Lévitique 19:24

Lévitique 19:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Éternel au milieu des réjouissances.
• Bible Segond 21 (S21)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
• Bible du Semeur (BDS)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Eternel en témoignage de reconnaissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.

Contexte de Lévitique 19:24

22Et le sacrificateur fera l'expiation pour lui, avec le bélier du sacrifice pour le délit, devant l'Éternel, pour le péché qu'il a commis; et le péché qu'il a commis lui sera pardonné. 23Et quand vous serez entrés au pays, et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous considérerez leurs premiers fruits comme incirconcis; ils vous seront incirconcis pendant trois ans; on n'en mangera point; Mais la quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en sacrifices de louanges à l'Éternel. 25Et la cinquième année, vous en mangerez le fruit, afin qu'il vous multiplie son produit: Je suis l'Éternel, votre Dieu. 26Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations et ne pratiquerez point de magie.

Lévitique 19:24 mot à mot

וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• fruitsפְּרִיperîy · fruitH6529
• serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• consacrésקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• réjouissancesהִלּוּלhillûl · louangeH1974

Références croisées de Lévitique 19:24

• Nombres 18:12Je t'ai donné aussi leurs prémices qu'ils offriront à l'Éternel, tout le meilleur de l'huile, et tout le meilleur du moût et du froment.
• Deutéronome 12:17Tu ne pourras point manger dans tes portes, la dîme de ton froment, ni de ton moût, ni de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni ce que tu auras voué, ni tes offrandes volontaires, ni l'oblation de tes mains.
• Deutéronome 14:28Au bout de trois ans, tu tireras toutes les dîmes de ton revenu de cette année-là, et tu les déposeras dans tes portes.
• Deutéronome 18:4Tu lui donneras les prémices de ton froment, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;
• Proverbes 3:9Honore l'Éternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu;

Commentaires sur Lévitique 19:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Pendant les trois premières années, un arbre fruitier nouvellement planté ne devait être que taillé et cultivé. Cela permettait à toute la force de retourner dans l'arbre. La quatrième année, tous les fruits étaient considérés comme la "première récolte" et étaient donnés à Dieu (voir Ex 23.16). Ce n'est que la cinquième année que les fruits pouvaient être consommés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:24

• Agriculture
• Horticulture
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Loi
• Commun
• Prêtre
• Sabbatha
• Vignes
• Fruit
• Lévitique
• Pentateuque
• Prémices

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings