Ostervald
Lamentations 5:8
8Des esclaves dominent sur nous, et personne ne nous délivre de leurs mains.
Lamentations 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
- Bible Segond 21 (S21)Des esclaves dominent sur nous et il n’y a personne pour nous arracher à leur pouvoir.
- Bible du Semeur (BDS)Nous sommes dominés |par des esclaves et il n’y a personne |pour nous en délivrer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
Contexte de Lamentations 5:8
6Nous avons tendu la main vers l'Égypte et vers l'Assyrie, pour nous rassasier de pain. 7Nos pères ont péché, ils ne sont plus; et nous, nous portons la peine de leur iniquité. Des esclaves dominent sur nous, et personne ne nous délivre de leurs mains. 9Nous cherchons notre pain au péril de notre vie, à cause de l'épée du désert. 10Notre peau est brûlée comme un four, par l'ardeur véhémente de la faim.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:8 mot à mot
עֲבָדִים֙ מָ֣שְׁלוּ בָ֔נוּ פֹּרֵ֖ק אֵ֥ין מִיָּדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:8
- Genèse 9:25Et il dit: Maudit soit Canaan! il sera serviteur des serviteurs de ses frères.
- Deutéronome 28:43L'étranger qui sera au milieu de toi montera au-dessus de toi, de plus en plus haut, et toi, tu descendras de plus en plus bas;
- Néhémie 2:19Mais Samballat, le Horonite, et Tobija, le serviteur ammonite, et Guéshem, l'Arabe, l'ayant appris, se moquèrent de nous, et nous méprisèrent, en disant: Qu'est-ce que vous faites? Est-ce que vous vous révoltez contre le roi?
- Néhémie 5:15Les précédents gouverneurs, qui étaient avant moi, opprimaient le peuple et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d'argent, et même leurs serviteurs dominaient sur le peuple; mais je n'ai pas fait ainsi, par crainte de Dieu.
- Proverbes 30:22Pour un serviteur qui règne; pour un insensé qui est rassasié de nourriture,
- Job 5:4Ses fils sont loin de tout secours, ils sont écrasés à la porte, et personne ne les délivre;
- Job 10:7Quoique tu saches que je ne suis pas coupable, et que nul ne peut me délivrer de ta main.
- Psaumes 7:2Éternel, mon Dieu, je me retire vers toi; sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent, et délivre-moi!
- Psaumes 50:22Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!
- Ésaïe 43:13Même avant que le jour fût, je le suis, et personne ne peut sauver de ma main; je ferai l'œuvre; qui l'empêchera?
- Osée 2:10Et je découvrirai maintenant sa turpitude aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.
- Zacharie 11:6Car je n'épargnerai plus les habitants du pays, dit l'Éternel. Et voici, je livrerai les hommes aux mains les uns des autres et aux mains de leur roi; ils écraseront le pays, et je ne délivrerai pas de leurs mains.
Commentaires sur Lamentations 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Des serviteurs ont régné sur nous - Être soumis à de tels serviteurs est la servitude la plus douloureuse et la plus déshonorante : - Quio domini faciant, audent cum talia fures ? Virg. Ecl. 3:16. "Puisque des esclaves si insolents sont devenus adultes, Que ne peuvent faire les maîtres ?" Peut-être fait-il ici allusion aux soldats chaldéens, à la volonté desquels les malheureux Juifs étaient obligés d'obéir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Serviteurs - c'est-à-dire esclaves. Une dégradation terrible pour un Juif plein d'entrain.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Le tableau des misères présentes recommence après cette confession. Des esclaves : les derniers des subalternes chaldéens qui commandent en tyrans.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:8
Commentaires sur Lamentations 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires