Ostervald
Jérémie 23:27
27Ont-ils le projet de faire oublier mon nom à mon peuple, par les songes que chacun d'eux raconte à son prochain, comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal?
Jérémie 23:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils pensent faire oublier mon nom à mon peuple Par les songes que chacun d’eux raconte à son prochain, Comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal.
- Bible Segond 21 (S21)Ils veulent faire oublier mon nom à mon peuple par les rêves qu’ils se racontent les uns aux autres, tout comme leurs ancêtres ont oublié mon nom au profit de Baal.
- Bible du Semeur (BDS)Veulent-ils, par les songes qu’ils se racontent mutuellement, me faire oublier par mon peuple tout comme leurs ancêtres m’ont oublié pour Baal ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils pensent faire oublier mon nom à mon peuple Par les songes que chacun d'eux raconte à son prochain, Comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal.
Contexte de Jérémie 23:27
25J'ai entendu ce que disent ces prophètes, qui prophétisent le mensonge en mon nom, en disant: "J'ai eu un songe, j'ai eu un songe. " 26Jusqu'à quand? Ont-ils la pensée, ces prophètes qui prophétisent le mensonge, prophètes de la tromperie de leur cœur, Ont-ils le projet de faire oublier mon nom à mon peuple, par les songes que chacun d'eux raconte à son prochain, comme leurs pères ont oublié mon nom pour Baal? 28Que le prophète qui a un songe, raconte le songe; et que celui qui a ma parole, prononce ma parole en vérité. Qu'a à faire la paille avec le froment? dit l'Éternel. 29Ma parole n'est-elle pas comme un feu, dit l'Éternel, et comme un marteau qui brise le roc?
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:27 mot à mot
הַחֹשְׁבִ֗ים לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ שְׁמִ֔י בַּחֲל֣וֹמֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁכְח֧וּ אֲבוֹתָ֛ם אֶת־שְׁמִ֖י בַּבָּֽעַל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pensentחָשַׁבchâshab · concevoir : penserH2803
- oublierשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- songesחֲלוֹםchălôm chălôm · rêveH2472
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- raconteסָפַרsâphar · raconterH5608
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- Commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- pèresאָב'âb · pèreH1
- Baalבַּעַלba‛al · BaalH1168
Références croisées de Jérémie 23:27
- Deutéronome 13:1S'il s'élève au milieu de toi un prophète ou un songeur, qui te donne un signe ou un miracle,
- Actes 13:8Mais Elymas, c'est-à-dire le magicien, car c'est ce que signifie ce nom, leur résistait, tâchant de détourner le proconsul de la foi.
- 2 Timothée 2:17Et la parole des profanes ronge comme la gangrène. Tels sont Hyménée et Philète,
- 2 Timothée 3:6De ce nombre sont ceux qui s'introduisent dans les maisons, et qui captivent l'esprit de certaines femmes chargées de péchés, possédées de diverses convoitises;
- Juges 3:7Les enfants d'Israël firent ce qui est mauvais devant l'Éternel; ils oublièrent l'Éternel, leur Dieu, et ils rendirent un culte aux Baalim et aux images d'Ashéra.
- Juges 8:33Après que Gédéon fut mort, les enfants d'Israël recommencèrent à se prostituer après les Baalim, et se donnèrent pour dieu Baal-Bérith.
- Juges 10:6Puis les enfants d'Israël recommencèrent à faire ce qui est mauvais devant l'Éternel, et ils servirent les Baalim, et les Ashtharoth, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des enfants d'Ammon et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Éternel, et ils ne le servirent pas.
- 2 Rois 21:3Il rebâtit les hauts lieux qu'Ézéchias, son père, avait détruits; il dressa des autels à Baal; il fit une image d'Ashéra comme avait fait Achab, roi d'Israël; et il se prosterna devant toute l'armée des cieux et la servit.
Commentaires sur Jérémie 23:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Bay their dreams - Les rêves étaient autrefois réputés comme une espèce d'inspiration ; voir Nombres 12:6; 1 Samuel 28:6; Joël 3:1; Daniel 7: 1. Dans le livre de la Genèse, nous trouvons de nombreux exemples ; et bien que beaucoup aient pris les rouages de leurs vaines imaginations dans le sommeil pour des révélations de Dieu, il s'est pourtant souvent révélé de cette manière : mais ces rêves se distinguaient facilement des autres. Ils étaient toujours…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Au prochain - c'est-à-dire à l'un et à l'autre, aux gens qui l'entourent, à n'importe qui. Comme leurs pères - Plutôt, "comme leurs pères ont oublié mon nom par Baal" La superstition qui attache de l'importance aux rêves maintient Dieu aussi complètement hors de l'esprit des hommes que l'idolâtrie absolue.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Il est impossible aux hommes de se soustraire au regard de Dieu, Celui qui voit tout : seront-ils jamais capables de discerner les jugements divins qu'ils doivent subir ? Que ces personnes puissent vraiment considérer la différence fondamentale entre les « soi-disant prophéties », mentionnées dans ce texte, et les véritables, que donnent les authentiques prophètes, serviteurs de Dieu ! Les faux docteurs cités dans ce texte n'auraient pas dû prendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Les faux prophètes accordent une grande importance aux rêves. Prétendre que l'on a fait un rêve confère soi-disant de l'autorité au message d'un prophète. Cependant, ces prophètes inventent tout ce qu'ils disent afin de détourner le peuple de l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Les mots : faire oublier, dépendent à la fois des deux verbes : veulent-il ? et pensent-ils ? Les uns aux autres. Ils racontent en public leurs rêves auxquels ils ne croient pas eux-mêmes, et en encouragent d'autres à rassurer le peuple par des illusions pareilles.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires