Ostervald
Osée 4:11
11La fornication, le vin et le moût ôtent l'entendement.
Osée 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
- Bible Segond 21 (S21)La prostitution, le vieux vin et le vin nouveau font perdre la raison.
- Bible du Semeur (BDS)pour s’adonner |à la prostitution |ainsi qu’au vin. Alors le vin nouveau |leur a fait perdre la raison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
Contexte de Osée 4:11
9Aussi il en sera du sacrificateur comme du peuple; je le punirai selon ses voies et lui rendrai selon ses œuvres. 10Ils mangeront, et ne seront pas rassasiés; ils se prostitueront, et ne multiplieront pas. Car ils ont abandonné l'Éternel, pour ne pas observer sa loi. La fornication, le vin et le moût ôtent l'entendement. 12Mon peuple consulte son bois, et son bâton lui prophétise; car l'esprit de fornication égare, et ils se prostituent en abandonnant leur Dieu. 13Ils sacrifient sur le sommet des montagnes; sur les coteaux, ils font fumer le parfum; sous le chêne, le peuplier, le térébinthe, dont l'ombre est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, et vos belles-filles commettent adultère.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:11 mot à mot
זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:11
- Osée 4:12Mon peuple consulte son bois, et son bâton lui prophétise; car l'esprit de fornication égare, et ils se prostituent en abandonnant leur Dieu.
- Proverbes 6:32Mais celui qui commet adultère avec une femme, est dépourvu de sens; celui qui veut se perdre fera cela.
- Proverbes 20:1Le vin est moqueur, et la boisson forte est tumultueuse, et quiconque en fait excès, n'est pas sage.
- Proverbes 23:27Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits étroit.
- Ecclésiaste 7:7Certainement l'oppression peut faire perdre le sens au sage; et le présent corrompt le cœur.
- Ésaïe 5:12La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin sont dans leurs festins; mais ils ne prennent pas garde à l'œuvre de l'Éternel, ils ne voient pas l'ouvrage de ses mains.
- Ésaïe 28:7Mais ils chancellent, eux aussi, par le vin; ils sont troublés par la boisson forte; sacrificateurs et prophètes chancellent par la boisson forte, ils sont vaincus par le vin, et troublés par la boisson forte; ils chancellent en prophétisant, ils vacillent en rendant la justice.
- Luc 21:34Prenez donc garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient appesantis par la gourmandise, par les excès du vin et par les inquiétudes de cette vie, et que ce jour-là ne vous surprenne subitement.
- Romains 13:11Et vous devez faire cela, vu le temps où nous sommes; car c'est ici l'heure de nous réveiller du sommeil, puisque le salut est maintenant plus près de nous, que lorsque nous avons cru.
Commentaires sur Osée 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Laprostitution et le vin - Ces débauches vont généralement de pair. Ôter le coeur - Obscurcir l'intelligence, dépraver le jugement, pervertir la volonté, avilir toutes les passions, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Laprostitution, le vin et le vin nouveau emportent le cœur - (littéralement, " emportent "). Le vin et le péché charnel sont représentés comme un tout qui prive l'homme de ses affections, de sa raison et de son intelligence, et le laisse brutal et irrationnel. Dans toutes les relations de la vie avec Dieu et avec l'homme, la raison et la volonté sont guidées par les affections. C'est pourquoi, dans le langage de Dieu, le "coeur" représente l'"entendement"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les prêtres et le peuple ont tous rejeté la connaissance de la vérité ; il est alors normal que Dieu les rejette. Ils ont oublié la loi de Dieu, négligé de la garder à l'esprit et manqué de la transmettre à leur postérité ; il est logique qu'en conséquence Dieu les oublie, eux et leurs enfants. Si nous déshonorons Dieu, par notre manque de révérence, Celui-ci, tôt ou tard, nous couvrira de honte. Au lieu de mettre en garde le peuple contre le péché, et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le prophète revient au peuple entier ; l'impureté et la boisson le font descendre à un degré de stupidité non moindre que celui des païens qui l'entourent (verset 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires