Ostervald
Psaumes 18:11
11Il était monté sur un chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent.
Psaumes 18:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il planait sur les ailes du vent.
- Bible Segond 21 (S21)Il était monté sur un chérubin, et il volait, il planait sur les ailes du vent.
- Bible du Semeur (BDS)Il chevauchait un chérubin |et il volait, le vent le portait sur ses ailes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était monté sur un chérubin, et il volait,Il planait sur les ailes du vent.
Contexte de Psaumes 18:11
9Une fumée montait de ses narines, et de sa bouche un feu dévorant; il en jaillissait des charbons embrasés. 10Il abaissa les cieux et descendit, ayant l'obscurité sous ses pieds. Il était monté sur un chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent. 12Il fit des ténèbres sa retraite; il mit autour de lui, comme une tente, des eaux ténébreuses, de noirs nuages. 13De la splendeur qui était devant lui, s'échappaient des nuées, avec de la grêle et des charbons de feu.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:11 mot à mot
יָ֤שֶׁת חֹ֨שֶׁךְ׀ סִתְר֗וֹ סְבִֽיבוֹתָ֥יו סֻכָּת֑וֹ חֶשְׁכַת־מַ֝֗יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:11
- Psaumes 27:5Car il m'abritera dans sa tente au mauvais jour; il me cachera dans le lieu secret de son tabernacle; il m'élèvera comme sur un rocher.
- Psaumes 81:7J'ai déchargé, dit-il, son épaule du fardeau; ses mains ont lâché la corbeille.
- Psaumes 91:1Celui qui habite dans la retraite secrète du Très-Haut repose à l'ombre du Tout-Puissant.
- Psaumes 97:2La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le droit sont la base de son trône.
- Deutéronome 4:11Vous vous approchâtes donc, et vous vous tîntes sous la montagne (or, la montagne était tout en feu, jusqu'au milieu du ciel; et il y avait des ténèbres, des nuées, et de l'obscurité);
- Joël 2:2Jour de ténèbres et d'obscurité, jour de nuées et de brouillards. Comme l'aube du jour s'étend sur les montagnes, voici un peuple nombreux et fort, tel qu'il n'y en a point eu dans tous les temps et qu'il n'y en aura plus dans la suite, de génération en génération.
Commentaires sur Psaumes 18:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Il a fait des ténèbres son lieu secret - Dieu est représenté comme habitant dans les ténèbres épaisses, Deutéronome 4:11; Psaume 97:2. Cette représentation, dans le lieu qui nous occupe, est particulièrement appropriée, car des nuages épais et lourds, profondément chargés, et d'aspect abattu, sont toujours les précurseurs et les accompagnateurs d'une tempête, et en augmentent considérablement les horreurs ; et la représentation de ces nuages, étendus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Il fit des ténèbres son lieu secret - Herder a magnifiquement rendu ce verset, "Il s'enveloppa de ténèbres ; Des nuages sur des nuages l'entouraient." Le mot rendu par "lieu secret" - סתר sêther - signifie d'abord une cachette, puis quelque chose de caché, de privé, de secret. Par conséquent, il signifie une couverture, un voile. Comparez Job 22:14; Job 24:15. Dans le Psaume 81:7, il est appliqué au tonnerre : "Je t'ai répondu dans le lieu secret du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11La souveraineté du Seigneur s'étend sur toute la nature (voir Ps 104.2–4 ; 148.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires