Ostervald
Job 38:1
1Alors l'Éternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit:
Job 38:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit :
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel répondit à Job du milieu de la tempête. Il dit:
- Bible du Semeur (BDS)Alors, du sein de la tempête, l’Eternel répondit à Job :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit:
Contexte de Job 38:1
Alors l'Éternel répondit à Job du sein de la tempête, et dit: 2Qui est celui-ci qui obscurcit mes plans par des discours sans science? 3Ceins donc tes reins comme un vaillant homme, je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
Lire Job 38 en entierJob 38:1 mot à mot
וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מִ֥ן׀ הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:1
- Job 37:1Mon cœur en est tout tremblant, et il bondit hors de sa place.
- Exode 19:16Et le troisième jour, au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs et une épaisse nuée sur la montagne, et un son de trompette très fort; et tout le peuple qui était au camp, trembla.
- Deutéronome 4:11Vous vous approchâtes donc, et vous vous tîntes sous la montagne (or, la montagne était tout en feu, jusqu'au milieu du ciel; et il y avait des ténèbres, des nuées, et de l'obscurité);
- Deutéronome 5:22L'Éternel prononça ces paroles à toute votre assemblée, sur la montagne, du milieu du feu, de la nuée et de l'obscurité, d'une voix forte, et il n'y ajouta rien; puis il les écrivit sur deux tables de pierre, qu'il me donna.
- 1 Rois 19:11Et il lui dit: Sors, et tiens-toi sur la montagne, devant l'Éternel. Et voici, l'Éternel passait. Et un vent grand et violent déchirait les montagnes, et brisait les rochers devant l'Éternel: mais l'Éternel n'était point dans ce vent. Après le vent, il y eut un tremblement de terre: l'Éternel n'était point dans ce tremblement.
- 2 Rois 2:1Lorsque l'Éternel enleva Élie aux cieux dans un tourbillon, Élie et Élisée venaient de Guilgal.
- Ézéchiel 1:4Et voici, je vis un tourbillon de vent qui venait du Nord, une grosse nuée, une gerbe de feu qui répandait tout autour son éclat. Au centre brillait comme de l'airain poli sortant du feu.
- Nahum 1:3L'Éternel est lent à la colère et grand en force, mais il ne tient pas le coupable pour innocent. L'Éternel marche dans le tourbillon et la tempête; les nuées sont la poussière de ses pieds.
Commentaires sur Job 38:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le Seigneur répondit à Job du milieu du tourbillon - Ce n'est pas סופה suphah, comme dans le chapitre précédent, Job 37 :9; mais סורה searah, qui signifie quelque chose de turbulent, de tumultueux, ou de violemment agité ; et ici peut signifier ce que nous appelons une tempête, et était destiné à remplir l'esprit de Job de solennité, et d'un sens terrible de la majesté de Dieu. Le Chaldéen dit : un tourbillon de chagrin, ce qui rend l'ensemble plus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1L'Éternel répondit à Job - Ce discours s'adresse particulièrement à Job, non seulement parce qu'il est le personnage principal dont il est question dans le livre, mais aussi parce qu'il s'était laissé aller à des murmures et à des plaintes. Dieu voulait l'amener à un bon état d'esprit avant qu'il n'apparaisse ouvertement pour le défendre. C'est le but de Dieu, dans ses rapports avec son peuple, "de l'amener à un état d'esprit convenable" avant qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Job maintenant, se tait, malgré le fait que ses amis ne soient pas toujours convaincus. Élihu a réduit Job au silence, mais ne l'a pas amené à admettre sa faute devant Dieu. C'est à ce moment que l'Éternel intervient. Ce Dernier humilie Job et l'invite à se repentir d'avoir tenu des propos quelque peu mêlés de passion au sujet de la Providence divine dirigeant ses pas ; Dieu rappelle au patriarche combien son temps sur terre est compté, face à l'éternité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Enfin, le Seigneur répondit à Job. Dans cette dernière section, le Seigneur remet en question l'autodéfense excessive de Job en exposant ses œuvres qui rappellent à Job la grandeur transcendante de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11. « Et quand Eliu eut cessé de parler, Dieu dit à Job du milieu d’un tourbillon. » Si cette voix se fit entendre alors comme autrefois à Moïse, ou bien comme aux trois disciples le jour où le Seigneur se manifesta à eux sur la montagne (Mat 18, 1-5) ; il n’est point dit simplement que ce fut du milieu de la nuée, mais du milieu d’un tourbillon de nuée. Cela signifie que Job fut interrogé, c’est-à-dire tenté, non dans sa chair saine et vigoureuse, mais au…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires