Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 38:10
10וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃
Job 38:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes ;
- Bible Segond 21 (S21)quand je lui ai fixé des limites et imposé verrou et portes,
- Bible du Semeur (BDS)quand je lui imposai ma loi, quand je plaçai verrous et portes
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand je lui imposai ma loi, Et que je lui mis des barrières et des portes;
Contexte de Job 38:10
8וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃ 9בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃ וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃ 11וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃ 12הְֽ֭מִיָּמֶיךָ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר (ידעתה שחר)* יִדַּ֖עְתָּה הַשַּׁ֣חַר* מְקֹמֽוֹ׃
Lire Job 38 en entierJob 38:10 mot à mot
וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 38:10
- Job 26:10חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם־חֹֽשֶׁךְ׃
- Genèse 1:9וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים יִקָּו֨וּ הַמַּ֜יִם מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֨יִם֙ אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד וְתֵרָאֶ֖ה הַיַּבָּשָׁ֑ה וַֽיְהִי־כֵֽן׃
- Genèse 9:15וְזָכַרְתִּ֣י אֶת־בְּרִיתִ֗י אֲשֶׁ֤ר בֵּינִי֙ וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם וּבֵ֛ין כָּל־נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה בְּכָל־בָּשָׂ֑ר וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה ע֤וֹד הַמַּ֨יִם֙ לְמַבּ֔וּל לְשַׁחֵ֖ת כָּל־בָּשָֽׂר׃
- Psaumes 104:9גְּֽבוּל־שַׂ֭מְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹר֑וּן בַּל־יְ֝שׁוּב֗וּן לְכַסּ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
- Jérémie 5:22הַאוֹתִ֨י לֹא־תִירָ֜אוּ נְאֻם־יְהֹוָ֗ה אִ֤ם מִפָּנַי֙ לֹ֣א תָחִ֔ילוּ אֲשֶׁר־שַׂ֤מְתִּי חוֹל֙ גְּב֣וּל לַיָּ֔ם חָק־עוֹלָ֖ם וְלֹ֣א יַעַבְרֶ֑נְהוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ וְלֹ֣א יוּכָ֔לוּ וְהָמ֥וּ גַלָּ֖יו וְלֹ֥א יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
Commentaires sur Job 38:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Jelui assignai le lieu que j'avais fixé - Cela fait référence au décret de Genèse 1:9: "Que les eaux qui sont sous les cieux soient rassemblées en un seul lieu." Etposa des barres et des portes - Et laissa apparaître la terre ferme. Celle-ci formait les barres et les portes de la mer, la terre étant partout une barrière contre les empiétements et les inondations de la mer, et les grands fleuves, les baies, les criques, etc. étant les portes par lesquelles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Et je lui ai fixé mon lieu décrété - Marge, " j'y ai établi mon décret ", ainsi que Herder, " j'y ai fixé mes décrets "."Luther rend : " Da ich ihm den Lauf brach mit meinem Damm " - " alors j'ai brisé son cours avec ma barrière " ; Umbreit rend : " je lui ai mesuré mes limites ", c'est-à-dire les limites ou les bornes que j'ai jugées convenables. Ainsi la Vulgate : "Circumdedi illud terminis meis" - "Je l'ai entouré de mes limites", ou des limites que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-11Pour humilier Job, Dieu lui rappelle son ignorance, même en ce qui concerne les éléments de la terre et de la mer. Il nous est impossible de trouver des failles dans les œuvres divines et nous ne devons éprouver aucune crainte devant ces œuvres. Les ouvrages de la Providence et de la Création ne seront jamais détruits ; il en va de même pour la Rédemption, Christ, Lui-même, en est à la fois le Fondement et la Pierre angulaire. L'église possède également…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11La mer est décrite comme une créature dangereuse maintenue sous contrôle.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Et je lui ai dit : Tu viendras jusqu’ici, pas au-delà. » Il a été dit au démon jusqu’où il devait frapper Job. Ainsi a-t-il été dit à la mer jusqu’où elle peut persécuter l’Église. « Et dans ton sein se brisera la fureur de tes flots : » au sein des discordes civiles ou dans le tumulte des combats.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires