Ostervald
Exode 30:1
1Tu feras aussi un autel pour y faire fumer le parfum, tu le feras de bois de Sittim.
Exode 30:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d’acacia ;
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras un autel pour brûler des parfums. Tu le feras en bois d'acacia.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras aussi un autel pour faire brûler du parfum ; tu le feras en bois d’acacia.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d'acacia;
Contexte de Exode 30:1
Tu feras aussi un autel pour y faire fumer le parfum, tu le feras de bois de Sittim. 2Sa longueur sera d'une coudée, sa largeur d'une coudée; il sera carré; mais sa hauteur sera de deux coudées. L'autel aura des cornes qui en sortiront. 3Tu le couvriras d'or pur, le dessus, les côtés tout autour et les cornes; et tu lui feras un couronnement d'or tout autour.
Lire Exode 30 en entierExode 30:1 mot à mot
וְעָשִׂ֥יתָ מִזְבֵּ֖חַ מִקְטַ֣ר קְטֹ֑רֶת עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 30:1
- Exode 30:32On ne la versera point sur la chair de l'homme, et vous n'en ferez point d'autre de même composition; elle est sainte, elle vous sera sainte.
- Exode 30:26Et tu en oindras le tabernacle d'assignation et l'arche du Témoignage,
- Exode 30:7Et Aaron y fera fumer un parfum d'aromates; chaque matin, quand il préparera les lampes, il fera fumer le parfum.
- Exode 37:25Et il fit l'autel du parfum, de bois de Sittim; sa longueur était d'une coudée, et sa largeur d'une coudée; il était carré; et sa hauteur était de deux coudées. L'autel avait des cornes qui en sortaient.
- Exode 40:5Et tu mettras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du Témoignage, et tu poseras la tapisserie de l'entrée de la Demeure.
- Lévitique 4:7Puis le sacrificateur mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums d'aromates, qui est devant l'Éternel, dans le tabernacle d'assignation; et il répandra tout le sang du taureau au pied de l'autel de l'holocauste, qui est à l'entrée du tabernacle d'assignation.
- 1 Rois 6:20Et le sanctuaire avait par-devant vingt coudées de long, vingt coudées de large et vingt coudées de haut; il le couvrit d'or fin; il en couvrit aussi l'autel, qui était en cèdre.
- 2 Chroniques 26:16Mais lorsqu'il fut puissant, son cœur s'éleva jusqu'à se corrompre; et il commit un péché contre l'Éternel, son Dieu: il entra dans le temple de l'Éternel pour brûler le parfum sur l'autel des parfums.
- Apocalypse 8:3Et il vint un autre ange qui se tint devant l'autel, ayant un encensoir d'or, et on lui donna beaucoup de parfums pour les offrir, avec les prières de tous les Saints, sur l'autel d'or qui est devant le trône.
- Exode 4:11Et l'Éternel lui dit: Qui a fait la bouche de l'homme? Ou qui rend muet, ou sourd, ou voyant, ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Éternel?
Commentaires sur Exode 30:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Autel pour brûler de l'encens - Le Samaritain omet les dix premiers versets de ce chapitre, parce qu'il les insère après Exode 26:32; (note). Bois de Shittim - Celui dont étaient faits les objets précédents, parce qu'il était abondant dans ces contrées, et parce qu'il était très durable ; c'est pourquoi partout la traduction des Septante, qui a été faite en Égypte, rend l'original par , bois incorruptible.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-10Versets 1-10 Exode 37:25-28; Exode 40:26-27. L'autel des parfums devait être une enveloppe de planches de bois d'acacia Exode 25:5, Exode 25:18, d'un pouce carré et d'une hauteur de trois pieds (la coudée étant de 18 pouces), entièrement recouverte de plaques d'or. Quatre "cornes" devaient s'élever aux angles, comme celles de l'autel des holocaustes Exode 27:2. Une couronne ou moulure d'or devait faire le tour du sommet. Sur chacun des deux côtés opposés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'autel pour l'encens représentait le Fils de Dieu, quand Il était ici-bas ; l'encens brûlé, quant à lui, était une image des intercessions de Jésus pour les Siens, auprès du Père. L'encens devant brûler matin et soir, à perpétuité, est aussi une image de l'intercession journalière et permanente de Christ. Une fois par an, le sang de l'expiation devait être aspergé sur cet autel, rappelant par là, que l'intercession de Christ a toute sa valeur, au vu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Les plans de l'autel en bois d'acacia sont inclus ici plutôt qu'avec les plans des autres éléments du sanctuaire (25.23–40), peut-être en raison de la référence à l'utilisation de l'autel par le prêtre dans 30.7–10.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1CXXXI. (Ib 30, 3-4.) Sur les anneaux de l’autel des parfums, difficulté littérale. – Dieu, parlant à Moïse des anneaux de l’autel de l’encens, qu’il lui ordonne de couvrir d’or et non d’airain, lui dit : « Tu feras aussi deux anneaux d’or pur sous la couronne qui, régnera autour ; tu les feras pour deux, côtés, sur deux côtés » c’est la traduction littérale du grec : eis ta duo klite poieseis en tois dusipleurois. Car klite signifie côtés, et pleura…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 30:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 30
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires