Ostervald
Psaumes 77:5
5Tu avais retenu mes yeux dans les veilles; j'étais troublé, je ne pouvais parler.
Psaumes 77:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu tiens mes paupières en éveil ; Et, dans mon trouble, je ne puis parler.
- Bible Segond 21 (S21)Tu tiens mes paupières ouvertes; je suis troublé, incapable de parler.
- Bible du Semeur (BDS)Quand je veux m’endormir, |tu me tiens en éveil. Me voici dans le trouble : |je ne sais plus que dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu tiens mes paupières en éveil;Et, dans mon trouble, je ne puis parler.
Contexte de Psaumes 77:5
3Au jour de ma détresse, j'ai cherché le Seigneur; la nuit, ma main était étendue vers lui et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée. 4Je me souvenais de Dieu, et je gémissais; je méditais, et mon esprit était abattu. Sélah (pause). Tu avais retenu mes yeux dans les veilles; j'étais troublé, je ne pouvais parler. 6Je pensais aux jours d'autrefois, aux années des temps passés. 7Je me rappelais mes mélodies de la nuit; je méditais en mon cœur, et mon esprit examinait.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:5 mot à mot
חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:5
- Psaumes 74:12Mais Dieu est mon Roi de tout temps, lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
- Psaumes 143:5Je me souviens des jours d'autrefois; je médite toutes tes œuvres; je m'entretiens des ouvrages de tes mains.
- Deutéronome 32:7Souviens-toi des jours d'autrefois; considère les années, d'âge en âge; interroge ton père, et il te l'apprendra, tes vieillards, et ils te le diront.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi comme aux jours d'autrefois, comme aux âges anciens! N'est-ce pas toi qui mis en pièces Rahab, qui transperças le dragon?
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses il a été en détresse, et l'ange de sa face les a délivrés; lui-même il les a rachetés dans son amour et dans sa miséricorde; il les a soutenus, et les a portés sans cesse aux jours d'autrefois.
- Michée 7:14Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, qui demeure seul dans la forêt au milieu du Carmel! Qu'ils paissent en Bassan et en Galaad, comme aux jours d'autrefois!
Commentaires sur Psaumes 77:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5J'ai considéré les jours d'autrefois - חשבתי chishshabti, j'ai fait le compte ; j'ai fait le compte des diverses dispensations de ta miséricorde en faveur des malheureux, consignées dans l'histoire de nos pères.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5J'ai considéré les jours d'autrefois - Plutôt, "j'ai considéré", c'est-à-dire "j'ai réfléchi", ce qui fait référence à sa résolution dans sa perplexité et son trouble, à la méthode à laquelle il a eu recours pour examiner le sujet et tenter d'apaiser ses difficultés. Il a décidé d'examiner le passé. Il demanda quelles étaient les preuves fournies à ce sujet par les relations antérieures de Dieu avec lui-même et avec l'humanité ; ce que l'on pouvait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Alors que le psalmiste médite la nuit, il se sent tellement perturbé qu'il ne peut ni dormir ni parler. Il a des souvenirs agréables du passé, mais il ne peut pas voir au-delà du moment présent vers l'avenir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires