Ostervald
Psaumes 81:7
7J'ai déchargé, dit-il, son épaule du fardeau; ses mains ont lâché la corbeille.
Psaumes 81:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai déchargé son épaule du fardeau, Et ses mains ont lâché la corbeille.
- Bible Segond 21 (S21)«J’ai déchargé son épaule du fardeau, et ses mains ont lâché la corbeille.»
- Bible du Semeur (BDS)« J’ai déchargé ses épaules |du fardeau et ses mains sont libérées |de la corvée des corbeilles. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai déchargé son épaule du fardeau,Et ses mains ont lâché la corbeille.
Contexte de Psaumes 81:7
5Car c'est une loi pour Israël, une ordonnance du Dieu de Jacob. 6Il en fit un statut pour Joseph, quand il sortit contre le pays d'Égypte; là j'entendis un langage que je ne connaissais pas. J'ai déchargé, dit-il, son épaule du fardeau; ses mains ont lâché la corbeille. 8Tu as crié dans la détresse, et je t'ai délivré; je t'ai répondu, caché dans le tonnerre; je t'ai éprouvé aux eaux de Mériba. (Sélah.) 9Écoute, mon peuple, et je t'exhorterai; Israël, si tu m'écoutais!
Lire Psaumes 81 en entierPsaumes 81:7 mot à mot
בַּצָּרָ֥ה קָרָ֗אתָ וָאֲחַ֫לְּצֶ֥ךָּ אֶ֭עֶנְךָ בְּסֵ֣תֶר רַ֑עַם אֶבְחָֽנְךָ֨ עַל־מֵ֖י מְרִיבָ֣ה סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 81:7
- Psaumes 50:15Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.
- Psaumes 91:14Puisqu'il m'aime avec affection, dit le Seigneur, je le délivrerai; je le mettrai en sûreté, car il connaît mon nom.
- Exode 2:23Or, il arriva, longtemps après, que le roi d'Égypte mourut; et les enfants d'Israël, qui gémissaient à cause de la servitude, crièrent, et le cri de leur servitude monta vers Dieu.
- Exode 14:10Et comme Pharaon approchait, les enfants d'Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens marchaient après eux. Alors les enfants d'Israël eurent une fort grande peur, et crièrent à l'Éternel.
- Exode 17:2Et le peuple contesta avec Moïse; et ils dirent: Donnez-nous de l'eau; que nous buvions. Et Moïse leur dit: Pourquoi me querellez-vous? Pourquoi tentez-vous l'Éternel?
- Exode 14:24Mais il arriva, sur la veille du matin, que l'Éternel, étant dans la colonne de feu et de nuée, regarda le camp des Égyptiens, et le mit en déroute.
- Exode 19:19Et le son de la trompette allait se renforçant de plus en plus; Moïse parlait, et Dieu lui répondait par une voix.
- Exode 20:18Or, tout le peuple entendait les tonnerres et le son de la trompette, et voyait les éclairs et la montagne fumante. Le peuple donc, voyant cela, tremblait et se tenait loin.
- Exode 17:6Voici, je me tiendrai devant toi, là, sur le rocher, en Horeb, et tu frapperas le rocher; et il en sortira de l'eau, et le peuple boira. Moïse fit donc ainsi aux yeux des anciens d'Israël.
- Nombres 20:13Ce sont là les eaux de Mériba (contestation), où les enfants d'Israël contestèrent avec l'Éternel; et il se sanctifia en eux.
- Deutéronome 33:8Il dit aussi, touchant Lévi: Tes Thummim et tes Urim sont à ton pieux serviteur, que tu éprouvas à Massa, avec lequel tu contestas aux eaux de Mériba;
Commentaires sur Psaumes 81:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu as appelé dans la détresse - Ils avaient crié à cause de leurs fardeaux, et de la cruauté de leurs maîtres d'œuvre ; et Dieu a entendu ce cri, et les a délivrés. Voir Exode 3:7, etc. Dans le lieu secret du tonnerre - Sur le mont Sinaï, où Dieu était entendu, mais non vu. Ils entendirent une voix, mais ils ne virent aucune forme. Aux eaux de Meribah - Voir cette opération, Exode 17:1; (note), etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu as appelé dans la détresse - Le peuple d'Israël. Exode 2:23; Exode 3:9; Exode 14:10. Et je t'ai délivré - J'ai fait sortir le peuple d'Égypte. Je t'ai répondu dans le lieu secret du tonnerre - C'est-à-dire dans le lieu solitaire, retiré, solennel où le tonnerre roulait ; les solitudes où il n'y avait pas d'autre voix que celle du tonnerre, et où elle semblait venir des profonds recoins des gorges des montagnes. L'allusion est sans doute au Sinaï…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Toute l'adoration que nous pouvons rendre au Seigneur se trouve placée sous Sa majesté ; nous Lui en sommes redevables, en particulier de par la rédemption qu'Il a faite pour notre péché et de la colère dont nous sommes épargnés. Israël a gardé en mémoire ce que Dieu a fait pour lui. La délivrance divine révèle toute Sa grâce, toute Sa gloire et il est bon de remarquer que toutes les épreuves dont nous avons été l'objet se sont soldées par Sa guérison…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Le Seigneur a entendu le cri d'Israël en Égypte et l'a délivré d'un esclavage oppressif.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 81:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 81
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires