Nouvelle Bible Segond
Proverbes 10:3
3Le Seigneur ne laisse pas le juste souffrir de la faim ; il repousse l’avidité des méchants.
Proverbes 10:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, Mais il repousse l’avidité des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim, mais il repousse l'avidité des méchants.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel ne permet pas que l’homme droit souffre de la faim, mais il frustre les désirs des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel ne laisse pas le juste souffrir de la faim,Mais il repousse l'avidité des méchants.
Contexte de Proverbes 10:3
1Maximes de Salomon. Un fils sage fait la joie d’un père ; un fils stupide, le chagrin de sa mère. 2Les trésors des méchants ne profitent pas ; c’est la justice qui délivre de la mort. Le Seigneur ne laisse pas le juste souffrir de la faim ; il repousse l’avidité des méchants. 4Celui qui agit d’une main nonchalante s’appauvrit ; la main des hommes actifs les rend riches. 5Celui qui amasse pendant l’été est un fils avisé ; celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Lire Proverbes 10 en entierProverbes 10:3 mot à mot
לֹֽא־יַרְעִ֣יב יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 10:3
- Job 5:20Il te libérera de la mort pendant la famine et des coups de l’épée pendant la guerre.
- Psaumes 10:14Tu as vu, quant à toi, l’oppression et la contrariété ; tu regardes pour prendre en main ; c’est à toi que s’abandonne le faible, c’est toi qui viens au secours de l’orphelin.
- Psaumes 33:19afin de les délivrer de la mort et de les faire vivre pendant la famine.
- Psaumes 34:9Goûtez, et voyez combien le Seigneur est bon ! Heureux l’homme qui trouve en lui un abri !
- Psaumes 37:3Mets ta confiance dans le Seigneur et agis bien ; demeure dans le pays et repais-toi de fidélité.
- Ésaïe 33:16celui-là demeurera dans les hauteurs ; des rocs fortifiés seront sa citadelle ; le pain lui sera donné, et l’eau lui sera assurée.
- Matthieu 6:30Si Dieu habille ainsi l’herbe des champs qui est là aujourd’hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas à bien plus forte raison pour vous, gens de peu de foi ?
- Luc 12:22Il dit ensuite à ses disciples : C’est pourquoi je vous dis : Ne vous inquiétez pas, pour votre vie, de ce que vous mangerez ni, pour votre corps, de ce dont vous serez vêtus.
- Hébreux 13:5Que votre conduite ne soit pas inspirée par l’amour de l’argent ; contentez-vous de ce que vous avez, car il a dit lui-même : Je ne te délaisserai jamais, je ne t’abandonnerai jamais.
- Job 20:5le triomphe des méchants est court, et la joie de l’impie momentanée ?
- Habacuc 2:6Tous ceux-là ne vont-ils pas faire de lui une fable, un sujet d’énigmes satiriques ? On dira : Quel malheur pour celui qui accumule ce qui n’est pas à lui – jusqu’à quand ? – et qui alourdit ses dettes !
- Sophonie 1:18Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer au jour de la colère du Seigneur : par le feu de sa passion jalouse toute la terre sera dévorée, quand il accomplira l’extermination – quelle épouvante ! – de tous les habitants de la terre.
- Proverbes 14:32Le méchant est renversé par son mal ; le juste trouve un abri dans son intégrité.
Commentaires sur Proverbes 10:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Mais il jette la substance des méchants - Au lieu de רשעים reshaim, les méchants, בוגדים bogedim, les hypocrites ou les perfides, c'est la lecture de douze ou quatorze des MSS de Kennicott et De Rossi, et quelques éditions ; mais elle n'est reconnue par aucune des anciennes versions. Les justes ont Dieu pour nourricier ; et à cause de son infinie bonté, ils ne peuvent jamais être affamés par le manque du pain de la vie. Au contraire, les méchants sont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Chasse - Mieux, "renverse, déçoit les désirs ardents des méchants" - comme Tantale, ils n'obtiennent jamais la jouissance dont ils ont soif.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-3Bien que le juste puisse être pauvre, le Seigneur n’acceptera pas qu’il lui manque le nécessaire, quant à sa vie spirituelle.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ce proverbe peut être mal compris si les résultats extérieurs sont considérés comme un baromètre de la piété. Les trois amis de Job, par exemple, ont raisonné à tort que Job devait avoir péché pour mériter une telle souffrance (voir Jb 22.6–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Que le juste ait faim, littéralement : Que l'âme du juste ait faim. L'âme est le siège des appétits naturels, tels que le besoin de nourriture. Le juste obtient de la bénédiction divine ce qui lui est nécessaire pour l'entretien de sa vie, car il ne demande pas davantage. Le méchant, dont les désirs sont désordonnés, voit son avidité punie. L'opposition est très nettement marquée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 10:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 10
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires