Lévitique 19:24

Lévitique 19:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Éternel au milieu des réjouissances.
• Bible Segond 21 (S21)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.
• Bible du Semeur (BDS)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l’Eternel en témoignage de reconnaissance.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés à l'Eternel au milieu des réjouissances.

Contexte de Lévitique 19:24

22Et le Sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Eternel par le bélier de l'offrande pour le délit, à cause de son péché qu'il aura commis ; et son péché qu'il aura commis lui sera pardonné. 23Et quand vous serez entrés au pays, et que vous y aurez planté quelque arbre fruitier, vous tiendrez son fruit pour son prépuce ; il vous sera incirconcis pendant trois ans, et on n'en mangera point. Mais en la quatrième année tout son fruit sera une chose sainte, pour en louer l'Eternel. 25Et en la cinquième année vous mangerez son fruit, afin qu'il vous multiplie son rapport ; je suis l'Eternel votre Dieu. 26Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous n'userez point de divinations, et vous ne pronostiquerez point le temps.

Lévitique 19:24 mot à mot

וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְי֑וֹ קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• fruitsפְּרִיperîy · fruitH6529
• serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• consacrésקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• réjouissancesהִלּוּלhillûl · louangeH1974

Références croisées de Lévitique 19:24

• Nombres 18:12Je t'ai donné aussi leurs prémices qu'ils offriront à l'Eternel, savoir tout le meilleur de l'huile, et tout le meilleur du moût, et du froment.
• Deutéronome 12:17Tu ne mangeras point dans aucune ville de ta demeure les dîmes de ton froment, ni de ton vin, ni de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et menu bétail, ni ce que tu auras voué, ni tes offrandes volontaires, ni l'oblation élevée de tes mains ;
• Deutéronome 14:28Au bout de la troisième année tu tireras toutes les dîmes de ton rapport de cette année-là, et tu les mettras dans tes portes.
• Deutéronome 18:4Tu leur donneras les prémices de ton froment, de ton vin et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis.
• Proverbes 3:9Honore l'Eternel de ton bien, et des prémices de tout ton revenu.

Commentaires sur Lévitique 19:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Pendant les trois premières années, un arbre fruitier nouvellement planté ne devait être que taillé et cultivé. Cela permettait à toute la force de retourner dans l'arbre. La quatrième année, tous les fruits étaient considérés comme la "première récolte" et étaient donnés à Dieu (voir Ex 23.16). Ce n'est que la cinquième année que les fruits pouvaient être consommés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 19:24

• Agriculture
• Horticulture
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Aumône
• Loi
• Commun
• Prêtre
• Sabbatha
• Vignes
• Fruit
• Lévitique
• Pentateuque
• Prémices

Commentaires sur Lévitique 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings