Ostervald
Psaumes 37:26
26Tous les jours il a compassion et il prête, et sa postérité est bénie.
Psaumes 37:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toujours il est compatissant, et il prête ; Et sa postérité est bénie.
- Bible Segond 21 (S21)Il est toujours compatissant, il prête, et sa descendance est bénie.
- Bible du Semeur (BDS)Tout au long des jours, |il a compassion |et il prête aux autres. Ses enfants seront |en bénédiction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toujours il est compatissant, et il prête;Et sa postérité est bénie.
Contexte de Psaumes 37:26
24S'il tombe, il ne sera pas entièrement abattu, car l'Éternel lui soutient la main. 25J'ai été jeune, et je suis devenu vieux; mais je n'ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain. Tous les jours il a compassion et il prête, et sa postérité est bénie. 27Détourne-toi du mal et fais le bien, et tu demeureras à toujours. 28Car l'Éternel aime la justice, et il n'abandonne pas ses bien-aimés; ils sont gardés à jamais, mais la postérité des méchants est retranchée.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:26 mot à mot
כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:26
- Psaumes 37:21Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le juste a compassion, et il donne.
- Psaumes 112:5Heureux l'homme qui est compatissant et qui prête; qui règle ses actions selon la justice!
- Deutéronome 15:8Mais tu ne manqueras pas de lui ouvrir ta main, et de lui prêter sur gage ce dont il aura besoin.
- Matthieu 5:7Heureux les miséricordieux ; car ils obtiendront miséricorde.
- Luc 6:35C'est pourquoi aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans en rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les enfants du Très-Haut, parce qu'il est bon envers les ingrats et les méchants.
- Proverbes 20:7Le juste marche dans son intégrité; heureux ses enfants après lui!
- Jérémie 32:39Et je leur donnerai un même cœur et un même chemin, afin qu'ils me craignent toujours, pour leur bien et pour celui de leurs enfants après eux.
Commentaires sur Psaumes 37:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Il est toujours miséricordieux et prête - חונן היום כל kol haiyom chonen, " tout le jour il est compatissant " Il est confirmé dans l'habitude de la piété : il compatit aux détresses des hommes, et il est prêt à partager et à distribuer à tous ceux qui sont dans la nécessité. Et sa descendance est bénie - Les mots précédents n'ont pas été prononcés à la légère ; sa descendance, sa postérité, est bénie ; c'est pourquoi elle n'est pas abandonnée à la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Il est toujours miséricordieux - Marge, comme en hébreu, "tout le jour", c'est-à-dire que c'est son caractère ; il a constamment l'habitude de faire preuve de bonté. Il ne le fait pas par intervalles, ou seulement occasionnellement, mais c'est cela qui marque le caractère de l'homme. C'est à cela qu'on le reconnaît. Le mot "miséricordieux" signifie ici bon, compatissant, bienveillant - et particulièrement à cet égard, qu'il est prêt à "prêter" aux autres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Le Seigneur notre Dieu désire que nous pratiquions des œuvres justes et que nous rendions à tous les sommes dues. C'est un grand péché que de ne pas payer ses dettes alors que l'on en a la possibilité ; c'est bien triste de ne pas être capable de le faire. Celui qui délivre réellement toute grâce continuera sans cesse ; apprenons à faire le bien et restons constamment dans cette voie. Voilà la vraie religion. Les bénédictions de Dieu représentent le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-26Le Seigneur n'abandonne ni ses enfants ni leurs descendants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires