Ostervald
Genèse 28:21
21Et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu;
Genèse 28:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l’Éternel sera mon Dieu ;
- Bible Segond 21 (S21)et si je reviens dans la paix chez mon père, alors l'Eternel sera mon Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)et si je reviens sain et sauf chez mon père, alors l’Eternel sera mon Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Eternel sera mon Dieu;
Contexte de Genèse 28:21
19Et il appela ce lieu-là Béthel (maison de Dieu), tandis qu'auparavant la ville s'appelait Luz. 20Et Jacob fit un vœu, en disant: Si Dieu est avec moi, et me garde dans ce voyage que je fais, et me donne du pain pour manger, et des habits pour me vêtir, Et que je retourne en paix à la maison de mon père, l'Éternel sera mon Dieu; 22Et cette pierre, que j'ai dressée en monument, sera la maison de Dieu; et tout ce que tu m'accorderas, je t'en donnerai fidèlement la dîme.
Lire Genèse 28 en entierGenèse 28:21 mot à mot
וְשַׁבְתִּ֥י בְשָׁל֖וֹם אֶל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהָיָ֧ה יְהוָ֛ה לִ֖י לֵאלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 28:21
- Juges 11:31Ce qui sortira au-devant de moi des portes de ma maison, quand je retournerai en paix de chez les enfants d'Ammon, sera à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste.
- 2 Samuel 19:24Méphibosheth, fils de Saül, descendit aussi à la rencontre du roi. Il n'avait point lavé ses pieds, ni fait sa barbe, ni lavé ses habits, depuis que le roi s'en était allé jusqu'au jour qu'il revint en paix.
- Exode 15:2L'Éternel est ma force et ma louange: il a été mon libérateur. Il est mon Dieu, je le glorifierai; il est le Dieu de mon père, je l'exalterai.
- Deutéronome 26:17Tu as fait dire aujourd'hui à l'Éternel qu'il serait ton Dieu, et que tu marcherais dans ses voies, et que tu garderais ses statuts, ses commandements et ses ordonnances, et que tu obéirais à sa voix.
- 2 Samuel 15:8Car, quand ton serviteur demeurait à Gueshur en Syrie, il fit un vœu, disant: Si l'Éternel me ramène à Jérusalem, je servirai l'Éternel.
- 2 Rois 5:17Alors Naaman dit: Mais, je te prie, ne pourrait-on pas donner de cette terre à ton serviteur, la charge de deux mulets? Car ton serviteur ne fera plus d'holocauste ni de sacrifice à d'autres dieux qu'à l'Éternel.
Commentaires sur Genèse 28:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-22Versets 1-22 - Le voyage de Jacob à Haran 3. קהל qâhāl "congrégation". 9. מחלת māchălat Machalath, "la maladie, ou une harpe". 19. לוּז lûz Luz, "amande". La bénédiction de ses fils est le dernier passage de la vie active d'Isaac, après lequel il se retire de la scène. Jacob devient maintenant le personnage principal de l'histoire sainte. Son caractère spirituel n'a pas encore été révélé au grand jour. Mais dès maintenant, nous pouvons discerner la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-22Jacob, après ce qui vient de se passer dans les versets précédents, a fait un vœu solennel. Observons bien les choses suivantes : La foi de Jacob. Il a cette assurance que Dieu sera avec lui, et qu'Il le gardera ; il dépend de Lui ; Il y a de la modération dans les désirs de Jacob. Il ne demande pas des habits luxueux et ni des mets délicats. Si Dieu nous donne beaucoup, nous devons Lui être reconnaissants, et Lui être dévoués ; s'Il nous donne peu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22En prévision de ce que Dieu va accomplir pour lui, Jacob fait le vœu d'accomplir certaines actions pour Dieu. Il croit aux paroles du Seigneur et y répond avec gratitude. Le vœu de Jacob a influencé la manière dont Israël a exprimé son engagement envers Dieu dans le culte.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 28:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 28
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires