Ostervald
Job 38:10
10Quand j'établis ma loi sur elle, quand je lui mis des verrous et des portes,
Job 38:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes ;
- Bible Segond 21 (S21)quand je lui ai fixé des limites et imposé verrou et portes,
- Bible du Semeur (BDS)quand je lui imposai ma loi, quand je plaçai verrous et portes
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;
Contexte de Job 38:10
8Et qui renferma la mer dans des portes, quand elle sortit en s'élançant du sein de la terre; 9Quand je lui donnai la nuée pour vêtement, et l'obscurité pour langes; Quand j'établis ma loi sur elle, quand je lui mis des verrous et des portes, 11Et que je lui dis: Tu viendras jusqu'ici, et tu n'iras pas plus loin; ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots? 12Depuis que tu es au monde, as-tu commandé au matin, as-tu marqué à l'aurore sa place,
Lire Job 38 en entierJob 38:10 mot à mot
וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:10
- Job 26:10Il décrit un cercle sur les eaux, au point où la lumière confine avec les ténèbres.
- Genèse 1:9Puis Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous des cieux se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse; et cela fut ainsi.
- Genèse 9:15Je me souviendrai de mon alliance, qui existe entre moi et vous et tout être vivant, de toute chair; et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
- Psaumes 104:9Tu as fixé pour les eaux une borne qu'elles ne passeront pas; elles ne reviendront pas couvrir la terre.
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, ne tremblerez-vous pas devant moi, qui ai posé le sable pour limite à la mer, borne éternelle qu'elle ne passera point? Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes; elles grondent, mais elles ne la passeront point.
Commentaires sur Job 38:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Jelui assignai le lieu que j'avais fixé - Cela fait référence au décret de Genèse 1:9: "Que les eaux qui sont sous les cieux soient rassemblées en un seul lieu." Etposa des barres et des portes - Et laissa apparaître la terre ferme. Celle-ci formait les barres et les portes de la mer, la terre étant partout une barrière contre les empiétements et les inondations de la mer, et les grands fleuves, les baies, les criques, etc. étant les portes par lesquelles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et je lui ai fixé mon lieu décrété - Marge, " j'y ai établi mon décret ", ainsi que Herder, " j'y ai fixé mes décrets "."Luther rend : " Da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm " - " alors j'ai brisé son cours avec ma barrière " ; Umbreit rend : " je lui ai mesuré mes limites ", c'est-à-dire les limites ou les bornes que j'ai jugées convenables. Ainsi la Vulgate : "Circumdedi illud terminis meis" - "Je l'ai entouré de mes limites", ou des limites que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La mer est décrite comme une créature dangereuse maintenue sous contrôle.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Et je lui ai dit : Tu viendras jusqu’ici, pas au-delà. » Il a été dit au démon jusqu’où il devait frapper Job. Ainsi a-t-il été dit à la mer jusqu’où elle peut persécuter l’Église. « Et dans ton sein se brisera la fureur de tes flots : » au sein des discordes civiles ou dans le tumulte des combats.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires