Bible en Français courant
Osée 4:11
11«Le désir d'une bonne vendange fait perdre la tête à mon peuple.
Osée 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
- Bible Segond 21 (S21)La prostitution, le vieux vin et le vin nouveau font perdre la raison.
- Bible du Semeur (BDS)pour s’adonner |à la prostitution |ainsi qu’au vin. Alors le vin nouveau |leur a fait perdre la raison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.
Contexte de Osée 4:11
9Mais il arrivera aux prêtres ce qui arrivera au peuple: je m'occuperai de leur conduite, je retournerai leurs actes contre eux. 10Ils auront beau manger, ils ne se rassasieront pas; ils auront beau se prostituer, ils n'auront pas d'enfants. Oui, ils m'ont abandonné, moi, le Seigneur, pour pratiquer la prostitution. «Le désir d'une bonne vendange fait perdre la tête à mon peuple. 12Il demande des réponses à une idole de bois; c'est un bout de bâton qui lui fait des révélations! Un vent de prostitution a soufflé sur eux et les a égarés. Ils se sont prostitués en se séparant de leur Dieu. 13Ils font des repas sacrés sur le sommet des montagnes. Sur les collines, ils font monter la fumée de leurs sacrifices. Ils se tiennent sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, dont l'ombre est si favorable. C'est pour toutes ces raisons que leurs filles et leurs belles-filles se prostituent et vivent dans l'adultère.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:11 mot à mot
זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:11
- Osée 4:12Il demande des réponses à une idole de bois; c'est un bout de bâton qui lui fait des révélations! Un vent de prostitution a soufflé sur eux et les a égarés. Ils se sont prostitués en se séparant de leur Dieu.
- Proverbes 6:32L'homme qui rend une femme adultère a la tête vide. En agissant ainsi, il cause sa propre perte.
- Proverbes 20:1Le vin rend insolent et les liqueurs fortes incitent au tapage. Qui se laisse enivrer ne peut devenir sage.
- Proverbes 23:27Sache bien que la prostituée et la femme d'autrui sont aussi dangereuses qu'une fosse profonde, qu'un puits étroit.
- Ecclésiaste 7:7Le pouvoir d'opprimer peut rendre insensé un homme sage, un cadeau peut le rendre malhonnête.
- Ésaïe 5:12Ils s'enivrent au son des harpes et des lyres, des tambourins et des flûtes. Mais ils ne remarquent pas que le Seigneur agit, ils ne regardent pas ce qu'il fait.
- Ésaïe 28:7En voici encore que le vin égare, que les boissons fortes font tituber: ce sont les prêtres et les prophètes, égarés par les boissons fortes, désorientés sous l'effet du vin. Les boissons fortes les font tituber, ils s'égarent dans leurs visions, ils s'embrouillent en rendant leurs sentences.
- Luc 21:34«Prenez garde! Ne laissez pas votre esprit s'alourdir dans les fêtes et l'ivrognerie, ainsi que dans les soucis de cette vie, sinon le jour du Jugement vous surprendra tout à coup,
- Romains 13:11Prenez cela d'autant plus au sérieux que vous savez en quel temps nous sommes: le moment est venu de vous réveiller de votre sommeil. En effet, le salut est plus près de nous maintenant qu'au moment où nous avons commencé à croire.
Commentaires sur Osée 4:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Laprostitution et le vin - Ces débauches vont généralement de pair. Ôter le coeur - Obscurcir l'intelligence, dépraver le jugement, pervertir la volonté, avilir toutes les passions, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Laprostitution, le vin et le vin nouveau emportent le cœur - (littéralement, " emportent "). Le vin et le péché charnel sont représentés comme un tout qui prive l'homme de ses affections, de sa raison et de son intelligence, et le laisse brutal et irrationnel. Dans toutes les relations de la vie avec Dieu et avec l'homme, la raison et la volonté sont guidées par les affections. C'est pourquoi, dans le langage de Dieu, le "coeur" représente l'"entendement"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les prêtres et le peuple ont tous rejeté la connaissance de la vérité ; il est alors normal que Dieu les rejette. Ils ont oublié la loi de Dieu, négligé de la garder à l'esprit et manqué de la transmettre à leur postérité ; il est logique qu'en conséquence Dieu les oublie, eux et leurs enfants. Si nous déshonorons Dieu, par notre manque de révérence, Celui-ci, tôt ou tard, nous couvrira de honte. Au lieu de mettre en garde le peuple contre le péché, et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le prophète revient au peuple entier ; l'impureté et la boisson le font descendre à un degré de stupidité non moindre que celui des païens qui l'entourent (verset 12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires