Ostervald
Nombres 24:16
16Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu, qui connaît la science du Très-Haut, qui voit la vision du Tout-Puissant, qui se prosterne et dont les yeux sont ouverts.
Nombres 24:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Parole de celui qui entend les paroles de Dieu, De celui qui connaît les desseins du Très-Haut, De celui qui voit la vision du Tout-Puissant, De celui qui se prosterne et dont les yeux s’ouvrent.
- Bible Segond 21 (S21)déclaration de celui qui entend les paroles de Dieu, de celui qui possède la connaissance du Très-Haut, de celui qui discerne la vision du Tout-Puissant, de celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
- Bible du Semeur (BDS)oui, celui qui entend |les paroles de Dieu, qui a accès |à la science du Très-Haut, qui perçoit la révélation |du Tout-Puissant, dont les yeux se dessillent alors qu’il est tombé à terre :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parole de celui qui entend les paroles de Dieu,De celui qui connaît les desseins du Très-Haut,De celui qui voit la vision du Tout-Puissant,De celui qui se prosterne et dont les yeux s'ouvrent.
Contexte de Nombres 24:16
14Et maintenant, voici, je m'en vais vers mon peuple. Viens, que je te déclare ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps. 15Alors il prononça son discours sentencieux, et dit: Oracle de Balaam, fils de Béor, oracle de l'homme qui a l'œil ouvert; Oracle de celui qui entend les paroles de Dieu, qui connaît la science du Très-Haut, qui voit la vision du Tout-Puissant, qui se prosterne et dont les yeux sont ouverts. 17Je le vois, mais non maintenant; je le contemple, mais non de près; une étoile est sortie de Jacob, et un sceptre s'est élevé d'Israël; il frappera les deux régions de Moab, il détruira tous les enfants du tumulte. 18Édom sera possédé, Séir sera possédé par ses ennemis, et Israël agira vaillamment.
Lire Nombres 24 en entierNombres 24:16 mot à mot
נְאֻ֗ם שֹׁמֵ֙עַ֙ אִמְרֵי־אֵ֔ל וְיֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת עֶלְי֑וֹן מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Paroleנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- entendשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- parolesאֵמֶר'êmer · paroleH561
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- connaîtיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- desseinsדַּ֫עַתda‛ath · connaissanceH1847
- Très-Hautעֶלְיוֹן‛elyôn · Très-HautH5945
- voitחָזָהchâzâh · voirH2372
- visionמַחֲזֶהmachăzeh · visionH4236
- Tout-Puissantשַׁדַּיshadday · Tout-PuissantH7706
- prosterneנָפַלnâphal · tomberH5307
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
- ouvrentגָּלָהgâlâh · découvrirH1540
Références croisées de Nombres 24:16
- Job 19:25Pour moi, je sais que mon Rédempteur est vivant, qu'à la fin il se lèvera sur la terre,
- Zacharie 12:10Et je répandrai sur la maison de David, et sur les habitants de Jérusalem, l'Esprit de grâce et de supplications: ils regarderont vers moi, celui qu'ils ont percé; ils en feront le deuil comme on fait le deuil d'un fils unique, et ils pleureront amèrement sur lui, comme on pleure sur un premier-né.
- Jude 1:11Malheur à eux, parce qu'ils ont suivi la voie de Caïn; et que, séduits par le gain, comme Balaam, ils se sont abandonnés à toutes sortes de déréglements; et qu'imitant la rébellion de Coré, ils périront comme lui.
- Apocalypse 1:7Le voici qui vient sur les nuées, et tout œil le verra, et ceux mêmes qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine en le voyant. Oui, Amen.
- Matthieu 2:2Et dirent : Où est le roi des Juifs qui est né ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer.
- Luc 1:78Par les entrailles de la miséricorde de notre Dieu, par lesquelles le soleil levant nous a visités d'en haut;
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi parole des prophètes, qui est très ferme, à laquelle vous faites bien de vous attacher, et qui était comme une lampe qui éclairait dans un lieu obscur jusqu'à ce que le jour commençât à luire, et que l'étoile du matin se levât dans vos cœurs;
- Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j'ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les Eglises. Je suis le rejeton et la postérité de David, l'étoile brillante du matin.
- Genèse 49:10Le sceptre ne s'écartera point de Juda, ni le bâton de législateur d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne le Silo (repos, pacificateur); à lui, l'obéissance des peuples!
- Psaumes 45:6Tes flèches sont aiguës; les peuples tomberont sous toi; elles iront au cœur des ennemis du roi.
- Psaumes 78:70Il choisit David son serviteur, et le prit des parcs des brebis.
- Psaumes 110:2L'Éternel étendra de Sion ton sceptre puissant: Domine, dira-t-il, au milieu de tes ennemis!
- Ésaïe 9:7Le Seigneur envoie une parole à Jacob; elle tombe sur Israël.
- Luc 1:32Il sera grand, et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David son père.
- Hébreux 1:8Mais à l'égard du Fils, il dit: O Dieu, ton trône demeure aux siècles des siècles, et le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité.
- 1 Samuel 14:38Et Saül dit: Approchez ici, vous tous les chefs du peuple; et sachez et voyez comment ce péché a été commis aujourd'hui;
Commentaires sur Nombres 24:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Et connut la connaissance du Très-Haut - Avec l'ajout de ces mots, qui indiquent l'importance plus grande et le caractère plus nettement prédictif de ce qui suit, l'introduction à cette dernière parabole est la même que l'introduction à la parabole précédente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Balaam, animé par l'Esprit de prophétie, prédit la prospérité et la domination du peuple d'Israël. Le personnage se vante d'avoir enfin les yeux ouverts ! Autrefois, on appelait les prophètes, des voyants. Beaucoup entendent la Parole sans y prêter attention ni discerner la présence divine. Balaam connaissait la pensée du Très Haut. Un homme peut très bien connaître la pensée de Dieu, tout en étant, par désobéissance, dépourvu de Sa grâce. Balaam appelait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-25Cette prophétie fournit des détails plus spécifiques que les trois premières. Basée sur une autre vision du Tout-Puissant (24.16), elle énumère certains des ennemis qu'Israël vaincra à l'avenir et prédit l'émergence d'un leader exceptionnel qui jouera un rôle majeur dans ces victoires militaires (24.17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Les mots : Qui est initié à la science du Très-Haut, sont ajoutés à la caractéristique du verset 4. Ils sont en rapport avec la portée prophétique de ce discours, qui prend plus décidément encore que les précédents le caractère d'un oracle divin (neoum, verset 15 et 16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 24:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 24
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires