Ostervald
Psaumes 59:4
4Car voilà, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; des hommes puissants s'assemblent contre moi; sans qu'il y ait en moi d'offense, ni de transgression, ô Éternel.
Psaumes 59:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car voici, ils sont aux aguets pour m’ôter la vie ; Des hommes violents complotent contre moi, Sans que je sois coupable, sans que j’aie péché, ô Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)car les voici aux aguets pour m’enlever la vie. Des hommes puissants complotent contre moi sans que je sois coupable, sans que j’aie péché, Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Car les voici qui me guettent, des hommes cruels |contre moi complotent sans que j’aie commis de faute, |sans que j’aie péché, |Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car voici, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie;Des hommes violents complotent contre moi,Sans que je sois coupable, sans que j'aie péché, ô Eternel!
Contexte de Psaumes 59:4
2Mon Dieu, délivre-moi de mes ennemis; garantis-moi de ceux qui s'élèvent contre moi! 3Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes sanguinaires! Car voilà, ils sont aux aguets pour m'ôter la vie; des hommes puissants s'assemblent contre moi; sans qu'il y ait en moi d'offense, ni de transgression, ô Éternel. 5Sans qu'il y ait d'iniquité en moi, ils accourent, ils se préparent; réveille-toi pour venir à moi, et regarde! 6Toi donc, Éternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, réveille-toi, visite toutes les nations; ne fais grâce à aucun de ces hommes perfides et méchants. Sélah (pause).
Lire Psaumes 59 en entierPsaumes 59:4 mot à mot
בְּֽלִי־עָ֭וֹן יְרוּצ֣וּן וְיִכּוֹנָ֑נוּ ע֖וּרָה לִקְרָאתִ֣י וּרְאֵה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- aguetsאָרַב'ârab · dresser une embuscadeH693
- vieנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
- violentsעַז‛az · fortH5794
- complotentגּוּרgûr · se querellerH1481
- contreעַל‛al · surH5921
- ,לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- coupableפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- péchéחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péchéH2403
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Psaumes 59:4
- 1 Samuel 19:12Et Mical fit descendre David par la fenêtre; et il s'en alla, s'enfuit, et s'échappa.
- Proverbes 1:16Car leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent pour répandre le sang.
- Ésaïe 59:7Leurs pieds courent au mal, et se hâtent pour répandre le sang innocent; leurs pensées sont des pensées d'iniquité; le ravage et la ruine sont sur leurs sentiers.
- Actes 23:15Vous donc, faites maintenant savoir au tribun, de la part du conseil, qu'il le fasse amener demain devant vous, comme si vous vouliez vous informer plus exactement de son affaire; et nous serons prêts pour le tuer avant qu'il arrive.
- Romains 3:15Ils ont les pieds légers pour répandre le sang.
- Psaumes 5:6Les hommes superbes ne subsisteront pas devant tes yeux; tu hais tous les ouvriers d'iniquité.
- Psaumes 35:23Seigneur, ne sois pas loin de moi! Réveille-toi, lève-toi pour me faire droit, mon Dieu, mon Seigneur, pour défendre ma cause!
- Psaumes 44:23Mais, à cause de toi, nous sommes mis à mort tous les jours, et regardés comme des brebis destinées à la boucherie.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de force, bras de l'Éternel! Réveille-toi comme aux jours d'autrefois, comme aux âges anciens! N'est-ce pas toi qui mis en pièces Rahab, qui transperças le dragon?
Commentaires sur Psaumes 59:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ilscourent et se préparent - Ils ne négligent rien pour me détruire et empêcher la construction.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ilscourent et se préparent - C'est-à-dire qu'ils " se hâtent " d'accomplir cela ; ils sont prompts à obéir à l'ordre de Saül qui leur demande de me tuer. Le mot "se préparer" fait référence à tout ce qui était jugé nécessaire pour leur permettre d'accomplir ce qu'ils avaient reçu l'ordre de faire - s'armer, faire des provisions pour leur voyage, etc. Sans ma faute - C'est-à-dire sans rien de ma part pour mériter cela, ou pour justifier Saül et ceux qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ces versets nous percevons le cri de David, alors qu'il se trouve entouré d'ennemis dans sa propre maison ; c'est ce même cri, émis par Christ, lorsque plus tard le Seigneur est entouré par ses ennemis impitoyables ; le même cri de l'église, assaillie par les persécutions du monde ; ou celui du chrétien sous l'affliction de la tentation et de la persécution. Ceci nous indique à quel point nous devons prier journellement, avec ferveur, pour être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste demande à Dieu de ne faire preuve d'aucune pitié envers les traîtres perfides, trompeurs et méchants (voir 25.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 59:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 59
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires