Ostervald
Psaumes 18:12
12Il fit des ténèbres sa retraite; il mit autour de lui, comme une tente, des eaux ténébreuses, de noirs nuages.
Psaumes 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
- Bible Segond 21 (S21)Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui: c’étaient des eaux obscures, de sombres nuages.
- Bible du Semeur (BDS)Il s’enveloppait de ténèbres |pour se cacher dans leurs replis, des nuages opaques |et l’obscurité de l’orage |formaient sa tente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui,Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.
Contexte de Psaumes 18:12
10Il abaissa les cieux et descendit, ayant l'obscurité sous ses pieds. 11Il était monté sur un chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent. Il fit des ténèbres sa retraite; il mit autour de lui, comme une tente, des eaux ténébreuses, de noirs nuages. 13De la splendeur qui était devant lui, s'échappaient des nuées, avec de la grêle et des charbons de feu. 14Et l'Éternel tonna dans les cieux, le Très-Haut fit retentir sa voix, avec de la grêle et des charbons de feu.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:12 mot à mot
מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדּ֥וֹ עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faisaitשִׁיתshîyth · établir : faireH7896
- ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
- retraiteסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- tenteסֻכָּהsûkkâh · cabaneH5521
- enveloppéסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- eauxמַיmayim · eauH4325
- obscuresחֶשְׁכָהcheshkâh · sombreH2824
- nuagesעָב‛âb · nuageH5645
- .שַׁ֫חַקshachaq · nuageH7834
Références croisées de Psaumes 18:12
- Psaumes 97:3Le feu marche devant lui, et embrase de tous côtés ses ennemis.
- Habacuc 3:4C'est comme l'éclat de la lumière; des rayons jaillissent de sa main; c'est là que sa force est cachée.
- Matthieu 17:2Et il fut transfiguré en leur présence ; son visage devint resplendissant comme le soleil, et ses habits devinrent éclatants comme la lumière.
- Exode 9:23Moïse étendit donc sa verge vers les cieux, et l'Éternel fit tonner et grêler, et le feu se promenait sur la terre. Et l'Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d'Égypte.
- Josué 10:11Et comme ils fuyaient devant Israël, et qu'ils étaient à la descente de Beth-Horon, l'Éternel jeta du ciel sur eux de grosses pierres, jusqu'à Azéka, et ils périrent. Ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les enfants d'Israël tuèrent avec l'épée.
- 2 Samuel 22:13De la splendeur qui était devant lui, s'embrasèrent des charbons de feu.
- Apocalypse 16:21Et il tomba du ciel sur les hommes une grosse grêle du poids d'un talent; et les hommes blasphémèrent Dieu, à cause du fléau de la grêle, parce que la plaie qu'elle causa fut fort grande.
Commentaires sur Psaumes 18:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12À l'éclat qui le précédait, ses épais nuages ont disparu - Le mot נגה nogah signifie l'éclair. Celui-ci le précède : l'éclair est vu avant que le tonnerre ne se fasse entendre et avant que la pluie ne descende ; puis l'épais nuage passe. Son contenu est précipité sur la terre et le nuage est entièrement dissipé. Grêle, pierres et charbons ardents - C'est l'orage qui a suivi l'éclair et le tonnerre, car il est immédiatement ajouté : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12A la clarté qui était devant lui - A l'éclair - au jeu des éclairs qui semblaient aller devant lui. Ses nuages épais sont passés - ou se sont évanouis. Ils semblaient disparaître. La lumière, l'éclair, l'embrasement, pénétraient ces nuages et semblaient les dissiper ou les disperser. Les cieux tout entiers étaient en feu, comme s'il n'y avait pas de nuages, ou comme si les nuages étaient tous chassés. Il s'agit ici de l'apparition des éclairs qui semblent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-15Le psalmiste décrit la descente du Seigneur depuis les cieux jusque sur la terre, avec des phénomènes tels que des tremblements de terre, du feu, de la fumée, des ténèbres et de la pluie. La création frémit lors de l'arrivée merveilleuse de Dieu, le Guerrier (voir 97.2–5) et Juge (voir 50.1–6) Divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires