Ostervald
Psaumes 119:81
81Mon âme se consume après ton salut; je m'attends à ta parole.
Psaumes 119:81 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon âme languit après ton salut ; J’espère en ta promesse.
- Bible Segond 21 (S21)Mon âme languit après ton salut; j’espère en ta promesse.
- Bible du Semeur (BDS)Je languis après ton salut, je fais confiance à ta parole.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon âme languit après ton salut;J'espère en ta promesse.
Contexte de Psaumes 119:81
79Que ceux qui te craignent, reviennent à moi, et ceux qui connaissent tes témoignages! 80Que mon cœur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas confus! Mon âme se consume après ton salut; je m'attends à ta parole. 82Mes yeux se consument après ta promesse; je dis: Quand me consoleras-tu? 83Car je suis comme une outre dans la fumée; mais je n'oublie point tes statuts.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:81 mot à mot
כָּלְתָ֣ה לִתְשׁוּעָתְךָ֣ נַפְשִׁ֑י לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:81
- Psaumes 119:20Mon âme est consumée de l'affection qu'elle a de tout temps pour tes lois.
- Psaumes 42:1Au maître-chantre. Cantique des enfants de Coré.
- Psaumes 73:26Ma chair et mon cœur défaillaient; mais Dieu est le rocher de mon cœur et mon partage à toujours.
- Psaumes 84:2Éternel des armées, que tes tabernacles sont aimables!
- Apocalypse 3:15Je connais tes œuvres; tu n'es ni froid, ni bouillant. Plût à Dieu que tu fusses froid ou bouillant!
- Psaumes 119:42Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me confie en ta parole.
Commentaires sur Psaumes 119:81
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 81Mon âme a soif de ton salut - J'ai désiré si ardemment ton salut, la purification et la restauration complètes de mon âme, que mes esprits mêmes sont épuisés. "Les cordes de mon cœur gémissent d'une profonde plainte ; mon âme halète, Seigneur, pour toi ; Et chaque membre et chaque articulation s'étire pour une pureté parfaite."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 81Mon âme se languit de ton salut - La nouvelle division du psaume, qui commence ici, est indiquée par la lettre hébraïque Kaph(כ ) k ), qui équivaut à "k" ou "c" (dur). Le mot rendu ici par " fainteth " est le même que celui qui est traduit par " faileth " dans le Psaume 73, 26: " My flesh and my heart faileth ", c'est-à-dire que ses forces l'ont abandonné ; il avait un désir de salut si intense qu'il est devenu faible et impuissant. Toute émotion forte…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 81-88Le psalmiste cherche à être délivré de ses péchés, de ses ennemis et de ses craintes. Son espérance l'empêche de tomber ; ses yeux se tournent vers le salut tant désiré. Mais si son regard se détourne, la foi doit rester solide. Il éprouvait une grande affliction et son âme se desséchait. Nous devons toujours observer les statuts divins. Les jours de deuil du croyant finiront par avoir une fin ; ils ne sont que temporaires, comparés à la joie éternelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 81-88Fatigué d’attendre l’Éternel, le psalmiste garde pourtant son espérance dans le secours que Dieu apportera.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 811. Avec le secours de Dieu nous devons considérer et exposer cette partie de notre long psaume qui commence ainsi : « Mon âme est en défaillance dans l’attente de votre salut ; je n’espère qu’en votre parole (Psa 119,81) ». La défaillance n’est pas toujours une faute ou un châtiment : il est une défaillance louable et désirable. Comme ces deux termes progrès et défaillance sont opposés l’un à l’autre, il est plus ordinaire de prendre le progrès en bonne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:81
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires