Revised Literal Translation
Psalms 22:1
1My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?1
Psalms 22:1 in other versions
- King James Version (KJV)My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
- New International Version (NIV)My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, so far from my cries of anguish?
- English Standard Version (ESV)My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning?
- New King James Version (NKJV)My God, My God, why have You forsaken Me? Why are You so far from helping Me, And from the words of My groaning?
Context of Psalms 22:1
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring? 2O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. 3But thou art holy, O thou that is enthroned in the praises of Israel.
Read all of Psalms 22Psalms 22:1 word by word
אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃Read the interlinear
Cross-references for Psalms 22:1
- Psalms 22:16For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
- Psalms 42:1As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
- Psalms 31:14But I trusted in thee, O Yhwh: I said, Thou art my God.
- Psalms 43:1Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
- Matthew 27:46And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
- Mark 15:34And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
- Luke 24:44And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
- Psalms 26:9Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
- Psalms 37:28For Yhwh loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
- Psalms 71:11Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
- 1 Samuel 12:22For Yhwh will not forsake his people for his great name’s sake: because it hath pleased Yhwh to make you his people.
- Hebrews 13:5Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
- Psalms 22:11Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
- Psalms 16:1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
- Isaiah 46:13I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
- Psalms 32:3When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Commentaries on Psalms 22:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1My God, my God, why hast thou forsaken me? - Show me the cause why thou hast abandoned me to my enemies; and why thou seemest to disregard my prayers and cries? For a full illustration of this passage, I beg the reader to refer to my note on Matthew 27:46. The words of my roaring? - שאגתי shaagathi, The Vulgate, Septuagint, Syriac, Ethiopic, and Arabic, with the Anglo-Saxon, make use of terms which may be thus translated: "My sins (or foolishness) are the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1My God, my God - These are the very words uttered by the Saviour when on the cross Matthew 27:46; and he evidently used them as best adapted of all the words that could have been chosen to express the extremity of his sorrow. The fact that he employed them may be referred to as “some” evidence that the psalm was designed to refer to him; though it must be admitted that this circumstance is no conclusive proof of such a design, since he might have used…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Complaints of discouragement. (1-10) With prayer for deliverance. (11-21) Praises for mercies and redemption. (22-31) Verses 1-10 The Spirit of Christ, which was in the prophets, testifies in this psalm, clearly and fully, the sufferings of Christ, and the glory that should follow. We have a sorrowful complaint of God's withdrawings. This may be applied to any child of God, pressed down, overwhelmed with grief and terror. Spiritual desertions are the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2The psalmist feels deeply separated from God (see Psalm 10:1).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-311. A summary of the complaint. Desertion by God, when overwhelmed by distress, is the climax of the sufferer's misery. words of my roaring--shows that the complaint is expressed intelligently, though the term "roaring" is figurative, taken from the conduct of irrational creatures in pain.Read the comment
Topics related to Psalms 22:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Psalms 22:1 helping…: Heb. my salvation. ↩
Commentaries on Psalms 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- The Treasury of David
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries