Ostervald
Job 9:12
12S'il ravit, qui le lui fera rendre? Qui lui dira: Que fais-tu?
Job 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il enlève, qui s’y opposera ? Qui lui dira : Que fais-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)S'il arrache, qui s'y opposera? Qui lui dira: ‘Que fais-tu?’
- Bible du Semeur (BDS)Qui peut lui retirer |la proie qu’il prend de force ? Qui osera lui dire : |« Que fais-tu là ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il enlève, qui s'y opposera? Qui lui dira: Que fais-tu?
Contexte de Job 9:12
10Il fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, de merveilleuses choses qu'on ne peut compter. 11Voici, il passe près de moi, et je ne le vois pas; il passe encore, et je ne l'aperçois pas. S'il ravit, qui le lui fera rendre? Qui lui dira: Que fais-tu? 13Dieu ne revient pas sur sa colère; sous lui sont abattus les plus puissants rebelles. 14Combien moins lui pourrais-je répondre, moi, et choisir mes paroles pour lui parler!
Lire Job 9 en entierJob 9:12 mot à mot
הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:12
- Job 23:13Mais il n'a qu'une pensée; qui l'en fera revenir? Ce que son âme désire, il le fait.
- Job 34:29S'il donne le repos, qui est-ce qui le condamnera? S'il cache sa face, qui le regardera? soit qu'il s'agisse d'un peuple ou d'un particulier,
- Daniel 4:35Devant lui tous les habitants de la terre sont estimés néant; il fait ce qu'il lui plaît, tant de l'armée des cieux que des habitants de la terre, et il n'y a personne qui puisse arrêter sa main et lui dire: Que fais-tu?
- Éphésiens 1:11C'est en lui aussi que nous avons été appelés à l'héritage, ayant été prédestinés, suivait la résolution de celui qui fait toutes choses selon son bon plaisir;
- Job 11:10S'il saisit, s'il emprisonne, s'il assemble le tribunal, qui l'en empêchera?
- Job 33:13Pourquoi as-tu plaidé contre lui? Il ne rend pas compte de ce qu'il fait.
- Ésaïe 45:9Malheur à qui dispute contre celui qui l'a formé, vase parmi des vases de terre! L'argile dira-t-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Ton œuvre dira-t-elle: Il n'a point de mains?
- Jérémie 18:6Maison d'Israël, ne puis-je pas agir envers vous comme ce potier? dit l'Éternel. Voici, comme l'argile est dans la main du potier, ainsi vous êtes dans ma main, maison d'Israël!
- Matthieu 11:26Oui, mon Père, cela est ainsi, parce que tu l'as trouvé bon.
- Matthieu 20:15Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de ce qui est à moi ? Ton œil est-il malin de ce que je suis bon ?
- Romains 9:18Il fait donc miséricorde à qui il veut, et il endurcit celui qu'il veut.
- Romains 11:34Car qui est-ce qui a connu la pensée du Seigneur, ou, qui a été son conseiller?
Commentaires sur Job 9:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ilenlève - Il ne donne jamais, mais il prête toujours ; et tant que le don est utile ou amélioré, il le laisse subsister ; mais lorsqu'il devient inutile ou qu'il est mal utilisé, il le rappelle. Qui peut l'empêcher ? - Littéralement : Qui peut l'empêcher de le restituer ? Qu'est-ce que tu fais ? - Il est suprême, et ne rendra compte d'aucune de ses actions. Il est infiniment sage, et ne peut se tromper. Il est infiniment bon, et ne peut rien faire de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Voici qu'il enlève - des biens, des amis ou la vie. Qui peut l'en empêcher ? - En marge, le détourner. Ou plutôt : "Qui le fera rétablir ?", c'est-à-dire qui pourra ramener ce qu'il enlève ? Il est si puissant, que ce qu'il enlève, il nous est impossible de le recouvrer. Qui lui dira : "Que fais-tu ?" Une expression semblable se trouve dans Daniel 4:35. Le sens est clair. Dieu a le droit d'enlever tout ce que nous possédons. Nos amis, nos biens, notre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Job répond à Bildad en décrivant le pouvoir cosmique et judiciaire de Dieu. Son discours ressemble à une affaire juridique complexe, avec une convocation et une réponse (9.3, 14–16, 19b, 32), la possibilité de s'incriminer soi-même (9.20), un arbitre (9.33–34), une question accusatrice (9.12), une sentence légale (9.22), et une déclaration de culpabilité (9.28–30).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « S’il livre à la mort, qui pourra l’éditer ? » Il livre à la mort, quand il passe avec dédain, ou sans être connu ; et c’est bien la mort. – Pour l’âme que de ne pas connaître Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires