Parole de Vie 2017
1 Chroniques 2:7
7Fils de Karmi : Akar. C’est lui qui a fait venir le malheur sur Israël. En effet, il a gardé pour lui une partie des richesses de guerre réservées à Dieu.
1 Chroniques 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Carmi: Acar, qui sema le trouble en Israël lorsqu'il commit un acte d’infidélité au sujet des biens voués à la destruction.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Karmi : Akar (Trouble), qui fut cause de désordre en Israël lorsqu’il commit une infidélité à l’égard de ce qui était voué à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit.
Contexte de 1 Chroniques 2:7
5Fils de Pérès : Hesron et Hamoul. 6Fils de Zéra : Zimri, Étan, Héman, Kalkol et Darda, cinq en tout. Fils de Karmi : Akar. C’est lui qui a fait venir le malheur sur Israël. En effet, il a gardé pour lui une partie des richesses de guerre réservées à Dieu. 8Fils d’Étan : Azaria. 9Fils de Hesron : Yeraméel, Ram et Caleb appelé aussi Keloubaï.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:7 mot à mot
וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:7
- 1 Chroniques 4:1Famille de Juda : Pérès, Hesron, Karmi, Hour et Chobal.
- Josué 7:1Les Israélites commettent une faute grave au sujet des biens que le Seigneur a interdit de prendre. Un Israélite de la tribu de Juda, Akan, fils de Karmi, lui-même fils de Zabdi et petit-fils de Zéra, prend certains de ces biens. Alors le Seigneur se met dans une violente colère contre les Israélites.
- Deutéronome 7:26Aucune statue de ce genre ne doit entrer dans vos maisons. Sinon vous serez détruits avec elle. En effet, il faut détruire complètement ces objets-là. Vous devez les rejeter et les détester.
- Deutéronome 13:17Vous rassemblerez toutes ses richesses au milieu de la place publique, vous les brûlerez et vous brûlerez la ville. Vous ferez cela pour le Seigneur votre Dieu. Cette ville restera un tas de pierres pour toujours. On ne la reconstruira plus jamais.
- Josué 6:18Vous, faites attention ! Ne prenez rien de ce qui est interdit et doit être détruit. Sinon, vous ferez tomber le malheur sur le camp d’Israël, et il sera détruit.
- Josué 7:11Les Israélites ont péché. En effet, ils n’ont pas respecté les règles de l’alliance que je leur ai commandé de suivre. Ils ont pris des objets interdits. Ils les ont même volés, cachés, mis dans leurs affaires.
- Josué 22:20Akan, arrière-petit-fils de Zéra, a commis une faute grave avec les biens qu’il était interdit de prendre, vous le savez. Après cela, c’est sur toute la communauté du peuple d’Israël que la colère du Seigneur est tombée. Et Akan n’a pas été seul à mourir à cause de sa faute. »
Commentaires sur 1 Chroniques 2:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7"Achan" Josué 7:1 semble être devenu "Achar", afin d'assimiler le mot plus étroitement au terme hébreu pour "troubler", qui a été considéré, depuis l'époque du péché d'Achan, comme la véritable signification de son nom Josué 7:25-26.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7au sujet des choses dévouées par interdit : voir la note thématique « Destruction complète ».Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires