants, de l’ouest, je les rassemblerai.
• Ésaïe 49:12Les voici ! Ils reviennent de loin : les uns du nord, les autres de l’ouest, d’autres du sud, de l’Égypte. »
• Ésaïe 60:3Les autres peuples marchent vers ta lumière, et les rois se dirigent vers la clarté qui s’est levée sur toi.
• Genèse 49:10Le pouvoir royal restera dans la famille de Juda. Le bâton des chefs restera dans la main de ceux qui naîtront de lui. Il y restera jusqu’à l’arrivée de son véritable propriétaire, c’est à lui que les peuples obéiront.
• Psaumes 72:8Qu’il gouverne de la mer Morte à la Méditerranée, depuis le fleuve Euphrate jusqu’au bout du monde !
• Romains 9:25Dieu dit cela dans le livre du prophète Osée : « Celui qui n’était pas mon peuple, je l’appellerai “Mon Peuple”. Le peuple que je n’aimais pas, je l’appellerai “Peuple Aimé”.
• Romains 10:18Alors je demande : Est-ce que les Juifs n’ont pas entendu cette parole ? Mais si ! En effet, les Livres Saints disent : « On a entendu la voix des messagers sur la terre entière, et leurs paroles sont allées jusqu’au bout du monde. »
• Romains 11:12Sa désobéissance a apporté de grands bienfaits au monde, et son échec en tant que peuple a apporté de grands bienfaits à ceux qui ne sont pas juifs. Alors, quand les Juifs participeront totalement au salut, les bienfaits seront encore plus grands.
• Colossiens 1:23Mais vous devez rester solides et forts dans la foi. Ne vous éloignez pas de la Bonne Nouvelle : elle est notre espérance. Vous l’avez entendue, on l’a annoncée à tout ce qui existe sous le ciel, et moi, Paul, je suis devenu le serviteur de cette Bonne Nouvelle.
• Ésaïe 49:18Lève les yeux et regarde autour de toi : tous tes enfants se rassemblent, ils viennent à toi. Je le déclare, moi le Seigneur : Aussi vrai que je suis vivant, ils seront pour toi comme un collier de perles, comme la ceinture qu’une fiancée se met autour de la taille.
• Ésaïe 55:5Toi aussi, Israël, tu feras appel à des peuples inconnus, et ces étrangers qui ne te connaissent pas se dépêcheront de venir vers toi. Ils viendront à cause de moi, le Seigneur ton Dieu, le Dieu saint d’Israël, qui veux t’honorer. »
• Ésaïe 60:10Le Seigneur dit à Jérusalem : « Des étrangers reconstruiront tes murs, leurs rois seront à ton service. Dans ma colère, je t’avais frappée, mais dans ma bonté, je te montre mon amour.

Commentaires sur Ésaïe 54:3

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Car tu sortiras - (Voir les notes d'Esaïe 49:19-20). Et tu rendras les villes désolées - (Voir les notes à Esaïe 44:26).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il faut remarquer à quel point la piété était négligée, pendant la longue période précédant la venue du Messie. Mais par la prédication de l'évangile, des multitudes, asservies aux idoles, se sont converties au Dieu vivant. Ce fut un grand sujet de réjouissance pour l'église ! Les dimensions de cette dernière s'accrurent de façon remarquable. Bien qu'elle ne soit pas sujette ici-bas à migrer sans cesse, telle une tente ou un tabernacle que l'on déplace…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3Les descendants d'Israël (cf. 53.10) occuperaient d'autres nations en accomplissement de la promesse de Dieu à Abraham (Gn 22.17) et à Jacob (Gn 28.14). • Au fur et à mesure de la désolation (Es 6.11 ; 14.21), le peuple de Dieu hériterait de la terre et reconstruirait les villes en ruine (51.6 ; 52.10 ; 65.17 ; voir aussi Matt 5.5 ; Rom 4.13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 54:3

• Justes
• Païens
• païens
• Église

Dans les dictionnaires

• Isaïe
• Pierres précieuses
• Providence

Commentaires sur Ésaïe 54

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings