Ostervald
Sophonie 3:2
2Elle n'a point écouté la voix, elle n'a point reçu l'instruction, elle ne s'est point confiée en l'Éternel, elle ne s'est point approchée de son Dieu.
Sophonie 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle n’écoute aucune voix, Elle n’a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l’Éternel, Elle ne s’approche pas de son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Elle n'écoute aucune voix, elle n’accepte pas la correction, elle ne se confie pas en l'Eternel, elle ne s'approche pas de son Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Elle ne m’a pas écouté et n’a pas accepté |les avertissements ; elle n’a pas mis sa confiance |en l’Eternel, son Dieu, elle ne s’est pas approchée de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle n'écoute aucune voix, Elle n'a point égard à la correction, Elle ne se confie pas en l'Eternel, Elle ne s'approche pas de son Dieu.
Contexte de Sophonie 3:2
1Malheur à la ville rebelle et souillée, à la ville qui opprime! Elle n'a point écouté la voix, elle n'a point reçu l'instruction, elle ne s'est point confiée en l'Éternel, elle ne s'est point approchée de son Dieu. 3Ses chefs, au milieu d'elle, sont des lions rugissants; ses juges, des loups du soir, qui ne réservent rien pour le matin. 4Ses prophètes sont des téméraires et des hommes perfides; ses sacrificateurs profanent les choses saintes; ils violent la loi.
Lire Sophonie 3 en entierSophonie 3:2 mot à mot
לֹ֤א שָֽׁמְעָה֙ בְּק֔וֹל לֹ֥א לָקְחָ֖ה מוּסָ֑ר בַּֽיהוָה֙ לֹ֣א בָטָ֔חָה אֶל־אֱלֹהֶ֖יהָ לֹ֥א קָרֵֽבָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écouteשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- égardלָקַחlâqach · prendre : recevoirH3947
- correctionמוּסָרmûsâr · disciplineH4148
- confieבָּטַחbâţach · se confierH982
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- approcheקָרַבqârab · présenter : venirH7126
- deאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de Sophonie 3:2
- Deutéronome 28:15Mais si tu n'obéis pas à la voix de l'Éternel ton Dieu, pour prendre garde de pratiquer tous ses commandements et ses statuts que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi, et t'arriveront:
- Néhémie 9:26Mais ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, ils jetèrent ta loi derrière leur dos; ils tuèrent tes prophètes qui les sommaient de revenir à toi, et ils te firent de grands outrages.
- Jérémie 7:23Mais voici ce que je leur ai commandé et dit: Écoutez ma voix, et je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple; et marchez dans toutes les voies que je vous ordonne, afin que vous soyez heureux.
- Jérémie 22:21Je t'ai parlé dans tes prospérités; tu as dit: Je n'écouterai pas! Tel est ton train dès ta jeunesse: tu n'as pas écouté ma voix.
- Zacharie 7:11Mais ils n'ont pas voulu écouter; ils ont tiré l'épaule en arrière; ils ont appesanti leurs oreilles pour ne pas entendre;
- Ésaïe 1:5Où vous frapper encore si vous continuez vos révoltes? Toute la tête est malade, et tout le cœur languissant.
- Jérémie 2:30En vain ai-je frappé vos enfants: ils n'ont point reçu d'instruction. Votre épée a dévoré vos prophètes, comme un lion destructeur.
- Jérémie 5:3Éternel! n'est-ce pas à la fidélité que tes yeux regardent? Tu les frappes, et ils n'éprouvent pas de douleur; tu les consumes, et ils ne veulent pas recevoir instruction. Ils ont endurci leurs faces plus qu'un rocher; ils refusent de se convertir.
- Ézéchiel 24:13Ta souillure est criminelle, puisque j'ai voulu te purifier et que tu n'es point devenue pure; tu ne seras plus nettoyée de ta souillure jusqu'à ce que j'aie assouvi contre toi ma fureur.
- Psaumes 50:17Toi qui hais la correction et qui jettes mes paroles derrière toi?
- Proverbes 1:7La crainte de l'Éternel est le principal point de la science; mais les fous méprisent la sagesse et l'instruction.
- Proverbes 5:12Et que tu ne dises: Comment ai-je haï l'instruction, et comment mon cœur a-t-il dédaigné les réprimandes?
- Jérémie 32:33Ils m'ont tourné le dos et non le visage. On les a enseignés, enseignés dès le matin; mais ils n'ont pas été dociles pour recevoir instruction.
- Jérémie 35:13Ainsi a dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Va, et dis aux hommes de Juda, et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour obéir à mes paroles? dit l'Éternel.
- Jean 3:18Celui qui croit en lui ne sera point condamné, mais celui qui ne croit point est déjà condamné, parce qu'il n'a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
- Psaumes 78:22Parce qu'ils n'avaient pas cru en Dieu, et ne s'étaient pas confiés en son salut.
Commentaires sur Sophonie 3:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Elle n'a pas obéi à la voix - de la conscience, de Dieu et de ses prophètes. Elle n'a pasreçu de correction - Elle n'a pas profité de ses châtiments ; elle était mal à l'aise et de mauvaise humeur dans ses afflictions, et n'a tiré aucun bien de ces châtiments. Elle n'avait pas confiance dans le Seigneur - Elle ne le considérait pas comme la fontaine d'où devaient venir le secours et le salut ; elle cherchait plutôt le soutien de l'homme et d'elle-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Elle n'a pas obéi à la voix de Dieu, ni à la loi, ni aux prophètes, qui lui ont enseigné ses voies ; et quand, désobéissant, il l'a châtiée, "elle n'a pas reçu de correction", et quand il a augmenté ses châtiments, elle, dans l'âge déclinant de l'état et l'approfondissement du mal, ne s'est pas tournée vers lui, comme au temps des juges, et n'a pas cessé de faire le mal. Elle n'avait pas confiance dans le Seigneur - mais en Assyrie ou en Egypte ou en ses…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le Dieu Saint déteste encore plus le péché quand il est commis par Ses enfants. Le péché ne conduit qu’au malheur. Les enfants d’Israël avaient pourtant le témoignage de la présence de Dieu parmi eux, par toutes les bénédictions qui découlaient de la connaissance et de l’obéissance à Sa Volonté ; le peuple de Dieu persistait néanmoins dans la désobéissance. Les impies sont hélas plus « rapides » à faire le mal que lescroyants à faire le bien …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Sophonie délivre un message de tristesse pour Juda et Jérusalem et les exhorte à attendre patiemment les résultats du juste jugement de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2N'a écouté... Ce verset montre en quoi a consisté la faute du gros de la population : pas d'obéissance, ni d'humiliation, ni de confiance. Les versets suivants caractérisent le péché de ses chefs politiques et religieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Sophonie 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Sophonie 3
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires