Ostervald
Job 19:26
26Et qu'après cette peau qui se détruit, et hors de ma chair, je verrai Dieu;
Job 19:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand ma peau sera détruite, il se lèvera ; Quand je n’aurai plus de chair, je verrai Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Quand ma peau aura été détruite, en personne je contemplerai Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Après que cette peau |aura été détruite, moi, dans mon corps, |je contemplerai Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Après que ma peau aura été détruite, moi-même je contemplerai Dieu.
Contexte de Job 19:26
24Qu'avec un burin de fer et avec du plomb, elles fussent gravées sur le roc, pour toujours! 25Pour moi, je sais que mon Rédempteur est vivant, qu'à la fin il se lèvera sur la terre, Et qu'après cette peau qui se détruit, et hors de ma chair, je verrai Dieu; 27Moi, je le verrai, à moi propice; mes yeux le verront, et non un autre. Mes reins se consument en mon sein! 28Si vous dites: Comment le poursuivrons-nous, et trouverons-nous en lui la cause de son malheur?
Lire Job 19 en entierJob 19:26 mot à mot
וְאַחַ֣ר ע֭וֹרִֽי נִקְּפוּ־זֹ֑את וּ֝מִבְּשָׂרִ֗י אֶֽחֱזֶ֥ה אֱלֽוֹהַּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:26
- Psaumes 17:15Mais moi, dans la justice je verrai ta face; je serai rassasié de ton image, quand je me réveillerai.
- Psaumes 16:9C'est pourquoi mon cœur se réjouit, et mon âme chante de joie; et ma chair même reposera en assurance.
- Matthieu 5:8Heureux ceux qui ont le cœur pur ; car ils verront Dieu.
- 1 Corinthiens 13:12Nous voyons présentement confusément et comme dans un miroir, mais alors nous verrons face à face; présentement je connais imparfaitement, mais alors je connaîtrai comme j'ai été connu.
- 1 Corinthiens 15:53Car il faut que ce corps corruptible soit revêtu de l'incorruptibilité, et que ce corps mortel soit revêtu de l'immortalité.
- Philippiens 3:21Qui transformera notre corps vil, pour le rendre conforme à son corps glorieux, par le pouvoir qu'il a de s'assujettir toutes choses.
- 1 Jean 3:2Mes bien-aimés, nous sommes dès à présent enfants de Dieu, et ce que nous serons n'a pas encore été manifesté; mais nous savons que quand il paraîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu'il est.
- Apocalypse 1:7Le voici qui vient sur les nuées, et tout œil le verra, et ceux mêmes qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine en le voyant. Oui, Amen.
Commentaires sur Job 19:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Et si après ma peau les vers détruisent ce corps - Ma peau, qui est maintenant presque tout ce qui reste de mon ancien moi, à l'exception des os ; voir Job 19:20. Ils détruisent ce - pas le corps. זאת נקפו nikkephu zoth, ils - maladies et afflictions, détruisent Cette misérable composition de misère et de corruption. Dans ma chair, je verrai Dieu - Soit je ressusciterai d'entre les morts, j'aurai un corps renouvelé et je le verrai avec des yeux de chair…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Et si - En marge : Ou, après mon réveil, si ce corps est détruit, c'est de ma chair que je verrai Dieu. Ce verset n'a pas suscité moins de perplexité que le précédent. Noyes le rend ainsi , Et bien que ce corps soit détruit par cette peau, Mais c'est dans ma chair que je verrai Dieu. Le Dr Good l'interprète ainsi , Et, après que la maladie ait détruit ma peau, Je verrai Dieu dans ma chair. Rosenmuller l'explique ainsi : "Et quand, après que ma peau (scil…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29À ce stade du récit, l'Esprit de Dieu, semble avoir puissamment travaillé dans le cœur de Job. C'est le témoignage d'une bonne confession du patriarche ; cela témoigne de la solidité de sa foi et de l'assurance de son espérance. Il en va de même entre Christ et nous; telle est la teneur des propos de l'auteur de ce texte, il avoue simplement qu'il a recherché le pays merveilleux : la patrie céleste. Job a appris à croire en Dieu, Le Rédempteur vivant ; le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Job avait foi dans le fait qu'il serait innocenté même s'il devait d'abord mourir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires