Marc 13:18

Marc 13:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Priez pour que ces choses n’arrivent pas en hiver.
• Bible Segond 21 (S21)Priez pour que cela n'arrive pas en hiver,
• Bible du Semeur (BDS)Priez pour que cela n’arrive pas en hiver,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Priez pour que ces choses n'arrivent pas en hiver.

Contexte de Marc 13:18

16Et que celui qui sera aux champs, ne retourne point en arrière, pour emporter son habit. 17Mais malheur aux femmes qui seront enceintes, et à celles qui allaiteront en ces jours-là. Priez que votre fuite n'arrive point en hiver. 19Car il y aura en ces jours-là une telle affliction, que, depuis le commencement de la création de toutes choses jusqu'à maintenant, il n'y en a point eu et qu'il n'y en aura jamais de semblable. 20Et si le Seigneur n'avait abrégé ces jours-là, personne n'échapperait; mais il a abrégé ces jours à cause des élus qu'il a choisis.

Marc 13:18 mot à mot

προσεύχεσθε δὲ ἵνα μὴ γένηται χειμῶνος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• Priezπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
• pourἵναhina · afin queG2443
• ·φυγήphugē · fuiteG5437
• ·ὑμῶνhumōn · de vousG5216
• ·σύsu · tu, vousG4771
• arriventγίνομαιginomai · êtreG1096
• pasμήmē · ne pasG3361
• hiverχειμώνcheimōn · hiverG5494

Commentaires sur Marc 13:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23En se rebellant contre les Romains et en persécutant les Chrétiens, les Juifs précipitèrent leur propre ruine. Nous avons dans ce texte une prédiction de la destruction qui survint sur ce peuple, moins de quarante ans après cette prophétie de Jésus. Cette destruction et cette désolation seront si effroyables, qu'on ne pourra pas en trouver de telles dans toute l'histoire du monde. Des promesses et des encouragements à persévérer sont ici donnés par le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18En hiver, les oueds (lits de rivière semblables à des canyons) sont inondés, les déplacements sont plus difficiles et la survie est plus compliquée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Voir, sur ces détails, destinés à peindre la grandeur du danger et la soudaineté de la catastrophe, Matthieu 24.16-20, notes. A ces mots : Prier pour que cela n'arrive pas en hiver, Matthieu ajoute : "ni en un jour de sabbat," détail qui pouvait avoir un sens pour des Israélites gênés par les prescriptions sabbatiques, mais que les lecteurs étrangers à leur nation n'auraient guère compris. C'est sans doute pour cela qu'il est omis dans Marc. - Le texte…Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 13:18

• Jérusalem
• Jésus continua
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Royaume de dieu
• Inspiration
• Temps
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Matthieu (Évangile de)
• Parousie
• Prière

Commentaires sur Marc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings