Ostervald
Psaumes 51:14
14Rends-moi la joie de ton salut, et que l'esprit de bonne volonté me soutienne!
Psaumes 51:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Rends-moi la joie de ton salut, Et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne !
- Bible Segond 21 (S21)Rends-moi la joie de ton salut, et qu’un esprit de bonne volonté me soutienne!
- Bible du Semeur (BDS)Rends-moi la joie du salut |que tu accomplis, et affermis-moi |par ton Esprit généreux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Rends-moi la joie de ton salut,Et qu'un esprit de bonne volonté me soutienne!
Contexte de Psaumes 51:14
12O Dieu, crée en moi un cœur pur, et renouvelle en moi un esprit droit! 13Ne me rejette pas loin de ta face, et ne m'ôte pas ton esprit saint! Rends-moi la joie de ton salut, et que l'esprit de bonne volonté me soutienne! 15J'enseignerai tes voies aux transgresseurs, et les pécheurs se convertiront à toi. 16Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut! Ma langue chantera hautement ta justice.
Lire Psaumes 51 en entierPsaumes 51:14 mot à mot
הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים׀ אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 51:14
- Psaumes 26:9N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton fardeau sur l'Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.
- Genèse 9:6Celui qui répandra le sang de l'homme, par l'homme son sang sera répandu; car Dieu a fait l'homme à son image.
- Genèse 42:22Et Ruben leur répondit, en disant: Ne vous disais-je pas bien: Ne commettez point ce péché contre cet enfant? Mais vous n'écoutâtes point; et voici que son sang nous est redemandé.
- 2 Samuel 3:28Et David l'apprit ensuite, et dit: Je suis innocent, moi et mon royaume, devant l'Éternel, à jamais, du sang d'Abner, fils de Ner.
- 2 Samuel 11:15Or il écrivit en ces termes: Placez Urie à l'endroit où sera le plus fort de la bataille, et retirez-vous d'auprès de lui, afin qu'il soit frappé et qu'il meure.
- 2 Samuel 12:9Pourquoi donc as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui lui déplaît? Tu as frappé de l'épée Urie, le Héthien; tu as pris sa femme pour en faire ta femme, et lui, tu l'as tué par l'épée des enfants d'Ammon.
- 2 Samuel 21:1Il y eut du temps de David une famine qui dura trois ans de suite. Et David chercha la face de l'Éternel; et l'Éternel dit: C'est à cause de Saül et de sa maison sanguinaire; parce qu'il a fait mourir les Gabaonites.
- Ézéchiel 33:8Lorsque je dis au méchant: "Méchant, tu mourras certainement! " si tu ne parles pas pour détourner le méchant de sa voie, ce méchant mourra à cause de son iniquité, mais je te redemanderai son sang.
- Osée 4:2Il n'y a que parjures et mensonges; meurtres, vols et adultères; on use de violence, et un meurtre touche l'autre.
- Actes 18:6Mais, comme ils s'opposaient à lui, et qu'ils blasphémaient, il secoua ses habits et leur dit: Que votre sang soit sur votre tête; j'en suis net; dès à présent je m'en irai vers les Gentils.
- Actes 20:26C'est pourquoi je proteste aujourd'hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous.
- Psaumes 38:22Ne m'abandonne point, ô Éternel! Mon Dieu, ne t'éloigne point de moi!
- Psaumes 68:20Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu est notre délivrance. (Sélah.)
- Psaumes 88:1Au maître-chantre. Cantique. Psaume des enfants de Coré, sur la cithare. Maskil (cantique) d'Héman l'Ezrachite.
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est mon salut; j'aurai confiance, et je ne craindrai point. Car l'Éternel, l'Éternel est ma force et ma louange, et il a été mon Sauveur!
Commentaires sur Psaumes 51:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Délivre-moi de la culpabilité du sang - C'est l'une des expressions qui donnent le plus de relief à la justesse du titre de ce psaume. Il peut avoir en vue la mort d'Urie, et considérer que son sang crie vengeance contre lui, et que seule la miséricorde de Dieu peut effacer ce sang de sa conscience. La prière est ici sincère et énergique : Dieu, Dieu de mon salut, délivre-moi ! Le chaldéen dit : " Délivre-moi(קטול מדין middin ketol ) du jugement de la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Délivre-moi de la culpabilité du sang, ô Dieu - En marge, comme en hébreu, " sangs ", ainsi que le rendent la Septante et la Vulgate latine, Luther rend " la culpabilité du sang ". Luther rend ce mot par " culpabilité par le sang ", DeWette par " du sang " (voir Isaïe 4:4). La forme " plurielle " - " sangs " - est utilisée probablement pour marquer " l'intensité " ou pour dénoter une " grande " culpabilité. L'allusion est faite à la culpabilité de verser…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-15Purifie-moi avec de l'hysope, par le sang de Christ répandu sur mon âme, par une foi vivante, comme une eau de purification. Le sang de Christ est appelé le sang d'aspersion, Hébreux 12.24. Si ce sang de Christ lave tous les péchés, il lavera donc les nôtres Hébreux 10.2. Le psalmiste désire d'abord être purifié avant d'obtenir du réconfort ; si son péché, cause amère de souffrance, est ôté, il peut alors prier par la foi : « accorde-moi la paix afin que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14du sang versé : Cette expression idiomatique désigne toute forme d'injustice, pas seulement le fait de commettre un homicide (9.12 ; 58.10 ; voir 2S 11.14–26 ; cf. Es 1.15–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 51:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 51
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires