Ostervald
Nombres 31:7
7Ils firent donc la guerre contre Madian, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.
Nombres 31:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils s’avancèrent contre Madian, selon l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse ; et ils tuèrent tous les mâles.
- Bible Segond 21 (S21)Ils firent la guerre contre Madian, conformément à l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse, et ils tuèrent tous les hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Ils marchèrent contre Madian, comme l’Eternel l’avait ordonné à Moïse, et ils tuèrent tous les hommes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils s'avancèrent contre Madian, selon l'ordre que l'Eternel avait donné à Moïse; et ils tuèrent tous les hommes.
Contexte de Nombres 31:7
5On leva donc, d'entre les milliers d'Israël, mille hommes par tribu, douze mille hommes équipés pour la guerre. 6Et Moïse les envoya à la guerre, mille par tribu, avec Phinées, fils d'Éléazar, le sacrificateur, qui avait les instruments sacrés, les trompettes éclatantes en sa main. Ils firent donc la guerre contre Madian, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles. 8Ils tuèrent aussi les rois de Madian, outre les autres qui furent tués: Évi, Rékem, Tsur, Hur et Réba, cinq rois de Madian; ils tuèrent aussi par l'épée Balaam, fils de Béor. 9Et les enfants d'Israël emmenèrent prisonnières les femmes de Madian et leurs petits enfants; et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux, et tous leurs biens.
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:7 mot à mot
וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כָּל־זָכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avancèrentצָבָאtsâbâ' · servirH6633
- contreעַל‛al · surH5921
- Madianמִדְיָןmidyân · MadianH4080
- selonכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ordreצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- tuèrentהָרַגhârag · tuerH2026
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- mâlesזָכָרzâkâr · mâleH2145
Références croisées de Nombres 31:7
- Deutéronome 20:13Et l'Éternel ton Dieu la livrera entre tes mains, et tu en feras passer tous les mâles au fil de l'épée.
- Juges 21:11Voici donc ce que vous ferez: Vous vouerez à l'interdit tout mâle, et toute femme qui a connu la couche d'un homme.
- 1 Samuel 27:9Et David désolait le pays; il ne laissait ni homme ni femme en vie, et il prenait les brebis, les bœufs, les ânes, les chameaux et les vêtements, puis il s'en retournait et venait vers Akish.
- 1 Rois 11:15Dans le temps que David était en Édom, lorsque Joab, chef de l'armée, monta pour ensevelir ceux qui avaient été tués, il tua tous les mâles d'Édom.
- Juges 6:1Or, les enfants d'Israël firent ce qui est mauvais devant l'Éternel, et l'Éternel les livra entre les mains des Madianites pendant sept ans.
Commentaires sur Nombres 31:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les Israélites tuèrent les rois de Madian, ainsi que Balaam. Le rejet de la Providence divine par ce dernier, se retourna contre lui et la vengeance de l'Éternel fut impitoyable. Si Balaam avait été vraiment convaincu de ce qu'il disait, quand il annonçait la prospérité d'Israël, il n'aurait pas ainsi sympathisé avec les ennemis des Hébreux. Les ruses et la méchanceté des Madianites étaient en phase avec les idées de Balaam : il était donc juste que tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les Israélites ont tué tous les Madianites des groupes qu'ils ont attaqués depuis leur camp dans les plaines de Moab (31.12), et non pas tous les membres de la grande confédération madianite (cf. Jg 6–8). Le nombre d'animaux et de vierges mentionné en Nb 31.32–35 indique que les 12 000 Hébreux ont combattu une force ennemie assez importante.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires