Ostervald
Psaumes 22:1
1Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Ajéleth-Hashachar (Biche de l'Aurore).
Psaumes 22:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. Sur « Biche de l’aurore ». Psaume de David.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, sur la mélodie de «Biche de l’aurore». Psaume de David.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur. Psaume de David, à chanter sur la mélodie de « Biche de l’aurore ».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. Sur «Biche de l'aurore». Psaume de David.
Contexte de Psaumes 22:1
Au maître-chantre. Psaume de David. Sur Ajéleth-Hashachar (Biche de l'Aurore). 2Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné, t'éloignant de ma délivrance et des paroles de mon gémissement? 3Mon Dieu, je crie le jour, mais tu ne réponds point; et la nuit, et je n'ai point de repos.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:1 mot à mot
אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:1
- Psaumes 22:16Ma vigueur est desséchée comme la brique; ma langue est attachée à mon palais, et tu m'as couché dans la poussière de la mort.
- Psaumes 42:1Au maître-chantre. Cantique des enfants de Coré.
- Psaumes 31:14Car j'entends les propos secrets de beaucoup de gens; la frayeur m'environne; ils se concertent ensemble contre moi, et complotent de m'ôter la vie.
- Psaumes 43:1Fais-moi justice, ô Dieu, et défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi de l'homme trompeur et pervers!
- Matthieu 27:46Et environ la neuvième heure, Jésus s'écria à haute voix, disant : Eli, Eli, lamma sabachthani ? c'est-à-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ?
- Marc 15:34Et à la neuvième heure Jésus cria à haute voix, disant: Eloï, Eloï, lamma sabachthani? C'est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?
- Luc 24:44Puis il leur dit: C'est là ce que je vous disais lorsque j'étais encore avec vous, qu'il fallait que tout ce qui a été écrit de moi dans la loi de Moïse et dans les prophètes, et dans les psaumes, fût accompli.
- Psaumes 26:9N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, ni ma vie avec les hommes sanguinaires,
- Psaumes 37:28Car l'Éternel aime la justice, et il n'abandonne pas ses bien-aimés; ils sont gardés à jamais, mais la postérité des méchants est retranchée.
- Psaumes 71:11Disant: Dieu l'a abandonné; poursuivez-le et le saisissez, car il n'y a personne qui le délivre.
- 1 Samuel 12:22Car l'Éternel n'abandonnera point son peuple, à cause de son grand nom; car l'Éternel a voulu faire de vous son peuple.
- Hébreux 13:5Que vos mœurs soient sans avarice, étant contents de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te laisserai point, je ne t'abandonnerai point.
- Psaumes 22:11J'ai été remis en tes mains dès ma naissance; dès le sein de ma mère tu es mon Dieu.
- Psaumes 16:1Mitcam (cantique) de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me suis retiré vers toi.
- Ésaïe 46:13Je fais approcher ma justice, elle n'est pas loin: mon salut ne tardera pas. Je mettrai le salut en Sion, et en Israël ma gloire.
- Psaumes 32:3Quand je me suis tu, mes os se sont consumés, et je gémissais tout le jour.
Commentaires sur Psaumes 22:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? - Montre-moi la raison pour laquelle tu m'as abandonné à mes ennemis, et pourquoi tu sembles ne pas tenir compte de mes prières et de mes cris ? Pour une illustration complète de ce passage, je prie le lecteur de se reporter à ma note sur Matthieu 27:46. Les mots de mes rugissements ? - שאגתי shaagathi, La Vulgate, les Septante, le Syriaque, l'Éthiopien et l'Arabe, avec l'Anglo-Saxon, font usage de termes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Mon Dieu, mon Dieu - Ce sont les mots mêmes que le Sauveur a prononcés sur la croix Matthieu 27:46; et il les a évidemment employés comme les mieux adaptés de tous les mots qui auraient pu être choisis pour exprimer l'extrémité de sa douleur. Le fait qu'il les ait employés peut être considéré comme une preuve que le psaume a été conçu pour se référer à lui, bien qu'il faille admettre que cette circonstance n'est pas une preuve concluante d'un tel dessein…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Un profond sentiment d'aliénation envers Dieu submerge le psalmiste (voir 10.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Dans le premier discours saint Augustin expose le sens des paroles de David relatives à la passion, les insultes des Juifs, le crucifiement, le partage des vêtements de Jésus-Christ ; puis les effets de l’Eucharistie. Dans le second discours, il s’applique à démontrer contre les Donatistes le règne universel de Jésus-Christ, qu’ils veulent scinder et restreindre à leur parti. 1. Pour la fin, ou pour Jésus-Christ qui chante lui-même sa résurrection. Ce fut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires