Ostervald
Psaumes 16:1
1Mitcam (cantique) de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me suis retiré vers toi.
Psaumes 16:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu ! car je cherche en toi mon refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu, car *je cherche refuge en toi!
- Bible du Semeur (BDS)Un cantique de David. O Dieu, protège-moi, |car je me réfugie en toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hymne de David.Garde-moi, ô Dieu! car je cherche en toi mon refuge.
Contexte de Psaumes 16:1
Mitcam (cantique) de David. Garde-moi, ô Dieu! car je me suis retiré vers toi. 2J'ai dit à l'Éternel: Tu es le Seigneur, je n'ai point de bien au-dessus de toi. 3C'est dans les saints, et dans les nobles âmes qui sont sur la terre, que je prends tout mon plaisir.
Lire Psaumes 16 en entierPsaumes 16:1 mot à mot
שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 16:1
- Psaumes 56:1Au maître-chantre. Mictam (cantique) de David, sur Jonath-Élem Réchokim (colombe des térébinthes lointains); lorsque les Philistins le prirent dans Gath.
- Psaumes 60:1Au maître-chantre. Sur Shushan-Éduth (le lys lyrique). Mictam (cantique) de David, pour enseigner;
- Psaumes 17:5Mes pas sont affermis dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.
- Psaumes 31:23Je disais dans ma précipitation: Je suis retranché de devant tes yeux; mais tu as exaucé la voix de mes supplications, quand j'ai crié à toi.
- Psaumes 37:28Car l'Éternel aime la justice, et il n'abandonne pas ses bien-aimés; ils sont gardés à jamais, mais la postérité des méchants est retranchée.
- Psaumes 97:10Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal. Il garde les âmes de ses fidèles, et les délivre de la main des méchants.
- Psaumes 116:6L'Éternel garde les petits; j'étais misérable, et il m'a sauvé.
- Proverbes 2:8Pour suivre les sentiers de la justice. Il gardera la voie de ses bien-aimés.
- Psaumes 9:10L'Éternel sera le refuge de l'opprimé, son refuge au temps de la détresse.
- Psaumes 22:8Tous ceux qui me voient se raillent de moi; ils ouvrent la bouche, ils secouent la tête.
- Psaumes 25:20Garde mon âme, et me délivre; que je ne sois pas confus, car je me suis retiré vers toi!
- Psaumes 84:12Car l'Éternel Dieu est un soleil et un bouclier; l'Éternel donne la grâce et la gloire; il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
- Psaumes 125:1Cantique de Maaloth. Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui subsiste à toujours.
- Psaumes 146:5Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour aide, et dont l'attente est en l'Éternel son Dieu,
- Ésaïe 26:3Tu gardes au cœur ferme une paix assurée, parce qu'il se confie en toi.
- Jérémie 17:7Béni soit l'homme qui se confie en l'Éternel, dont l'Éternel est la confiance!
Commentaires sur Psaumes 16:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Préserve-moi, ô Dieu, car c'est en toi que je mets ma confiance - Selon le mode d'interprétation que j'ai évoqué plus haut, je considère qu'il s'agit d'une prière du Christ Jésus homme au moment où il entame sa grande œuvre expiatoire, en particulier sa passion dans le jardin de Gethsémani. Dans cette passion, Jésus-Christ parle évidemment en tant qu'homme, et avec la plus grande justesse, puisque c'est l'homme, et non la divinité, qui était engagé dans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Protège-moi, ô Dieu - Garde-moi, protège-moi, sauve-moi. Ce langage implique qu'il y avait un danger imminent - peut-être, comme la suite du psaume semble l'indiquer, un danger de mort. Voir Psaume 16:8-10. L'idée ici est que Dieu était capable de le préserver du danger imminent, et qu'il pouvait espérer qu'il le ferait. Car c'est en toi que je me confie - C'est-à-dire que mon espoir est en toi. Il n'avait d'autre confiance qu'en Dieu, mais il avait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1David se réfugie sous la protection divine, dans la joie, et en toute confiance. Ceux qui possèdent vraiment le Seigneur devraient garder à l'esprit le chemin spirituel parcouru, en tirer tout le réconfort et toute la nourriture. Il se consacre à la gloire de Dieu et au service des saints. Nous devons être des saints sur terre sinon nous ne le serons jamais au ciel. Ceux qui sont régénérés par la grâce de Dieu et qui Lui sont dévoués, sont saints ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le psalmiste se sent en sécurité parce que seul le Seigneur offre l'assurance (16.5–6), le conseil (16.7–8), et la joie de sa présence (16.9–11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Parce que le Christ a mis sa confiance dans le Seigneur, qu’il n’a voulu d’autre héritage que lui seul, le Seigneur l’a fait triompher de ses ennemis par la résurrection. Ces sentiments peuvent être aussi ceux de l’âme juste qui se confie en Dieu et qui triomphe aussi de la mort éternelle. 1. Ce Psaume est le chant de notre roi, dans son humanité, lui qui dans sa passion obtint sur l’inscription le titre de roi. 2. Voici ses paroles : « Conservez-moi…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 16:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 16
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires