Osée 7:2

Osée 7:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne se disent pas dans leur cœur Que je me souviens de toute leur méchanceté ; Maintenant leurs œuvres les entourent, Elles sont devant ma face.
• Bible Segond 21 (S21)Ils ne se disent pas dans leur cœur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs agissements les entourent, ils sont devant moi.
• Bible du Semeur (BDS)Ils ne se disent pas que moi je tiens des comptes |de tout le mal qu’ils font. Maintenant, leurs méfaits, |de partout, les enserrent, et je les garde présents à l’esprit.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne se disent pas dans leur cœur Que je me souviens de toute leur méchanceté; Maintenant leurs œuvres les entourent, Elles sont devant ma face.

Contexte de Osée 7:2

1Mais alors que je veux guérir Israël, les crimes des gens d'Éfraïm, les méfaits de ceux de Samarie paraissent au grand jour. » C'est vrai qu'ils pratiquent l'escroquerie. Quand un voleur s'introduit dans une maison, le reste de sa bande sévit au dehors. Mais il ne vient à l'idée de personne que je suis au courant du mal qu'ils font. Les voilà prisonniers de leurs propres méfaits. J'ai tout cela sous les yeux. 3Leurs crimes amusent le roi et leurs intrigues distraient les ministres. 4Tous pratiquent l'adultère. Ils sont comme un four surchauffé que le boulanger ne surveille plus entre le moment où il a pétri la pâte et celui où elle a levé.

Osée 7:2 mot à mot

וּבַל־יֹֽאמְרוּ֙ לִלְבָבָ֔ם כָּל־רָעָתָ֖ם זָכָ֑רְתִּי עַתָּה֙ סְבָב֣וּם מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם נֶ֥גֶד פָּנַ֖י הָיֽוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disentאָמַר'âmar · direH559
• pasבַּלbal · ne pasH1077
• cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
• souviensזָכַרzâkar · se souvenirH2142
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• méchancetéרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
• Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• œuvresמַעֲלָלma‛ălâl · actionH4611
• entourentסָבַבsâbab · entourerH5437
• sontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• devantנֶ֫גֶדneged · devantH5048
• faceפָּנֶהpânîym · faceH6440

Références croisées de Osée 7:2

• Deutéronome 32:29Avec un peu de sagesse ils comprendraient où tout cela les mène.
• Psaumes 50:22Vous qui voulez m'ignorer, comprenez bien ce que j'ai dit. Sinon je vous mettrai en pièces, sans que personne m'en empêche.
• Ésaïe 1:3Un bœuf connaît son propriétaire, et un âne la mangeoire chez son maître. Mais Israël ne connaît rien, mon peuple ne comprend rien. »
• Ésaïe 5:12Ils s'enivrent au son des harpes et des lyres, des tambourins et des flûtes. Mais ils ne remarquent pas que le Seigneur agit, ils ne regardent pas ce qu'il fait.
• Ésaïe 44:19Aucun ne réfléchit, aucun n'a le bon sens ni l'intelligence de se dire : « J'ai brûlé la moitié de ce bois ; sur les braises j'ai cuit mon pain et j'ai rôti la viande que je mange. Ce que je fais de l'autre moitié n'est qu'une idole abominable. C'est devant un bout de bois que je m'incline ! »
• Osée 9:9Vous vous êtes enfoncés dans le mal comme jadis à Guibéa. Mais le Seigneur se souvient de vos crimes, il punira vos fautes.
• Psaumes 25:7Ne pense plus à mes fautes de jeunesse, ne pense plus à mes désobéissances ; pense à moi plutôt dans ta générosité, toi qui es si bon, Seigneur !
• Jérémie 14:10Voici ce que le Seigneur déclare à l'intention de ce peuple : Ces gens aiment vagabonder sans retenue. Et cela ne plaît pas au Seigneur, il n'oublie pas leurs torts. Il punira leurs fautes.
• Amos 8:7Le Seigneur a fait ce serment : « Par le pays dont Israël est si fier, jamais je n'oublierai vos façons d'agir ! »
• Luc 12:2Tout ce qui est caché sera découvert, et tout ce qui est secret sera connu.
• 1 Corinthiens 4:5Ne portez donc de jugement sur personne avant le moment fixé. Attendez que le Seigneur vienne : il mettra en lumière ce qui est caché dans l'obscurité et révélera les intentions secrètes du cœur des êtres humains. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui revient.
• Nombres 32:23Mais si vous n'agissez pas ainsi, vous commettrez un péché envers le Seigneur, et vous en subirez les conséquences, sachez-le bien.
• Job 20:11Ses os étaient pleins de la force de la jeunesse, mais, avec lui, ils se coucheront dans la poussière.
• Psaumes 9:16Les païens sont tombés dans la fosse qu'ils avaient creusée ; ils se sont pris les pieds dans le filet qu'ils avaient tendu en cachette.
• Proverbes 5:22Les fautes emprisonnent le méchant qui les commet. Elles le tiennent captif à la manière d'un piège.
• Ésaïe 26:16Seigneur, dans la détresse ils ont cherché ta présence ; ils ont murmuré des prières quand tu les corrigeais.

Commentaires sur Osée 7:2

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ilsne réfléchissent pas dans leur coeur - Ils ne savent pas que j'ai l'oeil sur toutes leurs voies, ils ne pensent pas que j'enregistre toutes leurs méchancetés, et ils ne savent pas que leurs mauvaises actions sont comme une armée d'ennemis qui les enveloppent.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2La conscience est la voix de Dieu qui s'adresse au coeur de l'intérieur ; la connaissance que l'homme a de la loi de Dieu et le souvenir qu'il en garde sont la voix de l'homme qui rappelle à son coeur et à ses affections rebelles de demeurer dans l'obéissance à Dieu. Dieu parle au coeur, lorsque, par ses inspirations secrètes, il le rappelle à son devoir. L'homme parle à son propre coeur, lorsqu'il contrôle ses impulsions pécheresses ou passionnées par la…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Une réelle incrédulité au gouvernement divin était à la base de la méchanceté d'Israël ; le peuple pensait être à l'abri du regard et des opinions de Dieu. Leurs péchés se voyaient dans tous leurs comportements. Leurs cœurs étaient enflammés par de mauvais désirs, tels des fours bouillants. Au milieu des épreuves, la nation n'a jamais recherché l'aide divine. La méchanceté qui se manifeste dans la vie des hommes n'est qu'un reflet de ce qui se passe…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2je voulais guérir Israël : le profond désir de l’Éternel était de guérir l’infidélité d’Israël (voir 14.4) et de rétablir une relation juste avec son peuple. Pourtant, Israël était envahi par le mensonge, le vol et la violence. • Les Israélites ont peut-être cru que l’Éternel ne voyait pas leurs fautes, mais il les observait attentivement et connaissait chacune de leurs actions.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Israël se flatte que ses péchés demeurent ignorés, mais ils sont là devant Dieu, comme des témoins à charge environnant le coupable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 7:2

• Péché
• impiété

Dans les dictionnaires

• Osée

Commentaires sur Osée 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings