Ostervald
Job 19:24
24Qu'avec un burin de fer et avec du plomb, elles fussent gravées sur le roc, pour toujours!
Job 19:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je voudrais qu’avec un burin de fer et avec du plomb Elles fussent pour toujours gravées dans le roc…
- Bible Segond 21 (S21)Je voudrais qu'elles soient pour toujours gravées dans le roc avec un burin de fer et avec du plomb.
- Bible du Semeur (BDS)Que d’une pointe en fer |ou d’un stylet de plomb, elles soient incisées |pour toujours dans le roc !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je voudrais qu'avec un burin de fer et avec du plomb Elles soient pour toujours gravées dans le roc…
Contexte de Job 19:24
22Pourquoi me persécutez-vous comme Dieu, et ne pouvez-vous vous rassasier de ma chair? 23Oh! je voudrais que mes paroles fussent écrites quelque part! Je voudrais qu'elles fussent inscrites dans un livre; Qu'avec un burin de fer et avec du plomb, elles fussent gravées sur le roc, pour toujours! 25Pour moi, je sais que mon Rédempteur est vivant, qu'à la fin il se lèvera sur la terre, 26Et qu'après cette peau qui se détruit, et hors de ma chair, je verrai Dieu;
Lire Job 19 en entierJob 19:24 mot à mot
בְּעֵט־בַּרְזֶ֥ל וְעֹפָ֑רֶת לָ֝עַ֗ד בַּצּ֥וּר יֵחָצְבֽוּן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:24
- Exode 28:11Tu graveras sur les deux pierres, en travail de lapidaire, en gravure de cachet, les noms des enfants d'Israël; tu les enchâsseras dans des chatons d'or.
- Exode 32:16Et les tables étaient l'ouvrage de Dieu; l'écriture aussi était l'écriture de Dieu, gravée sur les tables.
- Deutéronome 27:2Au jour où vous aurez passé le Jourdain, pour entrer au pays que l'Éternel ton Dieu te donne, tu te dresseras de grandes pierres, et tu les enduiras de chaux.
- Jérémie 17:1Le péché de Juda est écrit avec un burin de fer, avec une pointe de diamant; il est gravé sur la table de leurs cœurs et sur les cornes de leurs autels.
Commentaires sur Job 19:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Plume de fer et plomb - Certains supposent que le sens de cet endroit est le suivant : la plume de fer est le ciseau avec lequel les lettres devaient être profondément taillées dans la pierre ou le rocher ; et le plomb était fondu dans ces cavités afin de préserver la netteté de la gravure. Mais ce n'est pas là une supposition aussi naturelle que celle qui a été exposée plus haut, à savoir que Job se réfère aux différents types d'écriture ou de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Pour qu'ils soientgravés - taillés ou sculptés - comme on le fait sur les pierres. Pour qu'elles deviennent ainsi un document permanent. Avec une plume de fer - Un stylet, ou un outil de gravure - car le mot(עט ‛êṭ ) signifie. L'instrument utilisé autrefois pour écrire ou graver était un petit morceau de fer ou d'acier à la pointe acérée, qui servait à marquer le plomb ou la pierre - un peu comme les petits outils grisants d'aujourd'hui. Lorsque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29À ce stade du récit, l'Esprit de Dieu, semble avoir puissamment travaillé dans le cœur de Job. C'est le témoignage d'une bonne confession du patriarche ; cela témoigne de la solidité de sa foi et de l'assurance de son espérance. Il en va de même entre Christ et nous; telle est la teneur des propos de l'auteur de ce texte, il avoue simplement qu'il a recherché le pays merveilleux : la patrie céleste. Job a appris à croire en Dieu, Le Rédempteur vivant ; le…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Avec un stylet de fer, et sur le plomb. » De même que le plomb se laisse graver par le stylet de fer, ainsi le cœur de l’homme doit se laisser impressionner par mes discours. « Ou que comme un souvenir ils soient gravés sur la pierre », afin qu’ils soient connus de ceux qui annoncent la vérité sans jamais faiblir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires