Ostervald
Psaumes 2:2
2Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l'Éternel et contre son Oint.
Psaumes 2:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l’Éternel et contre son oint ? -
- Bible Segond 21 (S21)Les rois de la terre se soulèvent et les chefs se liguent ensemble contre l’Eternel et contre celui qu’il a désigné par onction:
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi les rois de la terre |se sont-ils tous soulevés et les grands conspirent-ils ensemble contre l’Eternel |et contre l’homme qui a reçu |l’onction de sa part ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ilsEt les princes se liguent-ils avec euxContre l'Eternel et contre son oint?
Contexte de Psaumes 2:2
1Pourquoi ce tumulte parmi les nations? Et pourquoi les peuples projettent-ils des choses vaines? Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont concertés ensemble contre l'Éternel et contre son Oint. 3Rompons leurs liens, disent-ils, et jetons loin de nous leurs cordes! 4Celui qui est assis dans les cieux s'en rira; le Seigneur se moquera d'eux.
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:2 mot à mot
יִ֥תְיַצְּב֨וּ׀ מַלְכֵי־אֶ֗רֶץ וְרוֹזְנִ֥ים נֽוֹסְדוּ־יָ֑חַד עַל־יְ֝הוָה וְעַל־מְשִׁיחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- soulèventיָצַבyâtsab · se tenir deboutH3320
- princesרָזַןrâzan · gouvernerH7336
- liguentיָסַדyâsad · fonderH3245
- euxיַ֫חַדyachad · unionH3162
- Contreעַל‛al · surH5921
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ointמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
Références croisées de Psaumes 2:2
- Psaumes 2:10Maintenant donc, ô rois, ayez de l'intelligence; recevez instruction, juges de la terre.
- Psaumes 48:4Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.
- Psaumes 110:5Le Seigneur est à ta droite; il écrasera les rois au jour de sa colère.
- Matthieu 2:16Alors Hérode voyant que les Mages s'étaient moqués de lui, fut fort en colère ; et ayant envoyé ses gens, il mit à mort tous les enfants qui étaient dans Bethléhem et dans tout son territoire, depuis ceux de deux ans et au-dessous, selon le temps dont il s'était exactement informé des Mages.
- Luc 13:31Ce même jour, quelques Pharisiens vinrent lui dire: Retire-toi d'ici, et t'en va; car Hérode te veut faire mourir.
- Luc 23:11Mais Hérode, avec les gens de sa garde, le traita avec mépris; et pour se moquer de lui, il le fit vêtir d'un habit éclatant, et le renvoya à Pilate.
- Actes 12:1En ce même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques-uns de l'Eglise.
- Apocalypse 17:12Et les dix cornes que tu as vues, sont dix rois qui n'ont pas encore commencé à régner; mais ils recevront la puissance comme rois, avec la bête, pour un peu de temps.
- Matthieu 26:3Alors les principaux sacrificateurs, les scribes et les sénateurs du peuple s'assemblèrent dans la salle du souverain sacrificateur nommé Caïphe,
- Matthieu 27:1Dès que le matin fut venu, tous les principaux sacrificateurs et les sénateurs du peuple tinrent conseil pour faire mourir Jésus.
- Actes 4:5Mais il arriva, le lendemain, que les chefs du peuple, les sénateurs et les scribes s'assemblèrent à Jérusalem,
- Exode 16:7Et au matin vous verrez la gloire de l'Éternel, parce qu'il a entendu vos murmures contre l'Éternel. Que sommes-nous, en effet, pour que vous murmuriez contre nous?
- Proverbes 21:30Il n'y a ni sagesse, ni intelligence, ni conseil, pour résister à l'Éternel.
- Jean 15:23Celui qui me hait, hait aussi mon Père.
- Actes 9:4Et étant tombé par terre, il entendit une voix qui lui dit: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu?
- Psaumes 45:7Ton trône, ô Dieu, demeure à toujours et à perpétuité; le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
Commentaires sur Psaumes 2:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Contre son oint - משיחיה על al Meshichiah, "Contre son Messie" - Chaldéen. Mais comme ce terme signifie l'oint, il peut désigner d'abord David, comme il désigne ensuite le Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Les rois de la terre - Ce verset est destiné à donner une forme plus spécifique à la déclaration générale du Psaume 2:1. Dans le premier verset, le psalmiste voit une agitation générale parmi les nations engagées dans un plan qu'il considère comme vain ; ici, il décrit plus particulièrement la cause de l'agitation et donne une vision plus proche de ce qui se passe. Il voit maintenant des rois et des chefs engagés dans un complot spécifique et précis…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6On nous décrit ici le destin des adversaires de Christ. Le monde ici-bas étant régi par Satan, les impies de tous bords, partis ou pensées, sont menés par celui-ci afin de s'opposer à la cause divine. Les dirigeants d'ici bas sont des plus actifs. Les vérités et préceptes du Christianisme sont contre les projets ambitieux et les convoitises du monde. Il est même dit que tout converge vers cette opposition. On voudrait faire taire les murmures de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Les rois détestent l'ordre établi par le Seigneur dans le monde, et ils désirent donc s'affranchir de lui (voir 36.4). Ils complotent pour dominer le peuple du Seigneur (31.13; voir 83.1–4). Leur objectif est de subvertir la souveraineté du Seigneur dans le monde en renversant son oint (ou son Messie) ; le Seigneur a choisi les rois de la dynastie de David pour établir son royaume sur toute la terre. Le Nouveau Testament confirme que Jésus, le Fils de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires