Parole de Vie 2017
2 Chroniques 17:3
3Le Seigneur est avec Josaphat. En effet, celui-ci se conduit comme son ancêtre David s’était conduit tout d’abord. Il ne consulte pas les Baals.
2 Chroniques 17:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel fut avec Josaphat, parce qu’il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu’il ne rechercha point les Baals ;
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel fut avec Josaphat parce qu'il marcha sur la voie que suivait son ancêtre [David] au début et qu'il ne consulta pas les Baals.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel fut avec Josaphat parce qu’il suivait, dans la première partie de sa vie, l’exemple laissé par son ancêtre David, et qu’il ne s’attacha pas aux Baals.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baals;
Contexte de 2 Chroniques 17:3
1Josaphat, fils d’Asa, devient roi à la place de son père. Il se rend très puissant contre Israël. 2Il place des militaires dans toutes les villes bien protégées de Juda. Il installe des gouverneurs dans le pays et dans les villes d’Éfraïm que son père Asa a prises. Le Seigneur est avec Josaphat. En effet, celui-ci se conduit comme son ancêtre David s’était conduit tout d’abord. Il ne consulte pas les Baals. 4Au contraire, il cherche le Dieu de son ancêtre et il obéit à ses commandements. Il ne suit pas l’exemple des habitants du royaume du Nord. 5Le Seigneur établit solidement son pouvoir royal. Tous les gens de Juda font des cadeaux à Josaphat. Il devient très riche et il est couvert d’honneurs.
Lire 2 Chroniques 17 en entier2 Chroniques 17:3 mot à mot
וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- avecעִם‛im · avecH5973
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- parceכִּיkîy · carH3588
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- premièresרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premier : précédentH7223
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- recherchaדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Baalsבַּעַלba‛al · BaalH1168
Références croisées de 2 Chroniques 17:3
- 2 Chroniques 15:2Azaria va trouver le roi Asa et lui dit : « Asa et vous tous, gens de Juda et de Benjamin, écoutez-moi ! Le Seigneur est avec vous aussi longtemps que vous êtes avec lui. Si vous le cherchez, il se laissera trouver par vous. Mais si vous l’abandonnez, il vous abandonnera.
- Genèse 39:2Le Seigneur est avec Joseph, et tout lui réussit. Joseph habite dans la maison de son maître égyptien.
- Exode 3:12Dieu lui dit : « Je serai avec toi. C’est moi qui t’envoie. Voici la preuve : quand tu auras fait sortir d’Égypte le peuple d’Israël, vous me servirez sur cette montagne. »
- Exode 4:12Maintenant, pars ! Je serai avec toi quand tu parleras, et je t’apprendrai tout ce que tu devras dire. »
- Josué 1:5Pendant toute ta vie, personne ne pourra te résister. Je serai avec toi comme j’ai été avec Moïse. Je ne te laisserai pas, je ne t’abandonnerai pas.
- Juges 2:18Chaque fois que le Seigneur leur envoie un juge, le Seigneur se tient lui-même auprès de celui-ci. Et pendant toute la vie de ce juge, il délivre les Israélites du pouvoir de leurs ennemis. En effet, ils crient sous les coups de ceux qui les maltraitent et les font souffrir. Et le Seigneur a pitié d’eux.
- Juges 6:12L’ange du Seigneur se montre à Gédéon et lui dit : « Le Seigneur est avec toi, combattant courageux ! »
- 2 Samuel 5:10Ainsi David devient de plus en plus puissant. En effet, le Seigneur, Dieu de l’univers, est avec lui.
- 1 Chroniques 22:18Il leur dit : « Le Seigneur votre Dieu est avec vous, n’est-ce pas ? Il vous a donné la paix sur toutes les frontières. Il a livré entre mes mains les anciens habitants du pays. Aujourd’hui, ils sont sous le pouvoir du Seigneur et de son peuple.
- Psaumes 46:7Des pays rugissent, des royaumes tremblent, Dieu élève la voix, et la terre disparaît.
- Ésaïe 8:10Faites donc des projets, ils seront détruits. Discutez de votre plan, il ne tiendra pas. En effet, Dieu est avec nous.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, je suis avec toi. Ne regarde pas autour de toi avec inquiétude. Oui, ton Dieu, c’est moi. Je te rends fort, je viens à ton secours et je te protège avec ma main puissante et victorieuse.
- Matthieu 1:23« La jeune fille attendra un enfant. Elle mettra au monde un fils. On l’appellera Emmanuel, ce qui veut dire “Dieu avec nous”. »
- Matthieu 18:20Oui, quand deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là au milieu d’eux. »
- Matthieu 28:20Apprenez-leur à obéir à tous les commandements que je vous ai donnés. Et moi, je suis avec vous tous les jours, jusqu’à la fin du monde. »
- 2 Timothée 4:22Que le Seigneur soit avec toi ! Qu’il vous bénisse tous !
Commentaires sur 2 Chroniques 17:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Le Seigneur était avec Josaphat - "La parole du Seigneur était le soutien de Josaphat" - Targum.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Les premières voies de son père David - La Septante et plusieurs manuscrits hébraïques omettent le mot " David ", qui s'est probablement glissé dans la marge, car les " premières voies " de David ne sont nulle part ailleurs mises en contraste avec ses voies ultérieures. Le sens réel de l'auteur est que Josaphat a suivi l'exemple donné par son père Asa dans ses premières années 2 Chroniques 14:1-15; 15. Baalim - Sur la forme plurielle, voir 1 Rois 18:18…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Pour la première fois, l'auteur du livre des Chroniques compare les pratiques religieuses de Juda à celles du royaume du Nord, montrant sa conscience de l'introduction du culte de Baal, venu de Tyr, dans la religion du Nord (voir 1R 16.31–32).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Les premières voies de David : avant sa chute dans l'affaire d'Urie et de Bathséba, ou plutôt peut-être, puisque les Chroniques ne mentionnent pas ce péché-là, avant le dénombrement (1Chroniques 21.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 17:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 17
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires