Ostervald
Psaumes 73:20
20Tel un songe quand on s'éveille, ainsi, Seigneur, à ton réveil tu mets en mépris leur vaine apparence.
Psaumes 73:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
- Bible Segond 21 (S21)Comme un rêve qui se dissipe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
- Bible du Semeur (BDS)Comme les images du rêve |s’évanouissant au réveil, Seigneur, quand tu interviendras, |tu feras d’eux bien peu de cas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme un songe au réveil,Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
Contexte de Psaumes 73:20
18Car tu les mets en des lieux glissants; tu les fais tomber dans des précipices. 19Comme ils sont détruits en un moment! enlevés et consumés par une destruction soudaine! Tel un songe quand on s'éveille, ainsi, Seigneur, à ton réveil tu mets en mépris leur vaine apparence. 21Quand mon cœur s'aigrissait ainsi, et que je me tourmentais en moi-même, 22Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes.
Lire Psaumes 73 en entierPsaumes 73:20 mot à mot
כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 73:20
- Psaumes 90:5Tu les emportes, semblables à un songe; ils sont au matin comme une herbe qui passe;
- Job 20:8Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; il s'évanouira comme un rêve de la nuit.
- Ésaïe 29:7Et comme il arrive dans un songe, dans une vision de la nuit, ainsi en sera-t-il de la multitude de toutes les nations qui combattront contre Ariel, de tous ceux qui l'attaqueront, elle et sa forteresse, et qui la serreront de près.
- Psaumes 7:6Que l'ennemi me poursuive et qu'il m'atteigne; qu'il foule à terre ma vie et couche ma gloire dans la poussière! Sélah (pause).
- Psaumes 78:65Alors le Seigneur s'éveilla comme un homme qui dort, comme un guerrier à qui le vin fait jeter des cris.
- Psaumes 39:6Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et ma durée est devant toi comme un rien; oui, tout homme debout sur la terre n'est que vanité! Sélah (pause).
Commentaires sur Psaumes 73:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Comme un songe au réveil - Ainsi s'enfuirent leurs biens. Leur possession était un rêve, leur privation, une réalité. Tu mépriseras leur image - Bien qu'ils fussent dépourvus de vraie religion, ils avaient l'apparence de la grandeur, de la noblesse, de l'honneur et du bonheur, mais aux yeux de Dieu ils n'avaient que le fantôme ou l'ombre de l'excellence qu'il est dit ici de mépriser. Qui s'enrichirait au prix d'un tel risque et d'un tel déshonneur ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Comme un rêve au réveil - Leur prospérité est comme les visions d'un rêve ; la réalité apparaît au réveil. Un homme peut s'imaginer en rêve qu'il est roi, qu'il habite un palais, qu'il est entouré de flatteurs et de courtisans, qu'il se promène dans des bosquets agréables, qu'il écoute une douce musique, qu'il s'assied à une table chargée du luxe de tous les climats et qu'il est couché sur un lit de duvet. Il se peut qu'il se réveille seulement pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Le psalmiste, ayant d'abord exposé à quel point il était désappointé, nous montre comment la foi et la grâce ont prévalu. Ayant constaté ce genre de pensée chez bien des croyants, il se garde bien d'émettre toute idée négative préconçue. Si nous chassons les mauvaises pensées de notre cœur, c'est un signe de repentance. Rien n'offense davantage les enfants de Dieu que de leur dire qu'il est vain de Le servir ; Il n'y a rien de plus négatif pour leur vie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-20À cette époque, le sanctuaire de Dieu était le Temple à Jérusalem. Là, en présence de Dieu, le psalmiste reçoit une vision particulière (cf. 18.6). • Face aux méchants, Dieu intervient sur le long terme. Il attend patiemment et leur accorde du temps pour se repentir (Ez 33.11 ; 2P 3.9) ; ceux qui ne se repentent pas recevront la sanction qu'ils méritent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 73:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 73
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires