Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 2:7
7Fils de Karmi : Akar, qui attira le malheur sur Israël lorsqu’il commit un sacrilège en matière d’anathème.
1 Chroniques 2:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Carmi : Acar, qui troubla Israël lorsqu’il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. -
- Bible Segond 21 (S21)Fils de Carmi: Acar, qui sema le trouble en Israël lorsqu'il commit un acte d’infidélité au sujet des biens voués à la destruction.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Karmi : Akar (Trouble), qui fut cause de désordre en Israël lorsqu’il commit une infidélité à l’égard de ce qui était voué à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Carmi: Acar, qui troubla Israël lorsqu'il commit une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit.
Contexte de 1 Chroniques 2:7
5Fils de Pérets : Hetsrôn et Hamoul. 6Fils de Zérah : Zimri, Etân, Hémân, Kalkol et Dara. En tout : cinq. Fils de Karmi : Akar, qui attira le malheur sur Israël lorsqu’il commit un sacrilège en matière d’anathème. 8Fils d’Etân : Azaria. 9Fils qui naquirent de Hetsrôn : Yerahméel, Ram et Keloubaï.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:7 mot à mot
וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 2:7
- 1 Chroniques 4:1Fils de Juda : Pérets, Hetsrôn, Karmi, Hour et Shobal.
- Josué 7:1Mais les Israélites commirent un sacrilège en matière d’anathème : Akân, fils de Karmi, fils de Zabdi, fils de Zérah, de la tribu de Juda, prit une part de ce qui avait été frappé d’anathème, et le Seigneur se mit en colère contre les Israélites.
- Deutéronome 7:26Tu n’introduiras pas une abomination chez toi, afin que tu ne sois pas, comme elle, frappé d’anathème ; tu la traiteras comme une horreur et une abomination, car elle est frappée d’anathème.
- Deutéronome 13:17Tu rassembleras tout son butin au milieu de la place et tu mettras le feu à la ville et à tout le butin qui s’y trouve, tu les détruiras complètement pour le Seigneur, ton Dieu : elle sera pour toujours un tertre inhabité, elle ne sera jamais rebâtie.
- Josué 6:18Seulement, vous, gardez-vous de ce qui est frappé d’anathème, de peur qu’après avoir frappé d’anathème, vous ne preniez de ce qui est frappé d’anathème et ne rendiez anathème le camp d’Israël, attirant ainsi le malheur sur lui !
- Josué 7:11Israël a péché ; ils ont passé outre à l’alliance que j’avais instituée pour eux : ils ont pris une part de ce qui était frappé d’anathème, ils l’ont volée, dissimulée et mise dans leurs affaires.
- Josué 22:20Lorsque Akân, fils de Zérah, commit un sacrilège en matière d’anathème, c’est sur toute la communauté d’Israël que la Colère s’abattit. Il ne fut pas le seul homme à périr dans sa faute.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7"Achan" Josué 7:1 semble être devenu "Achar", afin d'assimiler le mot plus étroitement au terme hébreu pour "troubler", qui a été considéré, depuis l'époque du péché d'Achan, comme la véritable signification de son nom Josué 7:25-26.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7au sujet des choses dévouées par interdit : voir la note thématique « Destruction complète ».Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires