Ostervald
Proverbes 10:3
3L'Éternel ne permet pas que le juste souffre de la faim; mais il repousse l'avidité des méchants.
Proverbes 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l’avidité des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, mais il repousse l'avidité des méchants.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel ne permet pas que l’homme droit souffre de la faim, mais il frustre les désirs des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim,Mais il repousse l'avidité des méchants.
Contexte de Proverbes 10:3
1Proverbes de Salomon. L'enfant sage réjouit son père; mais l'enfant insensé est le chagrin de sa mère. 2Les trésors de méchanceté ne profitent point; mais la justice délivre de la mort. L'Éternel ne permet pas que le juste souffre de la faim; mais il repousse l'avidité des méchants. 4La main paresseuse appauvrit; mais la main des diligents enrichit. 5Celui qui amasse en été est un fils prudent; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:3 mot à mot
לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:3
- Job 5:20En temps de famine, il te garantira de la mort, et en temps de guerre, du tranchant de l'épée.
- Psaumes 10:14Tu l'as vu! Car tu regardes le tourment et la peine, pour en tenir compte; c'est sur toi que se repose le malheureux, tu es le secours de l'orphelin.
- Psaumes 33:19Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les faire vivre durant la famine.
- Psaumes 34:9Goûtez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui se retire vers lui!
- Psaumes 37:3Confie-toi en l'Éternel, et fais le bien; habite la terre, et fais de la vérité ta pâture.
- Ésaïe 33:16Celui-là habitera dans des lieux élevés; des forteresses de rochers seront sa retraite; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront point.
- Matthieu 6:30Si donc Dieu revêt ainsi l'herbe des champs, qui est aujourd'hui, et qui demain sera jetée dans le four, ne vous revêtira-t-il pas beaucoup plutôt, ô gens de petite foi ?
- Luc 12:22Alors il dit à ses disciples: C'est pourquoi, je vous dis, ne soyez point en souci pour votre vie, de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus.
- Hébreux 13:5Que vos mœurs soient sans avarice, étant contents de ce que vous avez; car Dieu lui-même a dit: Je ne te laisserai point, je ne t'abandonnerai point.
- Job 20:5Le triomphe du méchant est de peu de durée, et la joie de l'impie n'a qu'un moment?
- Habacuc 2:6Tous ceux-là ne feront-ils pas à son sujet des proverbes, des railleries et des énigmes? On dira: Malheur à celui qui accumule ce qui n'est pas à lui, - jusqu'à quand? - et qui entasse sur soi des gages!
- Sophonie 1:18Ni leur argent, ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère de l'Éternel; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; car c'est d'une entière destruction, c'est d'une ruine soudaine qu'il frappera tous les habitants de la terre.
- Proverbes 14:32Dans le malheur, le méchant est renversé; mais le juste reste en assurance, même dans la mort.
Commentaires sur Proverbes 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais il jette la substance des méchants - Au lieu de רשעים reshaim, les méchants, בוגדים bogedim, les hypocrites ou les perfides, c'est la lecture de douze ou quatorze des MSS de Kennicott et De Rossi, et quelques éditions ; mais elle n'est reconnue par aucune des anciennes versions. Les justes ont Dieu pour nourricier ; et à cause de son infinie bonté, ils ne peuvent jamais être affamés par le manque du pain de la vie. Au contraire, les méchants sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Chasse - Mieux, "renverse, déçoit les désirs ardents des méchants" - comme Tantale, ils n'obtiennent jamais la jouissance dont ils ont soif.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-3Bien que le juste puisse être pauvre, le Seigneur n’acceptera pas qu’il lui manque le nécessaire, quant à sa vie spirituelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ce proverbe peut être mal compris si les résultats extérieurs sont considérés comme un baromètre de la piété. Les trois amis de Job, par exemple, ont raisonné à tort que Job devait avoir péché pour mériter une telle souffrance (voir Jb 22.6–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Que le juste ait faim, littéralement : Que l'âme du juste ait faim. L'âme est le siège des appétits naturels, tels que le besoin de nourriture. Le juste obtient de la bénédiction divine ce qui lui est nécessaire pour l'entretien de sa vie, car il ne demande pas davantage. Le méchant, dont les désirs sont désordonnés, voit son avidité punie. L'opposition est très nettement marquée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires