Ostervald
Lamentations 5:6
6Nous avons tendu la main vers l'Égypte et vers l'Assyrie, pour nous rassasier de pain.
Lamentations 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous avons tendu la main vers l’Égypte, vers l’Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
- Bible Segond 21 (S21)Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, pour manger à notre faim.
- Bible du Semeur (BDS)Nous tendons les mains vers l’Egypte, vers l’Assyrie, |pour avoir à manger.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous avons tendu la main vers l'Egypte, vers l'Assyrie, Pour nous rassasier de pain.
Contexte de Lamentations 5:6
4Nous buvons notre eau à prix d'argent; c'est contre paiement que nous vient notre bois. 5Le joug sur le cou, nous souffrons la persécution; nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos. Nous avons tendu la main vers l'Égypte et vers l'Assyrie, pour nous rassasier de pain. 7Nos pères ont péché, ils ne sont plus; et nous, nous portons la peine de leur iniquité. 8Des esclaves dominent sur nous, et personne ne nous délivre de leurs mains.
Lire Lamentations 5 en entierLamentations 5:6 mot à mot
מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 5:6
- Genèse 24:2Et Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui avait le gouvernement de tout ce qui lui appartenait: Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse,
- 2 Rois 10:15Étant parti de là, il rencontra Jonadab, fils de Récab, qui venait au-devant de lui; et il le salua, et lui dit: Ton coeur est-il aussi droit envers moi, que mon coeur l'est à ton égard? Et Jonadab répondit: Il l'est. S'il l'est, dit Jéhu, donne-moi la main. Et Jonadab lui donna la main. Et Jéhu le fit monter auprès de lui dans le char.
- Jérémie 50:15Jetez de grands cris sur elle tout autour. Elle tend les mains; ses fondements s'écroulent, ses murailles sont renversées; car c'est la vengeance de l'Éternel. Vengez-vous d'elle; faites-lui comme elle a fait.
- Ézéchiel 17:18Car il a méprisé le serment, en violant l'alliance; et voici, après avoir donné sa main, il a néanmoins fait toutes ces choses. Il n'échappera pas!
- Ésaïe 30:1Malheur, dit l'Éternel, aux enfants rebelles, qui forment des desseins, mais sans moi, qui traitent alliance, mais sans mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché!
- Ésaïe 31:1Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour avoir du secours, qui s'appuient sur les chevaux, qui mettent leur confiance dans le nombre des chars et dans la force des cavaliers, et qui ne regardent point au Saint d'Israël, et ne recherchent point l'Éternel!
- Ésaïe 57:9Tu te rends auprès du roi avec de l'huile, et tu multiplies les parfums; tu envoies tes messagers bien loin, et tu les fais descendre jusqu'au séjour des morts.
- Jérémie 2:18Et maintenant qu'as-tu à faire d'aller en Égypte boire l'eau du Shichor et qu'as-tu à faire d'aller en Assyrie pour boire de l'eau du Fleuve?
- Jérémie 44:12Je prendrai les restes de Juda, ceux qui ont tourné le visage pour aller au pays d'Égypte, afin d'y demeurer, et ils seront tous consumés. Ils tomberont dans le pays d'Égypte; ils seront consumés par l'épée et par la famine; depuis le plus petit jusqu'au plus grand, ils périront par l'épée et par la famine; et ils seront un objet d'exécration, d'étonnement, de malédiction et d'opprobre.
- Osée 5:13Éphraïm a vu sa maladie, et Juda sa plaie. Éphraïm s'en va vers Assur, et on envoie vers le roi Jareb; mais il ne pourra ni vous guérir, ni vous délivrer de votre plaie.
- Osée 7:11Éphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence. Ils appellent l'Égypte, ils vont vers les Assyriens.
- Osée 9:3Ils ne demeureront pas dans la terre de l'Éternel; Éphraïm retournera en Égypte, et ils mangeront en Assyrie un aliment souillé.
- Osée 12:1Éphraïm m'a environné de mensonge, et la maison d'Israël de tromperie; et Juda est encore inconstant avec Dieu, avec le Saint, le Fidèle.
Commentaires sur Lamentations 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Nous avons tendu la main aux Égyptiens — Nous avons recherché des alliances avec les Égyptiens et les Assyriens et conclu des pactes avec eux pour obtenir le nécessaire à la vie. Ou bien, partout où nous sommes maintenant chassés, nous sommes obligés de nous soumettre aux peuples des pays afin de préserver notre vie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6“Pour donner la main”C'était Babylone qui venait de détruire leur existence nationale, mais Jérémie signifie que tous les sentiments de patriotisme ont été écrasés, et le seul soin qui restait était le désir de préservation personnelle. Pour assurer cela, le peuple aurait facilement soumis au joug soit d'Égypte ou d'Assyrie, les grandes puissances dont ils avaient si souvent souffert dans leur histoire passée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Quelqu’un est-il dans l’affliction ? Qu’il prie et qu’il présente son problème à Dieu ! C’est précisément ce que fit le peuple de Dieu, ici dans ce texte ; il ne se plaignait pas, par crainte des calamités à venir, mais à cause des maux pénibles qu’il endurait journellement. Si nous sommes repentants et patients, en endurant la souffrance due aux péchés qu’ont pu commettre nos ancêtres, nous avons l’assurance que Celui qui permet tout châtiment, saura…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce chapitre est une prière sincère pour le repentir (cf. Dn 9.4–19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Après le long séjour de l'armée chaldéenne en Palestine, le pays était complètement ravagé. Les misérables survivants devaient s'adresser aux pays voisins, comme l'Egypte au sud et l'Assyrie au nord, pour obtenir du pain. L'Assyrie, ici pour les pays orientaux en général : comparez Esdras 6.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 5
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires