Ostervald
Job 38:3
3Ceins donc tes reins comme un vaillant homme, je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
Job 38:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ceins tes reins comme un vaillant homme ; Je t’interrogerai, et tu m’instruiras.
- Bible Segond 21 (S21)Mets donc une ceinture autour de ta taille comme un vaillant homme! Je t'interrogerai et tu me renseigneras.
- Bible du Semeur (BDS)Mets ta ceinture, comme un brave : je vais te poser des questions |et tu m’enseigneras.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
Contexte de Job 38:3
1Alors l'Éternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit: 2Qui est celui-ci qui obscurcit mes plans par des discours sans science? Ceins donc tes reins comme un vaillant homme, je t'interrogerai, et tu m'instruiras. 4Où étais-tu quand je jetais les fondations de la terre? Dis-le, si tu as de l'intelligence. 5Qui en a réglé les mesures, si tu le sais, ou qui a étendu le niveau sur elle?
Lire Job 38 en entierJob 38:3 mot à mot
אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:3
- Job 40:7D'un regard abaisse tous les orgueilleux, et écrase les méchants sur place.
- Exode 12:11Et voici comment vous le mangerez: vos reins ceints, vos souliers aux pieds, et votre bâton à la main; et vous le mangerez à la hâte; c'est la Pâque (passage) de l'Éternel.
- 1 Rois 18:46Et la main de l'Éternel fut sur Élie; et, s'étant ceint les reins, il courut devant Achab, jusqu'à l'entrée de Jizréel.
- Jérémie 1:17Toi donc, ceins tes reins, lève-toi, et dis-leur tout ce que je te commanderai. Ne tremble pas devant eux, de peur que je ne te mette en pièces en leur présence.
- 1 Pierre 1:13Vous donc, ayant ceint les reins de votre esprit, et étant sobres, attendez avec une parfaite espérance la grâce qui vous est présentée pour le temps de la manifestation de Jésus-Christ;
- Job 13:15Voici, il me tuera; je n'ai plus d'espoir. Du moins, je défendrai ma conduite devant lui.
- Job 23:3Oh! si je savais où le trouver, j'irais jusqu'à son trône,
- Job 31:35Oh! si quelqu'un m'écoutait! Voici ma signature: Que le Tout-Puissant me réponde, et que mon adversaire écrive son mémoire!
Commentaires sur Job 38:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Ceins-toi les reins - Je ne te confondrai pas avec mes terreurs ; chasse de ton esprit toute appréhension craintive ; agis maintenant comme un homme, כגבר kegeber, comme un héros : tiens-toi debout et défends-toi. Car je vais exiger de toi - je vais te poser une série de questions plus faciles à résoudre que celles que tu as déjà essayé de discuter ; et alors tu auras l'occasion de répondre par toi-même. La manière la plus impressionnante et la plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ceins-toi lesreins comme un homme - Se ceindre les reins est une expression qui fait allusion à la manière dont on s'habillait dans l'antiquité. La robe ample que l'on portait couramment était attachée par une ceinture lorsque les hommes couraient, travaillaient ou s'engageaient dans un conflit ; voir les notes sur Matthieu 5:38-41. L'idée est la suivante : "Rends-toi aussi fort et vigoureux que possible, prépare-toi à fournir le plus grand effort…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Job maintenant, se tait, malgré le fait que ses amis ne soient pas toujours convaincus. Élihu a réduit Job au silence, mais ne l'a pas amené à admettre sa faute devant Dieu. C'est à ce moment que l'Éternel intervient. Ce Dernier humilie Job et l'invite à se repentir d'avoir tenu des propos quelque peu mêlés de passion au sujet de la Providence divine dirigeant ses pas ; Dieu rappelle au patriarche combien son temps sur terre est compté, face à l'éternité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Dieu a défié Job du milieu de la tempête. L'Ancien Testament associe généralement les tempêtes à la présence de Dieu (2R 2.1, 11 ; Ez 1.4 ; Na 1.3). Job a finalement eu une audience avec Dieu (Jb 13.22–23).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 33. « Ceins tes reins comme un homme vaillant. » C’est-à-dire, que les serviteurs de Dieu supportent de lourdes peines, d’amers chagrins, afin de détacher leur cœur de toute affection aux plaisirs sensuels et d’en réprimer tous les égarements. « Je t’interrogerai, réponds-moi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires