Ostervald
Sophonie 3:1
1Malheur à la ville rebelle et souillée, à la ville qui opprime!
Sophonie 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Malheur à la ville rebelle et souillée, À la ville pleine d’oppresseurs !
- Bible Segond 21 (S21)Malheur à la ville rebelle et souillée, à la ville pleine d'oppresseurs!
- Bible du Semeur (BDS)Malheur à la rebelle, |à la ville souillée, la ville tyrannique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d'oppresseurs!
Contexte de Sophonie 3:1
Malheur à la ville rebelle et souillée, à la ville qui opprime! 2Elle n'a point écouté la voix, elle n'a point reçu l'instruction, elle ne s'est point confiée en l'Éternel, elle ne s'est point approchée de son Dieu. 3Ses chefs, au milieu d'elle, sont des lions rugissants; ses juges, des loups du soir, qui ne réservent rien pour le matin.
Lire Sophonie 3 en entierSophonie 3:1 mot à mot
ה֥וֹי מֹרְאָ֖ה וְנִגְאָלָ֑ה הָעִ֖יר הַיּוֹנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Sophonie 3:1
- Lévitique 1:16Il ôtera son jabot avec ses plumes, et le jettera près de l'autel, vers l'Orient, au lieu où sera la cendre.
- Ésaïe 5:7Or la vigne de l'Éternel des armées, c'est la maison d'Israël, et les hommes de Juda sont le plant auquel il prenait plaisir. Il en attendait la droiture, et voici des meurtres; la justice, et voici des cris de détresse!
- Ésaïe 30:12C'est pourquoi, ainsi a dit le Saint d'Israël: Puisque vous rejetez cette parole, et que vous vous confiez dans la violence et dans l'artifice, et que vous les prenez pour appuis;
- Ésaïe 59:13Pécher et mentir contre l'Éternel, et nous détourner de notre Dieu; parler d'oppression et de révolte, concevoir et méditer dans le cœur des paroles de mensonge.
- Jérémie 6:6Car ainsi a dit l'Éternel des armées: Abattez les arbres, élevez des terrasses contre Jérusalem. C'est ici la ville qui doit être châtiée. Il n'y a qu'oppression au milieu d'elle.
- Jérémie 22:17Mais tu n'as des yeux et un cœur que pour ta cupidité, pour répandre le sang innocent, et pour exercer l'oppression et la violence.
- Ézéchiel 22:7Chez toi, l'on méprise père et mère; chez toi, on use de violence envers l'étranger; chez toi, on opprime l'orphelin et la veuve.
- Amos 3:9Faites entendre votre voix sur les palais d'Asdod et sur les palais du pays d'Égypte, et dites: Assemblez-vous sur les montagnes de Samarie, et voyez quels désordres au milieu d'elle et quelles oppressions dans son sein!
- Amos 4:1Écoutez cette parole, génisses de Bassan, qui êtes sur la montagne de Samarie, vous qui opprimez les petits, qui maltraitez les pauvres, qui dites à leurs maîtres: Apportez, et buvons!
- Michée 2:2Ils convoitent des champs et s'en emparent, des maisons, et ils les enlèvent; ils oppriment l'homme et sa maison, l'homme et son héritage.
- Zacharie 7:10N'opprimez pas la veuve et l'orphelin, l'étranger et le pauvre, et ne méditez pas dans vos cœurs le mal l'un contre l'autre.
- Malachie 3:5Et je m'approcherai de vous pour le jugement, et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs, contre les adultères et contre ceux qui jurent faussement, contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort à l'étranger, et qui ne me craignent pas, a dit l'Éternel des armées.
Commentaires sur Sophonie 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Malheurà celle qui est sale - Il s'agit d'une dénonciation du jugement divin contre Jérusalem.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le "malheur", après avoir fait le tour des nations païennes, tourne de nouveau autour de son point de départ, la "Jérusalem qui a tué les prophètes et lapidé ceux qui lui étaient envoyés" Matthieu 23:37. Malheur à elle, et joie à la sainte Jérusalem, la " nouvelle Jérusalem Apocalypse 3.12; Apocalypse 21.10, la Jérusalem d'en haut, la mère de nous tous ", terminent cette prophétie ; les deux en figure ; destruction d'elle et de la terre entière, dans le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le Dieu Saint déteste encore plus le péché quand il est commis par Ses enfants. Le péché ne conduit qu’au malheur. Les enfants d’Israël avaient pourtant le témoignage de la présence de Dieu parmi eux, par toutes les bénédictions qui découlaient de la connaissance et de l’obéissance à Sa Volonté ; le peuple de Dieu persistait néanmoins dans la désobéissance. Les impies sont hélas plus « rapides » à faire le mal que lescroyants à faire le bien …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La Jérusalem polluée s’était éloignée de son appel à être une ville sainte (Es 52.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 8 Dans ces versets, le prophète s'adresse de nouveau à Jérusalem, pour lui faire comprendre les conséquences que vont avoir pour elle ses péchés. Le jugement de l'Eternel est le seul moyen d'amener le salut d'Israël. Le prophète passe brusquement de Ninive à Jérusalem, comme au chapitre 1, dans la transition du verset 3 au verset 4. Malheur à la rebelle. Le mot hébreu traduit par rebelle est moréa ; on a pensé qu'il y avait là un jeu de mots…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires